Sie möchten einen Onlineshop mit einer Website erstellen, sind sich aber noch unsicher, welches Theme das richtige ist? Keine Sorge, Flatsome könnte die Lösung sein. Flatsome ist ein beliebtes WordPress Theme für die Erstellung von Onlineshops und bietet eine Vielzahl attraktiver und funktionaler Features.
Neben dem Erstellen einer Website ist es auch notwendig, diese in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Warum? Das werden wir weiter unten erläutern. Sehen wir uns also an, wie man das Flatsome-Theme mehrsprachig gestaltet und Inhalte übersetzt.
Was ist das Flatsome-Theme WordPress?
Flatsome ist ein beliebtes WordPress Theme für die Erstellung von Online-Shops, das seit 2013 entwickelt wird. Es bietet ein responsives Design, das sich automatisch an verschiedene Endgeräte anpasst. Dies hat dazu beigetragen, dass Flatsome bereits von 220.000 Nutzern heruntergeladen wurde.
Auch wenn dieses Theme kostenpflichtig ist, müssen Sie es nur einmal bezahlen, um es dann für immer nutzen zu können.
Flatsome ist vollständig in WooCommerce integriert und ermöglicht Ihnen so die einfache Erstellung und Verwaltung Ihres Onlineshops. Dieses Theme bietet einen intuitiven visuellen Seiteneditor, zahlreiche Designoptionen und flexible Anpassungsmöglichkeiten. Flatsome ist zudem SEO-optimiert und bietet guten Kundensupport. Mit Flatsome erstellen Sie im Handumdrehen einen attraktiven und funktionalen Onlineshop.
Aber nicht nur Online-Shops, sondern auch Firmenwebseiten, Freiberufler und andere können mit Flatsome genutzt werden.
Hauptmerkmale von Flatsome
Nachdem wir nun wissen, was Flatsome ist, stellt sich die Frage: Was hat dazu geführt, dass Flatsome von so vielen Website-Betreibern genutzt wird? In diesem Artikel werden wir die wichtigsten Funktionen von Flatsome erläutern, die Ihnen beim Erstellen einer Website wirklich helfen.
Flatsome bietet viele Hauptfunktionen, die wir diesmal Punkt für Punkt auflisten werden. Hier sind einige davon.
- UX-Builder
- Header-Designer
- Live-Theme-Optionen
- Flatsome Studio
- Schnelle Leistung
- Fußzeilenfunktionen
- Elementbibliothek
- Blockelemente
- Parallax-Scrolling
- Navigation auf einer einzelnen Seite
- Klebrige Abschnitte
- Flatsome-Community
- Videodokumentation
Dies sind einige der wichtigsten Funktionen von Flatsome. Sie erhalten einen sehr umfassenden Funktionsumfang, der von Anpassungsmöglichkeiten über Leistung, Bibliothek und Community bis hin zur Dokumentation der Verwendung von Flatsome reicht.
Neben den oben genannten Funktionen nennt Flatsome auch die Kernfunktionen, die wie folgt lauten.
Flatsome-Elementbibliothek
Die Elementbibliothek ist eine der Funktionen von Flatsome. Sie bietet über 30 Elemente, die Sie verwenden können, wie in der folgenden Erklärung erläutert. Flatsome stellt umfassende Elemente wie Abschnitte, Texte, Galerien, Raster, Preistabellen, Formulare, Countdowns und vieles mehr bereit.
Jetzt kennen Sie die wichtigsten und zentralen Funktionen der einzelnen Elemente. Der nächste Schritt ist die Installation von Flatsome auf Ihrer WordPress Website.
Erstellen Sie die Website mit einem Flatsome-Theme
Um eine Website mit dem Flatsome-Theme zu erstellen, sind mehrere Schritte erforderlich, angefangen beim Herunterladen, Hochladen und Installieren des Themes bis hin zur Anpassung. Hier sind alle Schritte im Detail beschrieben.
