Planen Sie eine mehrsprachige Website, sind sich aber noch unsicher, welches Theme Sie verwenden sollen? Das Avada-Theme ist eines der WordPress Themes, mit denen Sie mehrsprachige Websites erstellen können.
Das Avada-Theme ist beliebt, weil es sich leicht anpassen lässt und für verschiedene Website-Typen geeignet ist. Wenn Sie eine Website mit Avada erstellen möchten, achten Sie darauf, dass die Elemente und Inhalte in die Zielsprache übersetzt werden.
In diesem Artikel werden wir daher erläutern, wie man das Avada-Theme mithilfe von Inhaltsübersetzungen mehrsprachig gestalten kann.
Was ist das Thema von Avada?
Avada ist ein von ThemeFusion entwickeltes WordPress Theme, das sich großer Beliebtheit erfreut und vielseitig einsetzbar ist. Es zeichnet sich durch seine Flexibilität, die umfangreichen Anpassungsmöglichkeiten und die zahlreichen Funktionen aus, die es für die Erstellung verschiedenster Webseiten geeignet machen – von Blogs und Unternehmensseiten bis hin zu Online-Shops und Portfolios.
Avada bietet mit Fusion Builder einen leistungsstarken visuellen Seiteneditor, mit dem Nutzer das Layout ihrer Website per Drag & Drop einfach erstellen und anpassen können. Darüber hinaus stellt Avada eine umfangreiche Bibliothek vorgefertigter Elemente wie Slider, Galerien, Schaltflächen und Formulare bereit, sodass Nutzer auch ohne Programmierkenntnisse attraktive und interaktive Webseiten erstellen können.
Stand Juni 2023 wurde das Avada-Theme von mehr als 900.000 Händlern gekauft und hat eine Bewertung von rund 4,7 basierend auf 25.000 Nutzerbewertungen.
Warum sollten Sie Avada für eine mehrsprachige Website wählen?
Es gibt mehrere Gründe, warum Avada die richtige Wahl für die Erstellung mehrsprachiger Websites ist. Hier sind einige Gründe, warum Avada perfekt für mehrsprachige Websites geeignet ist:
- Kompatibilität mit Übersetzungs-Plugins: Avada ist mit vielen gängigen Übersetzungs-Plugins integriert. Dies vereinfacht die Übersetzung Ihrer Website-Inhalte in mehrere Sprachen mithilfe bewährter Tools.
- Umfassende Sprach- und Übersetzungsfunktionen: Avada bietet vielfältige Funktionen und Einstellungen für Sprache und Untertitel. Sie können die gewünschten Sprachen festlegen, übersetzte Inhalte verwalten und Elemente wie Menüs und Fußzeilen in jeder Sprache separat anpassen.
- Übersetzungsunterstützung für benutzerdefinierte Inhalte: Avada ermöglicht die Übersetzung von mit Fusion Builder erstellten benutzerdefinierten Inhalten wie Seitenelementen, Layouts, Slidern und Portfolios. So gewährleisten Sie die Konsistenz und Angemessenheit der Inhalte in verschiedenen Sprachversionen.
- Benutzerfreundlichkeit: Avada bietet eine intuitive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche für erfahrene Anwender und Einsteiger gleichermaßen. Sie benötigen keine tiefgreifenden Programmierkenntnisse, um mehrsprachige Websites mit Avada zu verwalten.
- Leistung und Geschwindigkeit: Dieses Theme wurde mit optimiertem Code entwickelt und nutzt weitere Optimierungstechniken, um schnelle Ladezeiten zu gewährleisten, was für eine gute Benutzererfahrung und bessere SEO-Rankings unerlässlich ist.
Installieren und aktivieren Sie das Avada-Theme in WordPress
Nachdem wir erfahren haben, was das Avada-Theme ist und warum man es verwenden sollte, werden wir versuchen, das Avada-Theme in WordPresszu installieren und zu aktivieren.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu tun, und zwar wie folgt.
Der erste Schritt besteht darin, sich in den ThemeForest-Account einzuloggen, da wir das Avada-Theme über ThemeForest beziehen. Suchen Sie dann nach dem Avada-Theme und wählen Sie anschließend Downloads .
Wenn das Theme heruntergeladen wurde, installieren wir es direkt in WordPress . Gehen Sie dazu im WordPress -Dashboard auf „Design“ > „Themes“ und klicken Sie dann auf „Neu hinzufügen“.
Wählen Sie anschließend „Design hochladen“ > „Datei auswählen“ , dann die zuvor heruntergeladene Avada-Datei und klicken Sie auf „ Jetzt installieren“.
Wenn Avada aktiv ist, werden Sie zur Avada-Dashboard-Seite weitergeleitet. Auf der folgenden Seite müssen Sie den zuvor erhaltenen Kaufcode registrieren und auf „ Jetzt registrieren“ klicken.
Erstellen Sie eine mehrsprachige Website mit dem Avada-Theme
Sie haben das Avada-Theme erfolgreich aktiviert. Im nächsten Schritt erstellen Sie eine mehrsprachige Website. Öffnen Sie dazu WordPress und wählen Sie dann Avada > Live Builder.
