Über 13 Beispiele für mehrsprachige Websites (+ So erstellen Sie Ihre eigene)

von Aorinka
26. Oktober 2023

Blog > Leitfaden > Über 13 mehrsprachige Website-Beispiele (+ So erstellen Sie Ihre eigene)

Sie möchten eine mehrsprachige Website erstellen und suchen Inspiration für mehrsprachige Website-Beispiele? Die Mehrsprachigkeit einer Website ist eine Schlüsselstrategie, um die Zielgruppenreichweite zu vergrößern, die Suchmaschinenoptimierung einer Website zu verbessern und Benutzern mit mehreren Sprachen ein besseres Erlebnis zu bieten.

Deshalb haben wir in diesem Beitrag verschiedene Beispiele für echte mehrsprachige Websites zusammengestellt. Wir haben mehr als 13 Beispiele interessanter mehrsprachiger Websites, die Sie zur Erstellung einer mehrsprachigen Website inspirieren können.

Anschließend stellen wir Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Erstellung Ihrer eigenen mehrsprachigen Website mithilfe eines der automatischen Übersetzungsdienste zur Verfügung.

Beste mehrsprachige Website-Beispiele für Ihre Inspiration

Im Folgenden besprechen wir einige Beispiele mehrsprachiger Websites, die als Inspiration für diejenigen unter Ihnen dienen können, die eine mehrsprachige Website erstellen möchten.

Moodle

Moodle ist eine Open-Source-Learning-Management-System-Plattform (LMS), die in verschiedenen Bildungseinrichtungen, Unternehmen und Organisationen auf der ganzen Welt weit verbreitet ist.

Moodle können Benutzer interaktive Online-Lernumgebungen erstellen, indem sie verschiedene Funktionen wie Diskussionsforen und das Einreichen fetter Aufgaben bereitstellen und die Kommunikation zwischen Studenten und Dozenten erleichtern. Moodle kann außerdem an die Bedürfnisse der Benutzer angepasst werden und bietet Komfort bei der Einrichtung und Verwaltung von Kursen.

Benutzer aus der ganzen Welt sorgen dafür, dass Moodle auf seiner Website mehrere Sprachversionen bereitstellt. Um es zu sehen, können Sie in der rechten Ecke sehen, dass 6 Sprachen bereitgestellt werden, einschließlich.

Deutsch
Englisch
Spanisch
Frankreich
Italien
Portugiesisch

De'Longhi

De'Longhi ist eine bekannte Marke aus Italien, die Haushaltsgeräte herstellt und verkauft. De'Longhis Popularität beschränkt sich nicht nur auf Italien, sondern hat auch weltweit große Anerkennung gefunden. Um diese internationale Anziehungskraft darzustellen, präsentiert ihre Website Inhalte in über 30 Sprachen und richtet sich an ein vielfältiges Publikum.

Um auf eine Version der Website zuzugreifen, die auf ein bestimmtes Land und eine bestimmte Sprache zugeschnitten ist, können Sie zum Ende der Seite scrollen und in der Fußzeile das Popup-Menü mit dem Namen „Internationale Website“ öffnen .

Im Popup-Menü gibt es eine nach Regionen sortierte Liste der Länder und Sprachen. Jedes Land wird durch eine Flagge dargestellt und mit einem wählbaren Sprachcode versehen. Ländernamen werden auch in der Landessprache angezeigt, sodass Sie das gewünschte Land leichter finden können.

Airbnb

Airbnb ist ein mutig agierendes amerikanisches Unternehmen, das als Vermittler zwischen Wohnungssuchenden und Privatpersonen fungiert, die in der gleichen Gegend Wohnungen vermieten möchten. Diese Plattform ist natürlich bei Touristen auf der ganzen Welt bekannt und wird von ihnen genutzt, sodass Airbnb ein globales Publikum mit Unterstützung für mehr als 50 Sprachen bedient.

Die Airbnb-Website passt die Sprache automatisch an die Browsereinstellungen des Benutzers an. Um die Sprach- oder Währungseinstellungen auf der Website anzupassen, können Sie auf das „Globus“ -Symbol oben rechts oder in der Fußzeile klicken.

