I dagens stadig mere globaliserede verden skal hoteller tilpasse sig de forskellige behov og præferencer hos internationale rejsende. En måde er at oversætte hotellets hjemmeside til flere sprog.
Det er ikke længere den tid, hvor ét sprog er nok til at kommunikere online. Ved at oversætte din hotelhjemmeside til mindst fem sprog kan du nå ud til et bredere publikum, forbedre brugeroplevelsen og øge den internationale synlighed.
I denne artikel forklarer vi de vigtigste grunde til, at flersproget webstedslokalisering er så vigtig for hoteller, så de kan nå nye markeder, engagere potentielle gæster over hele verden og i sidste ende øge antallet af bookinger. Lad os gå i dybden.
Hvorfor bør du oversætte din hotelhjemmeside til mindst 5 sprog?
Nedenfor er der flere grunde til, at du bør oversætte hotelwebsteder til mindst 5 forskellige sprog.
Nå ud til et bredere målgruppemarked
Websteder, der kun tilbyder ét sprog, har normalt et begrænset målgruppemarked. Fordi det kun henvender sig til markedet eller brugere med det pågældende sprog. I modsætning til når du har mange sprogvalg, vil potentialet for at få brugere fra disse lande også være større.
At oversætte en hotelhjemmeside betyder, at hjemmesiden vises i søgninger fra forskellige lande. Det vil gøre turister, der tidligere ikke kendte til dit hotel, opmærksomme på det, og de har potentiale til at blive kunder.
Derudover kan oversat blogindhold også tiltrække opmærksomhed fra potentielle globale kunder, fordi de kan forstå indholdet. På den måde vil de føle sig tættere på dig.
Udvid din online tilstedeværelse og brandgenkendelse
Mange hoteller har endnu ikke besluttet at gå digitalt, hvilket gør hotellet mindre kendt blandt kunder. At oversætte til mindst 5 sprog kan udbrede din online viden og brandkendskab.
Ved at oversætte dit hotelwebsted til flere sprog kan du udvide din online rækkevidde. Ved at nå flere internetbrugere i forskellige lande. Dette vil hjælpe med at øge synligheden og tilstedeværelsen af dit hotelbrand på en bredere vifte af onlineplatforme. Ved at være til stede på flere sprog kan du også udbrede din brandgenkendelse blandt internationale rejsende, hvilket øger brandbevidstheden og gør den mere genkendelig på det globale marked.
Forbedr webstedets placering
At oversætte dit hotelwebsted til mindst fem sprog kan hjælpe med at forbedre din web-tilstedeværelse. Når et hotelsite tilbyder flere sprogmuligheder og tiltrækker et stort antal besøgende, er det usandsynligt, at dit websteds placering vil fortsætte med at stige.
Websteder med en høj rangering har tendens til i højere grad at blive anbefalet af søgemaskiner til brugerne, hvilket betyder, at dit websted har god troværdighed.
For at hjælpe med at forbedre webstedets placering kan man også gøre ved at maksimere SEO. Du kan optimere artikeltitler, bruge relevante nøgleord i indholdet, opbygge kvalitetslinks til artikelsider, være opmærksom på hastighed og brugeroplevelse på disse sider og producere kvalitetsindhold, der er nyttigt for besøgende.
Skil dig ud fra konkurrenterne
At oversætte dit website alene når ikke kun et bredere marked, men viser også konkurrenter, at din virksomhed arbejder på en omfattende måde.
Hvis dit målgruppe strækker sig over flere lande, skal du ikke begrænse dig til at oversætte dit websted til flere fremmedsprog, som det ofte er tilfældet. Tag dig tid og gør en indsats for at oversætte dit websted til alle de sprog, som dine potentielle kunder taler, såsom fransk, tysk, italiensk, spansk, russisk og andre. Dermed kan du drage fuld fordel af de muligheder, der findes, og dine konkurrenter gør det måske ikke – det kan være forskellen mellem dig og dine konkurrenter.
Eksempel på anvendelse: Hvis en fransk kunde søger efter et hotel i Mexico, kan hans forespørgsel være “Hôtel avec plage au Mexique”. Det kan oversættes til “Hotel med strand i Mexico”. Hvis dit website er oversat til fransk, vil du fremstå i en bedre position i søgemaskinerne end ikke-oversatte hotelwebsites.
Her er et eksempel på et hotelwebsted med oversættelse. Som du kan se i Google Search Console, er halvdelen af de højest rangerende sider oversatte sider!