Kaufen und laden Sie das Flatsome-Theme herunter
Wie bereits erwähnt, ist Flatsome ein kostenpflichtiges Website-Theme. Um das Theme zu erhalten, müssen Sie es daher zunächst erwerben.
Flatsome-Themes können Sie auf verschiedenen WordPress -Theme-Verkaufsplattformen erwerben, darunter ThemeForest. Öffnen Sie nun die Webseite ThemeForest.com und suchen Sie nach Flatsome.
Das Theme kostet 59 $. Klicken Sie auf „In den Warenkorb“. Stellen Sie sicher, dass Sie zuvor ein Konto erstellt haben. Wählen Sie anschließend „Download“ > „Alle Dateien & Dokumente“ und „Lizenzzertifikat“.
Folgen Sie dann dem Vorgang, bis die Flatsome-Theme-Datei im ZIP-Format erfolgreich auf Ihr Gerät heruntergeladen wurde. Neben der ZIP-Datei erhalten Sie auch einen Kaufcode, den Sie später eingeben müssen. Sobald Sie den Code eingegeben haben, importieren Sie das Theme in WordPress.
Laden Sie das Flatsome-Theme in Ihr WordPress hoch
Hier müssen Sie die zuvor heruntergeladene Flatsome-Theme-ZIP-Datei hochladen. Gehen Sie dazu im WordPress-Dashboard auf „Design“ > „Themes“ > „Neu hinzufügen“ > „Theme hochladen“ und wählen Sie die Datei aus.
Sobald der Upload abgeschlossen ist, können Sie das Flatsome-Theme aktivieren. Gehen Sie dazu auf „ Design“ > „Themes“ . Anschließend erscheint eine Ansicht, in der Sie auf „Flatsome“ klicken.
zum Aktivieren vorhanden ist, klicken Sie auf diese Option.
Installieren Sie das Flatsome-Theme
Im nächsten Schritt aktivieren und installieren Sie das Theme. Nach Auswahl von „Aktivieren“ erscheint eine Seite wie die folgende. Klicken Sie dort auf „ Los geht’s!“, um zu beginnen.
Geben Sie in der Spalte „Kaufcode“ den Lizenzschlüssel ein, den Sie zuvor beim Herunterladen erhalten haben, und wählen Sie dann „Aktivieren“ .
Außerdem gibt es standardmäßig eine Spalte für ein untergeordnetes Theme. Sie können den Namen ändern oder ihn beibehalten. Wenn Sie mit dem Theme zufrieden sind, klicken Sie auf „ Child-Theme erstellen und verwenden“. Andernfalls überspringen Sie diesen Schritt.
Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, mehrere in Flatsome enthaltene Plugins zu installieren, darunter Contact Form 7, Nextend Social Login, Unlimited Sidebar WooSidebars und YITH WooCommerce Wishlist.
Wenn Sie einverstanden sind, klicken Sie auf „Weiter“ , um mit der Installation zu beginnen.
Nach der Installation der Plugins folgt die Installationsdemo. Damit können Sie Inhalte erstellen, Seiten anpassen und vieles mehr. Klicken Sie auf „ Weiter“.
Nach dem Herunterladen der Demoinhalte können Sie hier ein Website-Design auswählen und ein Logo für Ihre Website hochladen. Beachten Sie, dass das Hochladen eines Logos optional ist. Wenn Sie auf „ Weiter“ , …
Klicken Sie im folgenden Fenster auf „Zustimmen und fortfahren“ , damit Ihre Website einsatzbereit ist.
Nach Abschluss der Installation kehren Sie zum WordPress-Dashboard zurück und öffnen Sie den Link zu Ihrer Website. Dies ist in etwa das Ergebnis der Installation des Flatsome-Themes.
Flatsome-Website anpassen
An diesem Punkt haben Sie erfolgreich eine Website installiert, aber die Installation des oben beschriebenen Webdesigns passt sich tatsächlich an die bestehende Vorlage an und entspricht möglicherweise nicht Ihren Vorlieben.
