Ajax Search Lite er en populær WordPress søgeplugin, der viser søgeresultater med det samme og interaktivt. Når det bruges sammen med en oversættelsesplugin som Linguise, fungerer søgefunktionen stadig på oversatte sider. Men i praksis er der et nyt problem, idet brugerne efter at have indtastet et nøgleord og trykket på Enter, bliver omdirigeret tilbage til sitets oprindelige sprogversion.
Den gode nyhed er, at Linguise nu understøtter en løsning på dette problem. Denne artikel vil diskutere de vigtigste årsager til problemet og tekniske løsninger, der kan implementeres for at holde søgeresultaterne på den sprogversion, som brugeren aktuelt anvender.
Problemet med Ajax Search Lite og oversatte sider
Det største problem, man støder på, når man bruger Ajax Search Lite på oversatte sider, er, at brugerne ikke forbliver på den sprogversion, de aktuelt bruger. Når de indtaster et nøgleord i søgefeltet og trykker på Enter, omdirigerer søgeresultatsiden dem tilbage til den oprindelige sprogversion (normalt webstedets standardsprog, f.eks. engelsk).
Dette er bestemt forvirrende, især på flersprogede hjemmesider, der ønsker en ensartet brugeroplevelse på hvert sprog. Selvom søgefeltet stadig vises på den oversatte side, er resultatet ikke som forventet, da brugeren uvidende er “ude” af deres sprogsammenhæng.
Sådan løses problemer med oversættelse i Ajax Search Lite
Her er nogle trin til at løse oversættelsesproblemer med Ajax Search Lite. Først skal du sikre, at Ajax Search Lite—Live Search & Filter-pluginet er installeret og aktivt på din WordPress side.
Efter det, åbn Linguise dashboard, gå til Avanceret faneblad, og aktiver Oversæt søgninger indstilling.
Hvis dette trin er vellykket, vil du se status (Aktiv) vises i afsnittet Tredjepartsintegrationer specifikt for Ajax Search Lite. Dette indikerer, at søgepluginnet har forbundet sig succesfuldt med Linguise oversættelsessystemet.
Når indstillingerne er aktive, kan du straks prøve søgefunktionen på den oversatte side. Indtast for eksempel på denne side, der er oversat til indonesisk, et nøgleord i søgefeltet, vælg fra autofuldførelseslisten, eller tryk på Enter.
Derefter vises søgeresultaterne automatisk på det sprog, der matcher sidens version, indonesisk.
Dette betyder, at ikke kun er webstedets indhold oversat, men søgeresultater og nøgleordsforslag også vises på besøgendes sprog, hvilket giver en ensartet og brugervenlig søgeoplevelse.
Konklusion
Ved at justere Ajax Search Lite-konfigurationen og udnytte support fra Linguisekan problemet med søgninger, der sender brugere tilbage til sider på modersmålet, nu løses. Dette er afgørende for at sikre, at brugeroplevelsen forbliver ensartet på tværs af flersprogede websteder.
Brugere kan nu søge direkte fra oversættelsessiden uden at forlade det sprog, de aktuelt taler. Dette er en væsentlig forbedring af understøttelsen af navigation og brugerkomfort. Sørg for, at du bruger den seneste version af Linguise for at få mest muligt ud af denne support.