Diese Optionen sind ständig verfügbar, sodass Sie sie bei Bedarf ändern können. Sprache , Region und Währung auswählen .

Canva

Wer kennt heutzutage nicht Canva, eine Online-Designplattform, die es Benutzern einfach macht, verschiedene Arten von visuellen Inhalten zu erstellen? Seine Popularität hat sich bei Benutzern aus der ganzen Welt auf der ganzen Welt verbreitet. Aus diesem Grund unterstützt Canva mehr als 50 Sprachen.

Um die Sprache zu ändern, platziert Canva die Sprachkonzentration in der Fußzeile und hebt ein „Globus“ -Symbol zusammen mit der verwendeten Sprache hervor. Durch Klicken auf das Symbol können Benutzer ein Popup öffnen, das alle unterstützten Sprachen anzeigt und eine Suchoption bereitstellt, um das Auffinden der gewünschten Sprache zu erleichtern.

Nike

Das nächste Beispiel für eine mehrsprachige Website ist Nike, ein führendes Sportbekleidungsunternehmen aus Amerika, das ein inspirierendes Beispiel für die Entwicklung mehrsprachiger Websites ist. Ihre Website wird in mehr als 20 Sprachen unterstützt und wurde für mehr als 80 Länder angepasst.

Um einen Ort und eine Sprache auszuwählen, scrollen Sie in der Fußzeile nach unten und suchen Sie das Kartensymbol. Klicken Sie dann auf diesen Abschnitt und Sie finden eine Anzeige zur Auswahl eines Landes.

WER

Die Website der Weltgesundheitsorganisation (WHO) bietet Dienste in sechs Sprachen an, darunter Englisch, Arabisch, Chinesisch, Russisch, Französisch und Spanisch. Beim Zugriff auf die Homepage der Website haben Benutzer die Möglichkeit, die gewünschte Sprache auszuwählen.

Eine Sache, die die WHO-Website so einzigartig macht, ist das einfache Layout. Obwohl diese Website eine Vielzahl wichtiger Informationen im Zusammenhang mit der globalen Gesundheit enthält, ist sie dennoch gut organisiert und vermeidet den Eindruck von Überschneidungen, die die Besucher verwirren könnten.

Durch die Präsentation von Inhalten in verschiedenen Sprachen kann jeder auf der Welt den Inhalt der Inhalte und die neuesten von ihnen bereitgestellten Informationen kennen. Es gibt also keine Einschränkungen für den Zugriff auf die darin enthaltenen Informationen.

Um zu einer anderen Sprache zu wechseln, wählen Sie einfach den Sprachumschalter in der oberen rechten Ecke und dann die Zielsprache aus.

UNIS Hanoi

UNIS Hanoi, eine den Vereinten Nationen angeschlossene Bildungseinrichtung in Hanoi, ist eine von nur zwei UN-Schulen weltweit.

Als internationale Schule, die sich auf die Betreuung einer mehrsprachigen Gemeinschaft konzentriert, präsentiert UNIS Hanoi ihre Website in mehreren wichtigen Sprachen, darunter Englisch, Vietnamesisch, Koreanisch und Japanisch.

Durch die Bereitstellung leicht zugänglicher Sprachoptionen über ein Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke der Website stellt die Schule sicher, dass Besucher mit unterschiedlichem Hintergrund problemlos auf wichtige Informationen über den Lehrplan, die Aktivitäten und Veranstaltungen der Schule zugreifen können.

Traumglasgruppe

Ein Beispiel für eine mehrsprachige Website ist die Dream Glass Group, ein innovatives Unternehmen, das fortschrittliche Glastechnologie anbietet.