Aber keine Sorge, denn mit Flatsome können Sie Ihre Website ganz einfach anpassen. Gehen Sie dazu im WordPress-Dashboard auf „Design“ > „Anpassen“.
Anschließend erscheint eine Ansicht wie folgt: Links befinden sich mehrere Untermenüs, die Sie individuell anpassen können. Hier wählen wir beispielsweise „ Kopfzeile“ .
Nach dem Klicken auf die Kopfzeile erscheinen verschiedene Optionen. Wir wählen „Voreinstellungen“ . Anschließend erscheint eine Ansicht wie unten dargestellt. Hier lässt sich das Design und Layout des Navigationsbereichs in der Kopfzeile bearbeiten.
Die oben gezeigte Header-Anpassung ist nur eine von vielen Anpassungsmöglichkeiten des Flatsome-Themes. Es gibt noch viele weitere individuelle Anpassungen, die Sie vornehmen können.
Warum Sie die Flatsome-Website in mehrere Sprachen übersetzen sollten?
Nachdem Sie Ihre Flatsome-Website erfolgreich erstellt haben, ist es nun an der Zeit, sie in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Doch warum ist eine Übersetzung in verschiedene Sprachen überhaupt nötig? Hier sind einige mögliche Probleme.
- Globale Reichweite: Erreichen Sie neue Märkte und treten Sie mit Kunden weltweit in Kontakt, indem Sie Inhalte in ihren bevorzugten Sprachen anbieten.
- Verbesserte Benutzererfahrung: Bieten Sie Besuchern ein nahtloses Surferlebnis, indem Sie Informationen und Produktbeschreibungen in ihrer Muttersprache bereitstellen.
- Höhere Konversionsraten: Überwinden Sie Sprachbarrieren, bauen Sie Vertrauen auf und ermutigen Sie Kunden, auf einer Website einzukaufen, die ihren Sprachpräferenzen entgegenkommt.
- Wettbewerbsvorteil: Heben Sie sich von Mitbewerbern ab, indem Sie Ihr Engagement für die Erfüllung vielfältiger Kundenbedürfnisse und die Schaffung eines inklusiven Kundenerlebnisses unter Beweis stellen.
- SEO-Vorteile: Verbessern Sie die Sichtbarkeit in Suchmaschinen in verschiedenen Regionen, indem Sie die Website für lokalisierte Schlüsselwörter und Inhalte optimieren.
- Kundenbindung und Vertrauen: Zeigen Sie Wertschätzung für kulturelle Vielfalt, bauen Sie Vertrauen auf und fördern Sie langfristige Kundenbeziehungen, indem Sie Inhalte in mehreren Sprachen anbieten.
Um die Website in verschiedene Sprachen zu übersetzen, benötigen Sie die Hilfe eines Drittanbieters, genauer gesagt eines mehrsprachigen Plugins. Für WordPress gibt es zahlreiche mehrsprachige Plugins, die Sie verwenden können, darunter beispielsweise Linguise.
Linguise ist ein Website-Übersetzungsdienst, der über 80 Sprachen zur Auswahl bietet. Dank seiner vielfältigen Funktionen kann Linguise Flatsome-Websites in nur wenigen Minuten übersetzen.
Dank KI-Übersetzungstechnologie kann Linguise Übersetzungen erstellen, die zu 97 % mit menschlichen Übersetzungen übereinstimmen. Wie also verwendet man Linguise , um Flatsome-Websites zu übersetzen?
Übersetzen Sie die Flatsome-Website mit Linguise
Um eine Flatsome-Website mit Linguise , müssen Sie sich zunächst registrieren . Anschließend können Sie die kostenlose Testversion von Linguise einen Monat lang nutzen.
Im ersten Schritt registrieren Sie sich für ein Linguise Konto. Anschließend rufen Sie das Linguise Dashboard auf und wählen „ Domain hinzufügen“. Hier müssen Sie verschiedene Angaben machen, z. B. die URL, die Plattform, die Sprache und ob Sie „ Speichern“ .