Giver en bedre brugeroplevelse
Internationale kunder vil have svært ved at finde dit websted, hvis det ikke er oversat til deres modersmål. Selv hvis de finder dit websted og forsøger at forstå dit indhold, er det usandsynligt, at de booker værelser, fordi oplevelsen er for kompleks.
Et godt oversat website hjælper kunder med at få forbindelse til dit brand ved at give dem en autentisk onlineoplevelse.
Vigtige detaljer – fra ordene i dit valg af oversættelse til den tid, det tager for en side at indlæse, ønsker globale besøgende at finde det, de leder efter, hurtigt og effektivt.
Øg hoteltransaktioner
Ved at oversætte dit hotelwebsted til mindst fem sprog udvider du rækkevidden og tiltrækningskraften af dit websted over for potentielle internationale gæster, der taler disse sprog. Det skaber en mulighed for, at flere potentielle gæster fra forskellige lande kan opdage, forstå og føle sig godt tilpas med at bruge dit websted.
I denne sammenhæng hjælper præcise og lokale oversættelser med at formidle vigtige tilbud og oplysninger præcist til potentielle gæster på deres eget sprog. Det skaber tillid og tryghed og øger sandsynligheden for, at de afgiver en ordre direkte gennem dit website.
På den måde vil potentialet for hoteltransaktioner blive større.
Oversæt din hotelhjemmeside automatisk med Linguise
For at oversætte hotelwebstedet har du brug for hjælp fra en tredjepart, nemlig en webstedsoversættelsestjeneste eller et flersproget plugin. Der findes mange plugins, som er tilgængelige gratis, og du kan bruge dem med det samme, hvoraf det ene er Linguise.
Linguise er en webstedoversættelsestjeneste, der kan tilbyde en række interessante funktioner, og du kan bruge den gratis i prøveperioden. Med den gratis prøveversion kan du oversætte op til 600 tusind ord uden begrænsninger i valg af sprog.
Hvad er så grundene til, at du bør oversætte hotelwebsites ved hjælp af Linguise? Se de følgende punkter.
Kan bruges til forskellige kategorier af websites
Linguise understøtter oversættelse af alle typer websteder, lige fra onlinebutikker og personlige websteder til virksomhedswebsteder såsom hotellers websteder. Dette skyldes, at Linguise tilbyder funktioner, der giver brugerne mulighed for at oversætte til forskellige webstedskategorier.
Så du behøver ikke bekymre dig, du kan oversætte alle elementer på hotellets hjemmeside på én gang med Linguise.
Kompatibel med forskellige CMS'er og nem installation
Linguise tilbyder en nem og hurtig installationsproces for ejere af hotelwebsteder og andre typer websteder. Prøveversionen af Linguise kræver kun, at du indtaster din e-mail og adgangskode under kontoregistreringen.
Derudover er den også kompatibel med forskellige CMS-muligheder, Linguise -installation kan udføres på WordPress, Joomla, Drupal, PrestaShop, Magento og OpenCart. Hvis dit hotelwebsted er baseret på WordPress, bør du vælge et WordPress Hotel Booking -plugin, der er kompatibelt med en oversættelsestjeneste eller et plugin, du integrerer.
Mere end 80 sprog er tilgængelige
Linguise understøtter mere end 80 sprog fra forskellige lande verden over, som du kan tilføje til din hotelhjemmeside. Du kan tilføje mere end 5 sprog til hjemmesiden.
Selvfølgelig kan du ikke indtaste alle sprog, fordi der vil være for mange, derfor skal du vælge et sprog, der er meget udbredt i verdenssamfundet. Du kan tjekke listen over verdens mest talte sprog til oversættelse for at finde ud af det.
Muligheden for at tilføje oversættere på dit website
Når du har tilføjet flere sprogmuligheder til dit hotelwebsted, er det vigtigt at sikre, at de automatiske oversættelsesresultater, som Linguise genererer, er nøjagtige. Selvom kvaliteten af Linguise’s oversættelse er op til 95 % identisk med menneskelig oversættelse, skader det aldrig at kontrollere hver af dine websideoversættelser.
For at oversætte det har du selvfølgelig brug for en, der er ekspert i sproget. På den måde kan du tilføje oversættere til hotellets hjemmeside. Du behøver ikke bekymre dig, for Linguise giver dig mulighed for nemt og hurtigt at konfigurere oversætteradgang på din hjemmeside.
