Searchanise erleichtert WooCommerce-Besuchern die Produktsuche, indem relevante Vorschläge während der Eingabe angezeigt werden. Bei mehrsprachigen Shops funktionieren die Autovervollständigungsergebnisse jedoch auf übersetzten Seiten möglicherweise nicht immer korrekt. In einem Fall lieferte Searchanise zwar Produktvorschläge auf den englischen Originalseiten, zeigte aber keine Ergebnisse an, wenn Besucher über die übersetzten Versionen des Shops suchten.
Um dieses Problem zu beheben, Linguise eine individuelle Integration entwickelt, die die Übersetzung der Searchanise-Autovervollständigung in mehrsprachigen WooCommerce-Shops unterstützt. Nach Aktivierung der Integration und Neuindizierung von Searchanise für die verfügbaren Sprachen können Besucher in ihrer bevorzugten Sprache nach Produkten suchen und erhalten weiterhin relevante Autovervollständigungsergebnisse.
Wichtigste Punkte: Searchanise-Autovervollständigungsübersetzung für mehrsprachige WooCommerce-Shops
Searchanise Autovervollständigung Übersetzung
Linguise unterstützt jetzt die Searchanise-Autocomplete-Übersetzung, sodass mehrsprachige WooCommerce-Besucher relevante Produktvorschläge sehen, wenn sie in ihrer bevorzugten Sprache suchen.
Einfache Integrationskonfiguration
Installieren Sie Searchanise, aktualisieren Sie Linguise auf die neueste Version, aktivieren Sie die Searchanise-Integration und indizieren Sie den Suchindex neu, um übersetzte Produktdaten zu synchronisieren.
Mehrsprachige Ladentests
Überprüfen Sie, ob die Such-, Warenkorb-, Kassen- und Bestellseiten von Searchanise in allen Sprachen korrekt funktionieren, um ein reibungsloseres mehrsprachiges Einkaufserlebnis zu gewährleisten.
Linguise x Searchanise Autocomplete-Integration
Die Linguise x Searchanise-Integration optimiert die Produktsuche in mehrsprachigen Onlineshops. So werden Probleme mit der Autovervollständigung behoben und die Suchergebnisse bleiben auf übersetzten Seiten verfügbar.
Was war das Problem?
Searchanise bietet intelligente Such- und Autovervollständigungsfunktionen für WooCommerce-Shops und hilft Besuchern, Produkte schneller zu finden, indem relevante Vorschläge während der Eingabe angezeigt werden. Dies erleichtert die Produktsuche, insbesondere für Shops mit einem großen Produktkatalog.
Die Autovervollständigungsfunktion funktionierte auf übersetzten Seiten jedoch nicht wie erwartet. Während Suche und Autovervollständigung in der Originalsprache korrekt funktionierten, wurden auf übersetzten Seiten keine Produktvorschläge angezeigt. Für mehrsprachige Besucher kann dies die Produktsuche erschweren, selbst wenn die Produkte im Shop verfügbar sind.
Wie Linguise das Problem löst
Um dieses Problem zu lösen, hat Linguise ein eigenes Plugin entwickelt, das die Autovervollständigungsübersetzung von Searchanise in mehrsprachigen WooCommerce-Shops unterstützt. Die Integration verbindet die übersetzten Inhalte von Linguisemit der Autovervollständigungsfunktion von Searchanise und ermöglicht so, dass Suchvorschläge in verschiedenen Sprachversionen der Website funktionieren.
Nach der Aktivierung der Integration muss Searchanise neu indiziert werden, damit die verfügbaren Sprachen mit dem Suchindex synchronisiert werden können. Sobald die Synchronisierung abgeschlossen ist, können Besucher die Such- und Autovervollständigungsfunktion auf übersetzten Seiten nutzen und relevante Produktergebnisse in ihrer bevorzugten Sprache finden.
Wie aktiviere ich die Searchanise-Autovervollständigungsübersetzung?
Befolgen Sie diese Schritte, um die Searchanise-Autocomplete-Übersetzung in Ihrem mehrsprachigen WooCommerce-Shop zu aktivieren.
Installieren Sie Searchanise und aktualisieren Sie Linguise
Beginnen Sie mit einem bestehenden WooCommerce-Shop und installieren und aktivieren Sie das Searchanise-Plugin. Searchanise stellt die intelligente Such- und Autovervollständigungsfunktion bereit, die im gesamten mehrsprachigen Shop verwendet wird.
Als Nächstes stellen Sie sicher, dass Linguise auf die neueste Version aktualisiert ist , die die Searchanise-Integration unterstützt. Sobald sowohl Searchanise als auch die neueste Linguise Version bereit sind, können Sie mit den Integrationseinstellungen fortfahren.
Searchanise-Integration in Linguise aktivieren
Öffnen Sie anschließend die Linguise -Plugins und gehen Sie zu Erweitert > Integrationen von Drittanbietern.
Suchen Sie Searchanise in der Integrationsliste und setzen Sie den Status auf „Aktiv“. Dadurch kann Linguise die Autovervollständigungsfunktion von Searchanise auf Ihren übersetzten Seiten nutzen.