Der nächste Schritt besteht darin, Linguise mit der Website zu verbinden. Wählen Sie dazu „Einstellungen “ und klicken Sie anschließend in der Spalte „API-Schlüssel“ auf „In die Zwischenablage kopieren“.
Falls ja, wechseln Sie nun zum WordPress Dashboard, um das Linguise Plugin zu installieren. Klicken Sie dazu auf „Plugins“ > „Neues Plugin hinzufügen“ > „Sprache“ > „Jetzt installieren“ > „Aktivieren“. Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist.
Wenn Sie fertig sind, rufen Sie das Linguise Menü auf und geben Sie in der Linguise API-Schlüssel“ den zuvor kopierten API-Code ein. Klicken Sie anschließend auf „ Anwenden“ .
Scrollen Sie erneut nach unten. Dort finden Sie eine Liste mit den Spracheinstellungen, die auf der Website angezeigt werden. Sie können die Position, die Listenform und das angezeigte Sprachlogo festlegen sowie auswählen, ob der vollständige oder nur der Kurzname verwendet werden soll. Klicken Sie abschließend auf „ Einstellungen speichern“.
Falls ja, können Sie Ihre Website öffnen, unabhängig davon, ob die Übersetzung angezeigt wird oder nicht. Wie unten dargestellt, wurde die Website erfolgreich ins Spanische übersetzt. Die Sprachliste wird unten rechts angezeigt.
Füge der Flatsome-Website Ausschlussregeln hinzu
Wie bereits erwähnt, bietet Linguise viele nützliche Funktionen, darunter die globale Übersetzungsausschlussregel, mit der Sätze oder Wörter von der Übersetzung ausgeschlossen werden können.
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, das Originalwort beizubehalten. Einige Wörter, die häufig ausgeschlossen werden, sind beispielsweise Fachbegriffe, Markennamen usw.
Um diese Funktion zu nutzen, wählen Sie im WordPress Dashboard „Regeln“ > „Neue Regel hinzufügen“ und anschließend mehrere vorhandene Regeltypen wie unten dargestellt aus.
- Text ignorieren: Diese Option dient zur Kennzeichnung von Texten, die nicht übersetzt werden sollen, wie beispielsweise Markennamen.
- Textersetzung: Diese Funktion dient dazu, einen Text durch einen anderen zu ersetzen.
- Inhaltsausschluss: Hierbei geht es darum, bestimmte Inhalte von einer Seite auszuschließen.
- Ausschluss nach URL: Dies bezieht sich auf den Vorgang, Inhalte anhand ihrer URL auszuschließen.
- Inline ignorieren : Diese Funktion dient dazu, Inhalte auszuschließen, die sich über mehrere Zeilen erstrecken.
Flatsome-Übersetzung mit Live-Editor bearbeiten
Nach der Einrichtung der Übersetzung können Sie die Übersetzungsergebnisse auch direkt mit der Live-Editor-Funktion in Linguisebearbeiten.
Um dies zu erreichen, rufen Sie das Linguise Dashboard auf und navigieren Sie zu „ Live-Editor“ > „Live-Editor öffnen“ . Wählen Sie anschließend die gewünschte Sprache für die Übersetzung aus. Danach wird eine Benutzeroberfläche ähnlich der unten abgebildeten angezeigt. Klicken Sie einfach auf den Abschnitt, dessen Übersetzung Sie bearbeiten möchten, und speichern Sie Ihre Änderungen anschließend.
Fügen Sie einen Übersetzer hinzu, um Ihre Website manuell zu übersetzen
Bei einer mehrsprachigen Website ist die Genauigkeit der von Linguisebereitgestellten Übersetzungen unerlässlich. Hierfür können Sie die Unterstützung von professionellen Übersetzern in Anspruch nehmen.