Die ursprünglich in Madrid, Spanien, ansässige Dream Glass Group hat ihre Reichweite auf den globalen Markt ausgeweitet und verfügt über Niederlassungen und Kunden auf der ganzen Welt. Um dieses internationale Publikum zu erreichen, hat das Unternehmen eine mehrsprachige Website ins Leben gerufen, die auf Englisch, Spanisch, Russisch und Italienisch verfügbar ist, um sicherzustellen, dass wichtige Informationen für potenzielle Kunden mit unterschiedlichem Hintergrund leicht zugänglich sind.

Diese Website verwendet Open-Source WordPress in Kombination mit SiteOrigin Page Builder.

Etsy

Etsy, eine Online-Plattform für den Verkauf handgefertigter Waren, ist weltweit expandiert und bietet ihre Website in mehreren Sprachen an, darunter Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch und viele mehr.

Darüber hinaus können sie ihre Währung anpassen, um auf ihren Standort zugeschnittene Informationen anzuzeigen. Die Lokalisierungsoptionen, die Etsy bietet, sind anhand der oben gezeigten Bildeinstellungen deutlich zu erkennen.

Auf diese Weise gelingt es Etsy, durch seinen vielfältigen, mehrsprachigen Ansatz eine tiefere Nutzereinbindung und ein umfassenderes Einkaufserlebnis zu gewährleisten.

Retrock

Retrock, ein berühmtes Vintage-Bekleidungsgeschäft in Budapest, Ungarn, hat seine Reichweite international erweitert, indem es seine Website sowohl auf Englisch als auch auf Ungarisch anbietet.

Besucher haben die Freiheit, ihre gewünschte Sprache über einen leicht zugänglichen Dropdown-Sprachumschalter im Hauptnavigationsmenü auszuwählen.

Mit diesem Ansatz ist es Retrock gelungen, sicherzustellen, dass ihre Website ihren Kunden weltweit ein nahtloses und ansprechendes Einkaufserlebnis bietet.

Edgrad & Cooper

Die nächste mehrsprachige Website stammt von Edgard & Cooper und nutzt Shopify aus dem Jahr 2014, das köstliches und gesundes Hunde- und Katzenfutter aus natürlichen Zutaten wie frischem Fleisch sowie echtem Obst und Gemüse verkauft.

Dank des benutzerfreundlichen Sprachumschalters können Besucher die Standardsprache der Website ganz einfach von Englisch auf eine der sechs anderen verfügbaren Sprachen ändern. Zu den verfügbaren Sprachen gehören unter anderem Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch.

Um die Sprache zu ändern, können Sie diese in der oberen rechten Ecke auswählen. Neben der Sprache können Sie auch das Land ändern, in dem Sie sich befinden.

Nikon Kanada

Wer kennt nicht Nikon, eine der bekanntesten Business-Kameras. Das Unternehmen wurde vor mehr als einem Jahrhundert im Jahr 1917 in Japan gegründet und ist heute auf der ganzen Welt tätig. Um dies zu erfüllen, bietet Nikon zwei Sprachen an, nämlich Englisch und Französisch.

Auf diese Weise können Sie verschiedene Nikon-Produkte neben Englisch auch auf Französisch .

Nielsen

Nielsen ist ein Datenmessungsunternehmen, das Zielgruppenmessungen, Erkenntnisse, Daten und Analysen durchführt, die Unternehmen zur Erstellung fundierter und zielgerichteter Marketingkampagnen nutzen. Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt verbindet das Unternehmen Zielgruppen in mehr als 55 Märkten und ist damit ein wahrhaft globales Unternehmen.

Nielsen hat seine Website in mehr als 10 Sprachen übersetzt, darunter Indonesisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und viele weitere, die Sie in der oberen rechten Ecke in Form eines Dropdowns finden.

Cakemail

Das letzte Beispiel einer mehrsprachigen Website ist Cakemail, ein E-Mail- und Transaktionsmarketingdienst, der den Kundenstamm kleiner Unternehmen vergrößern soll. Dieses Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Montréal, Kanada, versendet seit 2007 E-Mails in die ganze Welt und wird mittlerweile von Benutzern auf der ganzen Welt genutzt.

