Ønsker du at ramme det internationale marked og få flere besøgende fra udlandet? Webflersprogethed kan hjælpe dig med at opnå dette på den betingelse, at du optimerer dit website til søgemaskiner.
Når hjemmesiden er godt optimeret, vil den vises oftere, når målgruppen søger. En måde at optimere en hjemmeside på er med Google Search Console. Search Console er Googles platform, der hjælper hjemmesideejere og udviklere med at forstå og optimere deres hjemmesides ydeevne i Googles søgeresultater.
Så hvordan opsætter du Google Search Console til et flersproget website? Se den fulde forklaring nedenfor.
Fordele ved at bruge Google Search Console til flersprogede websteder
Før vi diskuterer, hvordan man opsætter Google Search Console, vil vi tale lidt om flersprogede websites og SEO. For dem af jer, der ikke rigtig forstår vigtigheden af Search Console, er her nogle af fordelene.
- Ydeevneovervågning: Google Search Console giver indsigt i, hvordan dit website klarer sig i Googles søgeresultater. Du kan se organisk trafik, søgeposition og links, der peger på dit flersprogede website. Dette hjælper dig med at overvåge ydeevnen og se, hvordan brugere finder og interagerer med indhold på forskellige sprog.
- Fejlmeddelelser: Google Search Console advarer dig, når der er potentielle problemer, som kan påvirke synligheden af dit flersprogede website. Det omfatter indekseringsfejl, linkproblemer, sikkerhedsadvarsler og meget mere. Ved at være opmærksom på disse problemer kan du hurtigt løse dem og sikre, at dit flersprogede website fungerer korrekt.
- Indsendelse af sitemap: Du kan indsende et brugerdefineret flersproget sitemap for hver sprogversion af dit websted via Google Search Console. Dette hjælper søgemaskiner med at forstå strukturen af flersprogede websteder og indeksere deres indhold bedre.
- Søgeoptimering: Google Search Console giver indsigt i de nøgleord og søgetermer, som brugere anvender for at finde dit website på forskellige sprog. Disse oplysninger gør det muligt for dig at optimere dit indhold og målrette de mest relevante nøgleord på hvert sprog.
Opsætning af Google Search Console til flersprogede websteder
Nu vil vi gennemgå flere måder at opsætte Google Search Console til flersprogede websites.
Der er mange dele af Google Search Console, hvor du kan hente og konfigurere interessante internationale data, startende med datafiltrering efter URL. Klik blot på menuen Performance, derefter på knappen med filteret til højre, og vælg et URL-suffiks eller -præfiks, du har – det er en god start!
Upload af flersprogede sitemaps
Den første måde er at oprette et flersproget sitemap. Et flersproget sitemap er en XML-fil, der indeholder en liste over sider og URL'er, som findes i en flersproget version af et website. Dette sitemap oprettes til websites, der tilbyder indhold på flere sprog. Flersprogede sitemaps oprettes med det formål at hjælpe søgemaskiner, såsom Google, med at forstå strukturen og hierarkiet på dit flersprogede site.
I et flersproget sitemap erklæres hver sprogversion af websiden separat ved hjælp af hreflang-attributten. Ved at bruge hreflang kan du markere relationer mellem tilsvarende sider på forskellige sprog. Hvis du for eksempel har en engelsk version og en spansk version af den samme side, kan du bruge hreflang-attributten til at angive relationen.
Eksempler på brug af hreflang er som følger:
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" />
<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
Ved at bruge et flersproget sitemap kan søgemaskiner forstå strukturen af et flersproget websted og indeksere indhold i overensstemmelse med målgruppen. Dette hjælper med at øge sidens placering i relevante søgeresultater på flere sprog.
Linguise automatiske oversættelsesplaner inkluderer alle automatisk oversættelse af sitemaps.
Sådan opretter og tilføjer du et flersproget sitemap til Google Search Console.
- Definer en flersproget URL-struktur: definer den URL-struktur, du vil bruge til flersprogede sider.
- Opret et sitemap for hver sprogversion: Opret et separat sitemap for hver sprogversion. Hvert sitemap bør indeholde en liste over side-URL'er på det relevante sprog.
