Stil os ethvert spørgsmål om Linguise service, og få et øjeblikkeligt svar!
Vi har en kunde, der har en specialdesignet hjemmeside. Vi vil gerne have Google Shopping-produktfeedet oversat til et andet sprog til en shoppingkampagne for at se, om dette forbedrer kampagnens ydeevne. Er det noget, vi også kan gøre via dette værktøj? Feedet omfatter omkring 350.000 produkter, hvoraf kun titlen skal optimeres. Så det gælder ikke for hjemmesiden, men kun for produktfeedet.
Hej,
Ja, vi håndterer oversættelsen af Google-feedet, men hvad mener du med "Så det gælder ikke for hjemmesiden, men kun for produktfeedet?"
Fordi produkterne skal oversættes (ikke nødvendigvis indekseres) for at generere det oversatte feed.
Skål,
Hej Tristan,
Jeg mener, at vi kun vil tilpasse produktfeeden, så ingen titler på hjemmesiden, men kun titler, der er synlige i Google Shopping.
@tristan Jeg mener med dette, at vi importerer produkter fra en Excel-fil i Channable. Her ved at skubbe vi de feed igen gennem Merchant Centre. Hiervan willen we de Engelse feed vertalen naar de Franse feed. Det gælder kun de titler, der oversættes, der skal bruges. Det er en god bestand (350K produkter). Er det muligt at gøre enlig via jeres platform? Jeg mener, at de er titler på webstedet ikke tilpasset, men kun produkter i feedet bliver sendt til handelscentret.
@tristan Hej Tristan,
Tak for dit svar. Jeg mente, at vi har tilføjet en Excel-fil til Channable. Derfra laver vi en XML-fil fra produktfeedet. Dette feed har mere end 350.000 produkter med alle engelske titler. Vi vil gerne oversætte titlerne til fransk. Men vi ønsker ikke at oversætte det på vores hjemmeside, men kun at oversætte det i produktfeedet. Er det muligt?
Okay, jeg forstår din anmodning, men det er desværre kun muligt, når du aktiverer Linguise på hjemmesidens indhold.
Hvis du kun vil oversætte filen, kan et online filoversættelsesværktøj måske klare opgaven. Uanset hvad, er jeg ikke sikker på, at Google vil indeksere oversatte produktfeeds med ikke-oversatte destinationssider.
Skål,
Skriv et svar