Linguise har længe understøttet OpenCart for at hjælpe butiksejere med at levere en fuldt flersproget shoppingoplevelse. Med Linguise kan du nemt opsætte og oversætte en OpenCart -butik.
Der var dog stadig en begrænsning: søgefunktionen omdirigerede ofte brugerne til originalsproget, hvilket forstyrrede den oversatte browsingoplevelse. Denne artikel dækker Linguise’s seneste opdatering, som løser dette problem. Med fuld oversættelsesstøtte, der nu er udvidet til OpenCart’s søgefunktionalitet, kan brugerne søge efter produkter på ethvert sprog uden at blive omdirigeret væk fra deres valgte sprogversion.
Problem med søgning, der omdirigerer til originalsproget
Tidligere oplevede OpenCart -brugere, der anvendte Linguise til webstedsoversættelse, et tilbagevendende problem med søgefunktionen. Når besøgende udførte en produktsøgning på en oversat side, blev resultatsiden automatisk omdirigeret til webstedets originalsprog, uanset det valgte sprog.
Denne adfærd forvirrede og brød sprogkonsistensen for brugere, der navigerede på webstedet på deres foretrukne sprog. Som et resultat føltes søgeoplevelsen ufuldstændig, selv med en fuldt oversat grænseflade, hvilket kunne påvirke brugertilfredsheden, især for internationale målgrupper.
Dette problem var særligt tydeligt for brugere, der kom fra søgemaskiner eller landingssider, som allerede var indstillet til et bestemt sprog. Selv når grænsefladen, produktbeskrivelserne og navigationsmenuerne fremstod korrekt oversat, blev den problemfri oplevelse afbrudt i det øjeblik, der blev foretaget en produktsøgning, fordi omdirigeringen til siden på originalsproget fandt sted. At løse denne inkonsekvens blev en topprioritet for butiksejere, der ønsker at opbygge tillid og forbedre konverteringsraterne blandt globale kunder.
Sådan aktiverer du fuld søgeoversættelse
Før du aktiverer funktionen til søgeoversættelse, skal du sikre dig, at du har opdateret din Linguise -integration til den nyeste version. Dette sikrer, at søgeoversættelsesfunktionen fungerer korrekt på dit OpenCart -website.
For at aktivere søgeoversættelse skal du blot indstille to enkle variabler i Configuration.php-filen. Først skal du sikre, at $cms-værdien er sat til ‘opencart’. Derefter aktiverer du søgeoversættelse ved at sætte $search_translations = true. Linguise kan automatisk oversætte søgeforespørgsler baseret på det valgte sprog med disse to justeringer.
Når disse variabler er konfigureret, vil webstedets øverste søgefelt fungere problemfrit på tværs af forskellige sprog. Nedenfor er et eksempel på, hvordan søgeresultaterne vil se ud, når du bruger nøgleord som “touch” på engelsk.
Når webstedet derefter bruger indonesisk og forsøger at søge efter nøgleordet “sentuh”, vises søgeresultaterne også på det valgte indonesiske sprog.
Conclusion
Med denne seneste opdatering har Linguise elimineret en af de væsentligste begrænsninger i OpenCart’s flersprogede opsætning ved at sikre, at søgefunktionen fuldt ud understøtter oversættelse. Brugerne kan nu søge uden at blive omdirigeret til webstedets originalsprog, hvilket sikrer en smidig og ensartet oplevelse på tværs af alle sprog.
Butiksejere, der bruger Linguise med OpenCart , skal aktivere indstillingen til søgeoversættelse for at aktivere denne funktion. For at få glæde af disse forbedringer og levere en fejlfri flersproget søgeoplevelse skal du sikre dig, at du bruger den nyeste version af Linguise.