- Tilføj hreflang-tags til hver URL: til hver side-URL i sitemap'et skal du tilføje et hreflang-tag for at angive den relevante sprogversion.
- Verificering af sitemap i Google Search Console: Åbn Google Search Console, og verificér dit website. Derefter tilføjer du et sitemap for hvert flersproget sprog til din Search Console-konto som følger. Klik på Indeksering > Sitemaps > Tilføj et nyt sitemap.
- Opdater og genindsend sitemap regelmæssigt: Når du tilføjer eller fjerner flersprogede sider fra dit website, skal du opdatere sitemap'et og genindsende det til Google Search Console. Dette sikrer, at søgemaskinerne har de nyeste oplysninger om dine sider.
Tjek indekset for flersprogede sider
Når du har verificeret de flersprogede sitemaps, kan du derefter kontrollere hver side på webstedet på forskellige sprog. For at kontrollere siden kan du bruge URL Inspection funktionen.
Denne funktion giver dig mulighed for at gøre flere ting, såsom:
- Tjek indeksstatus: for at tjekke, om din side er blevet indekseret af Google eller ej. Hvis siden ikke er indekseret, kan du rette det med det samme.
- Tjek seneste indeksering: Du kan se oplysninger om, hvornår siden sidst blev indekseret af Google. Det hjælper dig med at forstå, hvor hurtigt dine indholdsopdateringer bliver indekseret af søgemaskiner.
- Se søgeresultater: for at få vist, hvordan din side vil fremstå i Googles søgeresultater. Du kan gennemgå visningen af titlen, beskrivelsen og webstedslinks for at sikre, at de viste oplysninger er relevante for indholdet på din side.
- Se rapporter om URL-opdagelse: Du kan se rapporter om, hvor mange gange din side er blevet opdaget af Googlebot, og hvordan søgemaskiner har tilgået siden. Disse oplysninger hjælper dig med at forstå, hvor langt dit websted kan nås af Googlebot.
Opdater video-URL efter sprog
Dernæst skal videoens URL opdateres baseret på det anvendte sprog. Hvis du bruger en video på et flersproget website, skal du sørge for at opdatere videoens URL i overensstemmelse med det anvendte sprog. Dette hjælper søgemaskiner med at vise relevante videoer i overensstemmelse med det sprog, brugeren har valgt.
Brug rapporten over lande
Den næste måde er at se på ydeevnerapporter for flersprogede websites for hvert land. Ved at se på rapporter fra hvert land finder du ud af, hvordan hvert indhold klarer sig på hvert af de sprog, du bruger.
Rapporten over lande i Google Search Console kan tilgås ved at følge disse trin:
- Gå til Google Search Console-webstedet, og log ind på din Google-konto.
- Vælg den egenskab (websted), du vil se rapporten for.
I sidepanelet til venstre skal du klikke på menuen Performance , derefter rulle ned og finde Search Results og klikke på underfanen Countries .
- Derefter vises rapporten, for eksempel for USA som følger. Denne side har flere rapportmålinger såsom samlede klik, visninger, CTR og gennemsnitlig placering.
Tjek de øverste linkede sider i linkrapporten
Den sidste måde at maksimere dit flersprogede website er at bruge Links-rapporten i Google Search Console til at se, hvilke sider på dit website der er mest linket til af andre sites.
Tjek derefter flersprogede sider, og sørg for, at hvert sprog har relevante links af høj kvalitet, der peger på siden. Hvis den flersprogede side derefter er i en god position, skal du optimere siden, så den forbliver i den position.
For at finde de mest linkede sider i links-rapporten kan du følge følgende metode. For at kontrollere de mest linkede sider kan du følge disse trin i Google Search Console:
- Vælg den ønskede website-ejendom fra dashboardet.
- I menuen til venstre skal du klikke på Links under afsnittet Manuelle handlinger og sikkerhedshandlinger .
- På siden Links finder du en sektion kaldet Top linkede sider. Denne sektion viser de sider på dit website, der har det højeste antal indgående links fra andre websites.
- Du kan klikke på hver side for at se flere detaljer om det linkende websted og den ankertekst, der bruges i disse links.