Searchanise neu indizieren
Nach der Aktivierung der Integration öffnen Sie die Searchanise-Einstellungen und klicken auf „Synchronisieren“, um eine neue Synchronisierung zu erzwingen. Warten Sie, bis Searchanise die Synchronisierung aller unterstützten Sprachen abgeschlossen hat, bevor Sie die Suchfunktion testen.
Die Neuindizierung ist wichtig, da Searchanise dadurch seinen Suchindex mit den übersetzten Produktdaten aktualisieren kann. Nach Abschluss der Synchronisierung können die übersetzten Produktinformationen für die Autovervollständigungsvorschläge in Ihrem mehrsprachigen Shop verwendet werden.
Testen Sie Searchanise in Ihrem mehrsprachigen Shop
Nachdem Sie die Integration aktiviert und die Searchanise-Synchronisierung abgeschlossen haben, können Sie testen, wie die verschiedenen Bereiche Ihres WooCommerce-Shops in den verschiedenen Sprachen funktionieren. Die folgenden Prüfungen helfen Ihnen dabei, sicherzustellen, dass die Produktsuche und andere Kaufprozesse auf übersetzten Seiten weiterhin einwandfrei funktionieren.
Übersetzung suchen
Öffnen Sie zunächst Ihren WooCommerce-Shop in einer der übersetzten Sprachen und nutzen Sie das Searchanise-Suchfeld. Geben Sie ein produktbezogenes Stichwort in der ausgewählten Sprache ein und prüfen Sie, ob die Autovervollständigungsvorschläge korrekt angezeigt werden.
Die Suchergebnisse sollten relevante Produkte basierend auf dem übersetzten Suchbegriff anzeigen. Sie können auch zwischen der Original- und der übersetzten Version des Shops wechseln, um zu überprüfen, ob die Searchanise-Autovervollständigung in allen Sprachen konsistent funktioniert. Der folgende Vergleich zeigt, wie die Searchanise-Suche in Englisch, der Standardsprache, funktioniert.
Dann, in Indonesisch, die übersetzte Sprache.
Bitte überprüfen Sie beide Versionen separat, um sicherzustellen, dass die Autovervollständigungsergebnisse korrekt angezeigt werden.
Warenkorb-Übersetzung
Fügen Sie anschließend ein oder mehrere Produkte von einer übersetzten Produktseite in den Warenkorb hinzu. Überprüfen Sie, ob die Warenkorbseite und ihre wichtigsten Elemente, wie Produktnamen, Mengen, Preise und Schaltflächen, in der ausgewählten Sprache korrekt angezeigt werden.
Anschließend können Sie die Website-Sprache ändern und überprüfen, ob der Warenkorbinhalt weiterhin verfügbar ist, während die übersetzten Elemente entsprechend aktualisiert werden. Der folgende Vergleich zeigt den Warenkorb in Englisch, der Standardsprache.
Das folgende Bild ist in indonesischer Sprache, der übersetzten Sprache.
Prüfen Sie beide Versionen separat, um sicherzustellen, dass der Warenkorbinhalt und seine übersetzten Elemente korrekt angezeigt werden.
Übersetzung von Checkout und Bestellung
Gehen Sie zur Kassenseite und überprüfen Sie die übersetzten Elemente, einschließlich Rechnungs- und Lieferadresse, Zahlungsinformationen und Bestelldetails. Stellen Sie sicher, dass der Bestellvorgang weiterhin einwandfrei funktioniert und die übersetzten Inhalte während des gesamten Prozesses korrekt angezeigt werden.
Führen Sie abschließend eine Testbestellung durch und überprüfen Sie die resultierenden Bestellinformationen. Prüfen Sie beide Versionen separat, um sicherzustellen, dass die Checkout-Elemente und die Bestellinformationen in jeder Sprache korrekt angezeigt werden.
Das folgende Beispiel zeigt die Checkout-Seite in indonesischer Sprache, wobei die übersetzten Felder für Rechnungsstellung, Versand und Zahlung korrekt angezeigt werden.
Nach Abschluss der Bestellung werden die Bestelldetails auch auf Indonesisch angezeigt, wie im folgenden Beispiel dargestellt. Dies bestätigt, dass die übersetzten Inhalte im gesamten Bestellprozess beibehalten werden.
Wenn die E-Mail-Übersetzung aktiviert ist, können Sie auch überprüfen, ob die Bestellbestätigungs-E-Mail korrekt übersetzt wurde, um ein einheitliches mehrsprachiges Erlebnis von der Suche bis zum Kauf zu gewährleisten.
Fazit
Die Autovervollständigungsübersetzung von Searchanise optimiert die Suche in mehrsprachigen WooCommerce-Shops und ermöglicht es Besuchern, relevante Produkte auf übersetzten Seiten zu finden. Dank der Linguise x Searchanise-Integration können Shopbetreiber die Autovervollständigung und die Produktsuche durch einen einfachen Synchronisierungsprozess in verschiedenen Sprachen funktionsfähig halten.
Wenn Sie die mehrsprachige Benutzererfahrung Ihres WooCommerce-Shops verbessern möchten, können Sie ausprobieren Linguise und herausfinden, wie die Übersetzungsfunktionen mit Ihrer bestehenden Konfiguration zusammenarbeiten.
