Stil os ethvert spørgsmål om Linguise service, og få et øjeblikkeligt svar!
Jeg driver et engelsksproget phpBB -forum, og jeg har brugere fra hele verden, for hvem engelsk er en udfordring.
Ideelt set kunne nogen interagere med forummet udelukkende på russisk, spansk eller kinesisk. Dette ville være en forbløffende funktion, der er pengene værd.
Det ville dog være helt afgørende, at selve indlæggene - uanset sproget ved indsendelse - gemmes på engelsk i den lokale database. Er det sådan, Linguise fungerer?
Tak!
Hej,
Bemærk venligst, at Linguise kun oversætter dit hjemmesideindhold i henhold til dit originale indhold. Vi blander os ikke i, hvordan dit websted fungerer.
Når du bruger Linguise, vil du kunne oversætte din hjemmeside til et andet sprog med samme funktionalitet, som din hjemmeside oprindeligt fungerer.
Hvis en bruger indsender et indlæg på kinesisk, forbliver det på kinesisk. Når du besøger siden på et andet sprog, oversætter Linguise det i overensstemmelse hermed.
Med venlig hilsen,
Ah - forstået. Tror du, at det i fremtiden vil være muligt at indlæse indlæg på fremmedsprog i phpBB ved indsendelse og oversætte dem til forummets sprog før lagring i databasen? Det ville være den hellige gral inden for forumoversættelse...
Hej,
Det er en god idé. Tak for din værdifulde feedback!
Vi sætter stor pris på dit input og er altid åbne for forslag til forbedring af vores tjenester.
Jeg har noteret mig din feedback, og vi vil gennemgå den nærmere for at se, hvordan vi kan forbedre vores tjenester.
Hvis det er muligt at få sådan en god idé, vil vi forsøge at føre den ud i livet.
For at holde dig opdateret om vores seneste forbedringer, bedes du sørge for at tilmelde dig vores nyhedsbrev i dine Linguise dashboard-kontoindstillinger.
Med venlig hilsen,
@naufal Er der nyt her? Det er et år siden, du sagde, at det var en god idé, og jeg har faktisk selv brugt tid på at gøre det med API'er, men phpBB og andre opslagstavler er super kræsne, hvis man roder med databasen, så enhver måde for modersmålstalende på et hvilket som helst sprog at tale med andre på deres modersmål uden overhovedet at bemærke det, er en idé værd millioner af kroner!
Hej,
Jeg beklager, men dette er stadig under gennemgang, det er ret komplekst.
Der er en begrænsning, fordi vi ikke har en måde at tilgå databasen uden for vores tabeller, hvilket er ret vanskeligt at implementere.
Vi deler det i nyhedsbrevet, når det er tilgængeligt.
Med venlig hilsen,
Skriv et svar