Anschließend erscheint eine Ansicht wie die untenstehende, nur dass im folgenden Bild mehrere Website-Elemente erstellt wurden.
Wie Sie sehen können, befindet sich links eine Seitenleiste mit Einstellungen wie Einstellungen, Layouts, Überschriften, Anpassen der Designfarben usw. Um diese vorzunehmen, müssen Sie lediglich auf die einzelnen Untermenüs klicken.
Darüber hinaus können Sie durch Drücken auf die rechte Seite der Seite das Spaltenlayout wie unten dargestellt anpassen.
Nachdem Sie die Website nach Ihren Wünschen eingerichtet haben, sieht die erstellte Avada-Website nun so aus.
Übersetzen Sie die Avada-Website automatisch mehrsprachig mit Linguise
Eine mehrsprachige Website wurde erstellt, und jetzt ist es an der Zeit, sie mehrsprachig zu gestalten. Es gibt verschiedene Plugins und Website-Übersetzungsdienste, die Sie kostenlos nutzen können.
Lingusie ist ein Übersetzungsdienst, mit dem Sie Webseiten automatisch und schnell übersetzen können. Die Genauigkeit liegt bei bis zu 95 % und entspricht damit einer menschlichen Übersetzung.
Linguise ist ein Dienst für neuronale Netzwerktechnologie, der verschiedene Funktionen bietet, wie in der Abbildung unten dargestellt.
Es gibt mehrere attraktive Linguise Angebote, die Ihren Website-Übersetzungsprozess erleichtern können.
- Perfekte automatische Übersetzungen: Linguise liefert Übersetzungen, die zu 95 % mit menschlichen Übersetzungen vergleichbar sind. Dadurch klingen die Ergebnisse natürlicher und die Besucher können die Übersetzung leichter verstehen.
- Zeit sparen: Linguise sparen Sie etwa 5-10 % mehr Zeit.
- Suchmaschinenoptimiert: Linguise unterstützt SEO zu 100 % und übersetzt daher auch Meta-Beschreibungen, ALT-Bilder und diverse andere SEO-Komponenten. So wird Ihre Website in den Suchergebnissen von Besuchern in verschiedenen Ländern angezeigt.
- Vollständige Übersetzung: Sie können eine ganze Website in weniger als 15 Minuten in 85 Sprachen Ihrer Wahl übersetzen.
Nun ist es an der Zeit, mit der Übersetzung der Avada-Website mithilfe von Linguisezu beginnen. Hier sind einige Schritte, die Sie befolgen müssen.
1. Registrieren Sie sich Linguise und erhalten Sie den API-Schlüssel
Nach dem Kopieren der API müssen Sie die Standardsprache festlegen; hier verwenden wir Englisch. Anschließend wählen Sie die Sprachen aus, die Sie der Avada-Website hinzufügen möchten. Im Folgenden sind beispielsweise mehrere Sprachen aufgeführt.
Wenn Sie „Speichern“ , um die Änderungen zu übernehmen und auf der Website anzuwenden, gelangen Sie im nächsten Schritt zum WordPress Dashboard.
2. Aktivieren und konfigurieren Sie das Linguise Plugin
Wenn Sie weiter nach unten scrollen, finden Sie die Spracheinstellungen, die in etwa wie folgt aussehen. Sie haben zwei Möglichkeiten: Sie können die Einstellungen entweder im WordPress -Dashboard oder im Linguise Dashboard vornehmen. Letzteres ist eine neue Funktion von Linguise .
3. Sprachlistenanzeige im Dashboard konfigurieren Linguise
Neben der Einstellung im WordPress Linguise Dashboard konfigurieren Öffnen Sie dazu das Dashboard und wählen Sie „Einstellungen“ > „Sprachflaggen anzeigen“ . Genau wie in WordPress können Sie Position, Logo, Name, Sprache und weitere Einstellungen festlegen.
Anschließend werden wir versuchen, die Übersetzungsergebnisse der Avada-Website mithilfe von Linguise an einem der Inhalte der Website anzuzeigen.
Automatische Übersetzungen mit dem Live-Editor Linguise bearbeiten
Neben der automatischen Übersetzung können Sie mit Linguise die Übersetzungsergebnisse auch über den Live-Editor bearbeiten. Gehen Sie dazu auf „Sprach-Dashboard“ > „Live-Editor öffnen“ > „Live-Editor“ > Sprache auswählen > „Übersetzen“.
Das obige Beispiel ist eine direkte Übersetzung vom Englischen ins Russische. Im Abschnitt „Russische Übersetzung“ können Sie die Übersetzung, nachdem Sie auf „Speichern“ .
Fazit
Sie haben also herausgefunden, wie man ein mehrsprachiges Avada-Theme mit Inhaltsübersetzung erstellt. Avada ist ein WordPress Theme, mit dem Sie eine Website erstellen können. Nach der Erstellung Ihrer Avada-Website können Sie alle Elemente der Website, einschließlich der Inhalte, übersetzen.
Für alle, die Linguisenutzen möchten, bieten wir einen einmonatigen kostenlosen Testzeitraum mit bis zu 600.000 Wörtern und ohne Sprachbeschränkungen an. Registrieren Sie sich jetzt!
