Vi har netop udrullet en større opdatering af vores kerneoversættelsessystem. Det omfatter oversættelse af alle eksterne links (links til sider, til videoer) og links til billeder. Vi har også tilføjet "baggrundsordbøger" for at forbedre oversættelsesindholdet.
Oversæt dine billeder og videoer
Det er nu muligt at "oversætte" alle dine billeder, hvilket betyder, at du kan tilføje et link til et andet billede afhængigt af sproget. Denne funktion er blevet spurgt for længe siden og er meget nyttig, når du for eksempel har et topbillede på din hjemmeside med ikke-redigerbar tekst over.
Dette er også muligt at redigere videoindlejringslinks, som en YouTube-afspiller.
Oversæt alle dine links
Det er også muligt at redigere, oversætte alle eksterne URL'er i dit indhold. Bare klik på det og rediger dem efter sprog.
Alle de redigerede links-URL'er og medie-URL'er er anført separat i dit oversættelsesdashboard:
Automatiske ordbøger
Vi har tilføjet automatiske "baggrundsordbøger" til alle sprog for at håndtere uklare oversættelser uden for konteksten. For eksempel vil ordet "Hjem" alene som en tekst, der ofte bruges som et ord for "hjemmeside", på hjemmesideoversættelse nu få en særlig behandling, der skal håndteres ordentligt.
Dette er også tilfældet for andre ord på andre sprog. Disse automatiske ordbøger kan selvfølgelig tilsidesættes ved hjælp af oversættelsesreglerne eller live-oversættelseseditoren.