Overvåg flersproget indhold med Insights
Search Console Insights er nu direkte integreret i den primære Google Search Console, så webstedsadministratorer nemmere kan overvåge indholdets ydeevne uden at være dataeksperter. For flersprogede websteder er denne funktion særligt nyttig, da den viser samlede klik, visninger og engagement for hver sprogversion, hvilket gør det nemmere for webstedsadministratorer at se, hvilke sider der klarer sig godt, eller som har brug for forbedring.
Denne funktion hjælper også med at identificere populære sider og søgninger, uanset om de er stigende eller faldende, hvilket gør det muligt for websteds ejere at opdage nye indholdsidéer og prioritere SEO-optimering for hvert sprog. På denne måde kan hver sprogversion af et flersproget websted administreres mere effektivt og få den rette opmærksomhed baseret på dens ydeevne i Googles søgeresultater.
Sådan ser Insight-menuen ud i Google Search Console.
Hvis du vælger "Se mere" , vises mere indhold.
Brug anbefalinger til at optimere flersprogede sider
Funktionen Anbefalinger i Google Search Console giver optimeringsforslag baseret på indekserings-, crawling- og leveringsdata. For flersprogede websteder er dette særligt nyttigt, da det fremhæver specifikke optimeringsmuligheder for hver sprogversion, såsom at tilføje strukturerede data til bestemte sider, opdatere flersprogede sitemaps eller være opmærksom på populære søgninger og sider på hvert sprog.
Med Anbefalinger kan websteds ejere effektivt prioritere forbedringstrin, sikre at alle sprogversioner får den rette opmærksomhed og øge sandsynligheden for at fremstå optimalt i Googles søgeresultater. Denne funktion gør håndteringen af flersprogede websteder mere målrettet, især når der er mange sider, der skal overvåges og optimeres samtidigt.
Overvåg Core Web Vitals for flersprogede sider
Efter fjernelsen af Page Experience Report er nøglemålinger som Core Web Vitals stadig tilgængelige via separate rapporter i Google Search Console. Core Web Vitals omfatter LCP (Largest Contentful Paint), INP (Interaction to Next Paint) og CLS (Cumulative Layout Shift) for mobil og desktop. For flersprogede websteder er overvågning af disse målinger afgørende, fordi hver sprogversion kan have forskellige strukturer, indhold og visuelle elementer, der påvirker brugeroplevelsen.
Ved regelmæssigt at kontrollere Core Web Vitals- og HTTPS-rapporter for hvert sprog kan webstedsadministratorer sikre, at hver side leverer en optimal oplevelse. Dette hjælper med at bevare placeringer i både lokale og globale søgeresultater, samtidig med at risikoen for straffe på grund af flersproget ydeevne eller sikkerhedsproblemer i hver sprogversion minimeres.
Fejlfinding – ofte stillede spørgsmål: Almindelige fejl i Google Search Console med oversatte sider
At administrere et flersproget website kan nogle gange føre til fejl i Google Search Console, især når man arbejder med oversatte sider. Dette FAQ-afsnit fremhæver de mest almindelige problemer og giver praktiske løsninger, der kan hjælpe dig med at sikre, at alle sprogversioner af dit website fungerer optimalt i søgeresultaterne.
Hvorfor viser mine hreflang-tags fejl?
Hreflang-tags er afgørende for at fortælle Google, hvilken sprogversion af en side der skal vises for bestemte regioner. Fejl opstår typisk, når tags mangler, er forkerte eller inkonsistente på tværs af oversatte sider. Forkert implementering af hreflang kan føre til, at den forkerte side vises i søgeresultaterne, eller at Google helt ignorerer visse sprogversioner.
For at løse dette skal du sikre, at hver oversat side indeholder et korrekt hreflang-tag, der refererer til det rigtige sprog og den rigtige region (f.eks. hreflang=”en” for engelsk, hreflang=”fr-ca” for canadisk fransk). Alle sider i samme sproggruppe bør referere til hinanden konsekvent. For detaljeret vejledning, se vores Hreflang Implementation Guide.
Hvad betyder “Alternativ side med korrekt canonical-tag”?
Denne fejl opstår, når Google registrerer duplikeret indhold på tværs af oversættelser og bruger canonical-tags til at identificere hovedversionen. Hvis canonical-tags peger på den forkerte sprogversion, kan din oversatte side blive ignoreret eller fejlklassificeret i søgeresultaterne.