De globale oversættelses- og udelukkelsesregler
Den næste funktion inden for lingvistik, der kan gøre det lettere for dig at oversætte hotelwebsteder, er funktionen til udelukkelsesregler for oversættelse. Denne funktion giver dig mulighed for at udelukke indhold eller ord, du ikke ønsker oversat, såsom brandnavne, tekniske ord og mange andre ord.
På den måde vil ekskluderet indhold heller ikke blive oversat, selvom indholdet oversættes til forskellige sprog. Derudover tilbyder Linguise også forskellige typer af ekstra indhold, herunder dem nedenfor.
Du kan nemt udelukke indhold med Linguise, sørg for, at du har registreret dig for en Linguise -konto, og gå derefter ind i Lingusie-dashboardet og vælg Regler og klik på Tilføj en ny regel.
Derefter kan du vælge den type regel, du vil oprette, for eksempel som følger. For en mere fuldstændig forklaring af oversættelsesundtagelser kan du læse artiklen Ignorer tekstregler udelukker tekst fra oversættelser.
100% støtte til SEO
Den næste grund er, at Linguise understøtter 100 % SEO. Som du kan se ovenfor, er der flere punkter vedrørende flersproget SEO. Flersprogede websites har flere indstillinger end almindelige websites.
Fordi der er flere ting, der skal være på et flersproget websted, herunder hreflang-tags, XML-sitemaps, alternative URL'er og kanoniske URL'er.
Du behøver dog ikke at blive forvirret over alt dette, for det er blevet automatisk genereret af Linguise. Du skal kun kontrollere, om den automatiske oversættelse fungerer korrekt eller ej, lad Linguise gøre resten.
Med god SEO-optimering vil det gøre hotelwebstedet lettere at finde i søgninger og opnå en høj placering.
Muligheden for at forbinde Google Analytics og Search Console
Linguise giver dig mulighed for at forbinde dit websted med Google Analytics eller Google Search Console.
Google Analytics er en effektiv webanalysetjeneste, der gør det muligt for webstedsejere at spore og analysere forskellige målinger vedrørende deres websteds ydeevne, såsom besøgstrafik, sidevisninger, afvisningsprocent og konverteringer.
Google Search Console er en gratis tjeneste, der hjælper websteds ejere med at overvåge og vedligeholde deres websteds tilstedeværelse i Googles søgeresultater.
Denne integration giver dig mulighed for at se søgeforespørgselsdata fra Search Console direkte i deres Google Analytics-rapporter, så de kan analysere sammenhængen mellem søgeforespørgsler og websiteets ydeevnemålinger.
Ved at oversætte et hotelwebsted til flere sprog kan webstedejere nå et bredere publikum og muligvis tiltrække flere besøgende fra forskellige sprogområder.
Samlet set giver en kombination af Google Analytics og Search Console et omfattende overblik over et websites ydeevne i søgeresultaterne, hvilket gør det muligt for websiteejere at optimere deres online tilstedeværelse og forbedre deres marketingstrategi.
Linguise priser for oversættelse af dit hotelwebsted
For dem af jer, der leder efter oversættelsesydelser til hotelwebsteder, er Linguise det rigtige valg. Med Linguise kan du oversætte websteder til forskellige sprog gratis ved hjælp af den en måned lange gratis prøveversion. Derefter kan du fortsætte abonnementet i henhold til følgende Linguise -prisplan.
STARTE
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVEPERIODE
- 200 000 oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 10 % RABAT sammenlignet med månedlige priser
- 1 websted pr. plan med en måned gratis
PROFESSIONEL
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVEPERIODE
- 600 000 oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 10 % RABAT sammenlignet med månedlige priser
- 1 websted pr. plan med en måned gratis
LARGE
- TILMELD & ABONNER
- UBEGRÆNSET antal oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 10 % RABAT sammenlignet med månedlige priser
- 1 websted pr. plan med en måned gratis
Conclusion
Her oppe ved du allerede, hvorfor du skal oversætte dit hotelwebsted til mindst 5 sprog. Der er flere grunde til, at du bør oversætte hotelwebsteder til flere sprog, nemlig at kunne nå et bredere målgruppemarked, udvide din online tilstedeværelse og brandgenkendelse, kunne forbedre webstedsplaceringen, skille dig ud fra konkurrenterne, øge hoteltransaktioner, øge den organiske søgesynlighed på forskellige sprog og give en bedre brugeroplevelse.
