Linguise har længe støttet OpenCart for at hjælpe med at opbevare ejere med at levere en fuldt flersproget shoppingoplevelse. Med Linguise kan du nemt konfigurere og oversætte en OpenCart -butik.
En begrænsning forblev imidlertid, at søgefunktionen ofte omdirigerede brugere til originalsproget og forstyrrede den oversatte browsingoplevelse. Denne artikel dækker Linguise's seneste opdatering, der løser dette problem. Med fuld oversættelsesstøtte, der nu er udvidet til OpenCartsøgefunktionalitet, kan brugerne søge produkter på ethvert sprog uden at blive omdirigeret væk fra deres valgte sprogversion.
Problemproblem Søgning Omdirigering til originalsproget
Tidligere stod OpenCart -brugere, der bruger Linguise til webstedets oversættelse, et tilbagevendende problem med søgefunktionaliteten. Når besøgende udførte en produktsøgning på en oversat side, vil resultatsiden automatisk omdirigere til webstedets originalsprog, uanset det valgte sprog.
Denne opførsel forvirrede og brød konsistensen af sproget for brugere, der navigerer på stedet på deres foretrukne sprog. Som et resultat, selv med en fuldt oversat grænseflade, føltes søgeoplevelsen ufuldstændig, hvilket kunne påvirke brugertilfredsheden, især for internationale publikum.
Dette problem blev især mærkbart for brugere fra søgemaskiner eller landingssider, der allerede var indstillet til et specifikt sprog. Selv når grænsefladen, produktbeskrivelser og navigationsmenuer optrådte korrekt oversat, blev det øjeblik en produktsøgning foretaget, omdirigeringen til originalsprogsiden afbrød den problemfri oplevelse. At løse denne inkonsekvens blev en højeste prioritet for butikkejere, der sigter mod at opbygge tillid og forbedre konverteringsfrekvensen blandt globale kunder.
Sådan aktiverer du fuld søgning oversættelse
Inden du aktiverer søgningsoversættelsesfunktionen, skal du sørge for, at du har opdateret din Linguise -integration til den nyeste version. Dette sikrer, at søgeoversættelsesevnen fungerer korrekt på dit OpenCart -websted.
For at aktivere søgeoversættelse behøver du kun at indstille to enkle variabler inde i filen Configuration.php. Først skal du sikre dig, at $ CMS -værdien er indstillet til 'opencart'. Aktivér derefter søgeoversættelse ved at indstille $ search_translations = true. Linguise kan automatisk oversætte søgeforespørgsler baseret på det valgte sprog med disse to justeringer.
Efter konfiguration af disse variabler fungerer webstedets øverste søgefelt problemfrit på tværs af forskellige sprog. Nedenfor er et eksempel på, hvordan søgeresultaterne vises, når man bruger nøgleord som “Touch” på engelsk.
Derefter, når webstedet bruger indonesisk og prøver at søge efter nøgleordet "Sentuh", er søgeresultatskærmen også tilgængelig på det valgte indonesiske sprog.
Konklusion
Med denne seneste opdatering har Linguise fjernet en af de vigtigste begrænsninger i OpenCartflersprogede opsætning ved at sikre, at søgningsfunktionaliteten fuldt ud understøtter oversættelse. Brugere kan nu søge uden at blive omdirigeret til webstedets originalsprog og opretholde en glat og konsekvent oplevelse på tværs af alle sprog.
Butikejere, der bruger Linguise med OpenCart skal muliggøre indstillingen Søgningsoversættelse for at aktivere denne funktion. For at nyde disse forbedringer og levere en fejlfri flersproget søgeoplevelse, skal du sikre dig, at du bruger den nyeste version af Linguise .