Løsningen er at sikre, at canonical-tagget på hver oversat side peger på sig selv og ikke på standardsproget. Bekræft canonical-tags i Search Console Insights eller ved hjælp af URL Inspection-værktøjet for at sikre, at hver side genkendes korrekt.
Hvorfor er min oversatte side “Crawled but not indexed”?
Nogle gange crawler Google oversatte sider, men indekserer dem ikke. Det kan ske, hvis oversættelseskvaliteten er lav, indholdet er duplikeret, eller URL-strukturen er uklar. Inkonsekvent intern linkning mellem sprogversioner kan også forhindre korrekt indeksering.
Løs dette ved at sikre, at oversættelserne er i høj kvalitet og lyder naturlige. Brug en klar URL-struktur (f.eks. /en/, /fr/), og indsend det opdaterede flersprogede sitemap til Google Search Console under Indeksering > Sitemaps. Gennemgå regelmæssigt rapporten Anbefalinger for at se eventuelle indekseringsforslag fra GSC.
Hvordan kan jeg bruge Search Console Insights til flersprogede sider?
Search Console Insights giver et forenklet overblik over, hvordan dit indhold klarer sig på tværs af sprog. Den kombinerer data fra Google Search og Google Analytics for at vise, hvilke sider der får flest klik, visninger og engagement, og hjælper dig med at identificere oversatte sider, der klarer sig godt.
For at bruge det effektivt skal du logge ind på Search Console Insights og filtrere efter dine flersprogede sider. Du kan sammenligne trafiktrends mellem sprog og finde indhold, der trænger til forbedring. Insights kan også fremhæve oversættelseshuller og hjælpe dig med at optimere sider til specifikke målgrupper og regioner.
Hvorfor vises nogle oversatte sider ikke i links-rapporten?
Links-rapporten viser, hvilke sider der modtager backlinks fra andre websteder. Hvis oversatte sider mangler, kan det skyldes, at de har få indgående links, eller at canonical- og hreflang-tags er konfigureret forkert, hvilket får Google til at samle linkværdi på standardsprogsiden.
For at løse dette skal du sikre, at hver oversat side har korrekte canonical- og hreflang-annoteringer. Frem dine lokaliserede indhold for at få backlinks, der er relevante for hvert sprog. Tjek regelmæssigt Links-rapporten i GSC for at overvåge linkydelsen for alle sprogversioner.
Hvordan fortolker jeg landeydelsesrapporter for flersprogede websteder?
Landrapporter viser, hvordan dit websted klarer sig i forskellige regioner, hvilket især er nyttigt for flersprogede websteder. Du kan se klik, visninger, CTR og gennemsnitlig placering for hvert land, hvilket hjælper dig med at forstå, hvilke sprogsider der er effektive på deres målgruppemarkeder.
Få adgang til landerapporten under Performance > Search Results > Countries i GSC. Brug disse data til at justere indhold, forbedre oversættelser eller optimere SEO for specifikke regioner. Hvis din franske side f.eks. klarer sig godt i Frankrig, men ikke i Canada, kan det være nødvendigt at lokalisere indholdet anderledes for et canadisk publikum.
Conclusion
Nu ved du, hvordan du opsætter Google Search Console til flersprogede websites. Som ejer af et flersproget website er det vigtigt for dig at optimere dit website gennem Google Search Console.
Der er flere ting, du kan gøre, lige fra flersprogede sitemaps, tjekke sider på flere sprog, opdatere video-URL'er efter sprog, bruge landerapporten, tjekke de mest linkede sider i linkrapporten.
Ud over at bruge Google Search Console til at optimere dit websted, så glem ikke at bruge de bedste oversættelsesydelser til websteder.
Linguise er en automatiseret webstedsoversættelsestjeneste, der kan levere 97 % naturlige, menneskelignende oversættelsesresultater. Med et udvalg på mere end 85 sprog kan du nå et bredere publikum og tiltrække besøgende fra forskellige lande. Hvis du er interesseret, kan du bruge den gratis prøveversion i 1 måned og oversætte mere end 600 tusind ord på dit websted.