Linguise können Sie externe Übersetzer in Ihr Team einbinden. Sie haben die Flexibilität, für jede Sprache, die Sie auf Ihrer Website anbieten, mehrere Übersetzer hinzuzufügen.
Um Übersetzer einzuladen, rufen Sie einfach das Linguise Dashboard auf und navigieren Sie zum Bereich „Mitglieder“. Dort können Sie „Neue Mitglieder einladen“ auswählen und die erforderlichen Angaben machen, wie z. B. die E-Mail-Adresse des Übersetzers, seine Rolle (Übersetzer), seine Website und die Sprache, an der er arbeiten wird.
Nach dem Versenden der Einladung erhält der Übersetzer diese und folgt den Anweisungen im Artikel zur Einrichtung des Zugangs für Übersetzer, der eine umfassende Erklärung bietet.
Durch die Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzern über Linguisekönnen Sie genaue und qualitativ hochwertige Übersetzungen für Ihre mehrsprachige Website sicherstellen.
Verbinden Sie sich mit Google Analytics und der Search Console, um die Leistung zu überwachen
Die nächste Funktion ist die Verknüpfung der Website mit Google Analytics und der Search Console. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Website-Performance zu analysieren – von der Anzahl der Besuche, der Demo-Besucher und deren Herkunft bis hin zu den am häufigsten aufgerufenen Inhalten.
Mithilfe dieser Daten können Sie als Inhaber einer Website oder eines Online-Shops Ihre Strategie verbessern, um in Zukunft mehr Besucher auf Ihre Website zu locken.
Informationen zur Nutzung von Google Analytics finden Sie unter Google Analytics v4 und mehrsprachige Statistiken. Für die Nutzung der Google Search Console folgen Sie bitte der Anleitung hier: So richten Sie die Google Search Console für mehrsprachige Websites ein .
Linguise Preisgestaltung für die Flatsome-Website
Linguise bietet für Flatsome-Websites Preispläne auf Abonnementbasis an. Linguise ist nicht unbegrenzt nutzbar; Nutzer müssen daher zwischen einem Monats- und einem Jahresabonnement wählen.
Egal ob Sie sich für ein Monats- oder Jahresabonnement entscheiden, Sie haben Zugriff auf die leistungsstarken Funktionen von Linguisezur Verwaltung Ihrer Flatsome-Übersetzungsseite.
Mit einem Abonnement von Linguisekönnen Sie die Übersetzungen für Ihre Flatsome-Website effizient verwalten und von kontinuierlichen Updates und dem Support des Linguise Teams profitieren.
START
- KOSTENLOSE TESTVERSION IM 1. MONAT MÖGLICH
- 200.000 übersetzte Wörter
- Unbegrenzt übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 10 % RABATT gegenüber Monatspreisen
- 1 Website pro Plan mit einem kostenlosen Monat
PROFI
- KOSTENLOSE TESTVERSION IM 1. MONAT MÖGLICH
- 600 000 übersetzte Wörter
- Unbegrenzt übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 10 % RABATT gegenüber Monatspreisen
- 1 Website pro Plan mit einem kostenlosen Monat
GROSS
- REGISTRIEREN & ABONNIEREN
- UNBEGRENZT übersetzte Wörter
- Unbegrenzt übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 10 % RABATT gegenüber Monatspreisen
- 1 Website pro Plan mit einem kostenlosen Monat
Fazit
In diesem Artikel haben Sie bereits erfahren, wie Sie ein mehrsprachiges Flatsome-Theme mit Inhaltsübersetzung erstellen. Flatsome ist ein beliebtes WordPress Theme für den Aufbau von Online-Shops und zeichnet sich durch attraktive und funktionale Eigenschaften aus.
Mit dieser Anleitung können Sie mithilfe des Flatsome-Themes eine mehrsprachige Website erstellen und Inhalte mit Hilfe von Linguiseübersetzen. So gewährleisten Sie ein optimales Benutzererlebnis und erreichen ein globales Publikum.
