Ein personalisiertes Produkterlebnis ist entscheidend für mehrsprachige E-Commerce-Shops, insbesondere für diejenigen, die individuelle Bekleidung oder Geschenke verkaufen. Kickflip macht dies mit seinem interaktiven Produkt-Konfigurator einfach und ermöglicht es Käufern, Produkte in Echtzeit zu gestalten. Es lässt sich außerdem nahtlos in Shopify, Wix, WooCommerce und sogar über API integrieren, was es zu einer flexiblen Lösung für viele Online-Shops macht.
Für mehrsprachige Websites blieb jedoch eine große Herausforderung bestehen: Der Customizer spiegelte nicht die aktive Sprache der Website wider, was bei internationalen Nutzern zu einer inkonsistenten und verwirrenden Erfahrung führte.
Diese Einschränkung ist jetzt mit Hilfe von Linguisebehoben. Während Kickflip seine Übersetzungen intern verwaltet, stellt Linguise sicher, dass die richtige Spracheinstellung an den Customizer übergeben wird. Diese Integration ermöglicht es dem iframe-Inhalt, mit der Sprache der Website übereinzustimmen, und bietet internationalen Nutzern ein vollständig übersetzbares und nahtloses Erlebnis.
Der Kickflip-Produkt-Customizer wurde nicht übersetzt
Bisher waren viele Nutzer verwirrt, wenn sie Kickflip auf ihren mehrsprachigen Websites verwendeten. Während die Produktseite erfolgreich übersetzt wurde, blieb der Produkt-Konfigurator, in dem Kunden Farben auswählen, Text hinzufügen oder Designs personalisieren, in nur einer Sprache – meist der Standardsprache der Website. Dies führte zu einer inkonsistenten Nutzererfahrung, insbesondere für internationale Besucher, die erwarten, dass die gesamte Seite in ihrer gewählten Sprache angezeigt wird.
Das Problem trat auf, weil der Kickflip-Customizer in einem iframe läuft, einem separaten Fenster innerhalb der Seite. Kickflip bestimmt seine Sprache anhand bestimmter Einstellungen in WordPress, nicht anhand der aktuell auf der Seite aktiven Sprache. Infolgedessen wechselte der Customizer auch dann nicht entsprechend, wenn Besucher eine andere Sprache auswählten, was zu Verwirrung führte und den Kaufprozess potenziell beeinträchtigen konnte.
Wie man den Kickflip-Produktkonfigurator vollständig übersetzt
Um den Kickflip-Produktkonfigurator vollständig zu übersetzen, unterstützt Linguise Kickflip dabei, die bereits im Übersetzungssystem von Kickflip konfigurierte korrekte Sprache anzuzeigen. Dieser Ansatz stellt sicher, dass der Konfigurator die passende Sprachversion basierend auf der aktuellen Sprachpräferenz des Website-Besuchers lädt.
Die Einrichtung ist unkompliziert. Installieren Sie zunächst sowohl das Kickflip- als auch das Linguise -Plugin wie gewohnt. Stellen Sie dann sicher, dass die Integrationen von Drittanbietern in den Linguise -Einstellungen aktiviert sind. Dadurch kann Linguise die aktive Sprache an externe Dienste wie Kickflip übermitteln.
Als Nächstes muss der Benutzer die Priorität des Customizer-Iframe-Hooks in den Kickflip-Einstellungen anpassen. Setzen Sie diesen Wert auf 5, um sicherzustellen, dass der richtige Sprachparameter beim Laden des Iframes priorisiert wird.
Die eigentliche Textübersetzung im Customizer muss direkt im Kickflip-Dashboard vorgenommen werden. Gehen Sie zu Einstellungen > Übersetzungen > Sprache > Produkt und wählen Sie dann das spezifische Produkt aus, das Sie bearbeiten möchten. Dort können Sie die übersetzten Inhalte für jede Sprache manuell eingeben.
Sobald alle Einstellungen abgeschlossen sind, erscheinen die Übersetzungen direkt in der Benutzeroberfläche des Customizers. Wenn beispielsweise, wie in der folgenden Ansicht dargestellt, auf Indonesisch umgeschaltet wird, werden alle Inhalte innerhalb des Customizers übersetzt, sofern die Seite auf Englisch verfügbar ist. Wörter wie „Watch“ und „Strap – Deep Marine“ auf Englisch werden zu „Jam“ und „Ikat – Biru Gelap“ auf Indonesisch übersetzt.
So genießen Nutzer aus verschiedenen Ländern ein vollständig lokalisiertes, leicht verständliches Produktpersonalisierungserlebnis.
Conclusion
Mit dieser Integration kann Kickflips Produkt-Konfigurator nun ein vollständig mehrsprachiges Erlebnis bieten und die Sprache Ihrer Website-Besucher präzise übernehmen. Durch die Kombination von Kickflips internem Übersetzungssystem mit der intelligenten Spracherkennung von Linguisemüssen sich Shop-Betreiber keine Gedanken mehr über inkonsistente Sprachanzeigen machen. Das Ergebnis ist ein nahtloses, personalisiertes Einkaufserlebnis, das sich für jeden Nutzer natürlich anfühlt, egal wo er surft.
Um von dieser verbesserten Kompatibilität zu profitieren, stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Einstellungen sowohl in Kickflip als auch in Linguise aktiviert haben. Vergessen Sie vor allem nicht, die neueste Version des Linguise -Plugins zu aktualisieren , um optimalen Support und optimale Leistung für Ihren mehrsprachigen Produktkonfigurator zu gewährleisten.