Aus diesem Grund werden drei Sprachen angeboten: Englisch und Englisch (Kanada), Francais (Frankreich und Kanada) und Spanisch. Dieser Ansatz hilft ihnen sicherzustellen, dass sie ihrer Zielgruppe relevante Inhalte bereitstellen.

Das Unternehmen legt außerdem großen Wert auf Details und nimmt sich die Zeit, in Bildern eingebettete Texte für jede Sprachversion zu übersetzen und anzupassen.

Sprachbarrieren überwinden

Verabschieden Sie sich von Sprachbarrieren und begrüßen Sie grenzenloses Wachstum! Testen Sie noch heute unseren automatischen Übersetzungsservice.

Beginnen Sie jetzt mit dem Übersetzen

So erstellen Sie mit Linguise Ihre eigenen mehrsprachigen Websites

Nachdem Sie verstanden haben, welche Beispiele mehrsprachiger Websites als Inspiration dienen können, ist es jetzt an der Zeit, Ihre eigene mehrsprachige Website zu erstellen. Um eine mehrsprachige Website zu erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie bereits über eine Website verfügen, die mehrsprachig gestaltet werden soll.

Neben der Vorbereitung der von Ihnen verwendeten Plattform benötigen Sie auch einen Übersetzungsdienst oder ein Plugin, das automatisch übersetzen kann.

Linguise ist ein automatischer Übersetzungsdienst, der Sie bei der Erstellung einer mehrsprachigen Website unterstützen kann. Das Interessante an Linguise ist, dass es sich in verschiedene CMS integrieren lässt, darunter WordPress , Joomla , WooCommerce , Shopify für Online-Shops und über 40 andere Integrationen. Dies erleichtert Ihnen die Auswahl der Plattform, die Sie nutzen möchten.

Darüber hinaus eine perfekte Übersetzungsqualität dazu führen, dass Ihre Website und Ihr Unternehmen ein internationales Publikum erreichen und eine gute Benutzererfahrung bieten.

Wie erstellt man also mit Linguise ? Schauen Sie sich die folgenden Schritte an. Hier besprechen wir die Installation Linguise auf WordPress . Weitere Anleitungen finden Sie in der Linguise Dokumentation.

Registrieren Sie sich für ein Linguise Konto

Der erste Schritt besteht darin , kostenlos ein Linguise Konto Danach können Sie einen Monat lang die kostenlosen Funktionen von Linguise

Obwohl es kostenlos ist, können Sie alle Funktionen nutzen, angefangen von mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung , Front-End-Live-Editor , globalem Übersetzungsausschluss und verschiedenen anderen hervorragenden Funktionen.

Domain-Website hinzufügen

Nachdem Sie ein Linguise Konto haben, ist es jetzt an der Zeit, die Website-Domain hinzuzufügen, für die Sie Seiten übersetzen möchten. Anschließend erhalten Sie Zugriff auf das Dashboard und wählen dann „Domäne hinzufügen“ aus.

Zu den Dingen, die Sie hinzufügen müssen, gehören URL, Konto, verwendete Plattform und Sprache, die Sie hinzufügen möchten. Klicken Sie auf Nächster Schritt.

API-Schlüssel aktivieren

Wählen Sie als Nächstes die hinzugefügte Domäne aus. Anschließend erscheint eine Anzeige wie die folgende und wählen Sie „ In die Zwischenablage kopieren“.

Wenn Sie sich anschließend für die WordPress Plattform entscheiden, öffnen Sie Ihr WordPress Web-Dashboard und installieren Sie das Linguise -Plugin, indem Sie das Menü „Plugin hinzufügen“

Klicken Sie dann auf das installierte Linguise „Anwenden“ . Bei Erfolg wird die Website automatisch übersetzt.

Richten Sie den Sprachumschalter ein

Sobald die API verbunden ist, ist es jetzt an der Zeit, den Sprachumschalter einzurichten WordPress oder im Linguise einstellen . Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie es im Dashboard einstellen: Wählen Sie Einstellungen > Anzeige der Sprachflaggen.

Hier können Sie die Position festlegen, dann wird das Formular als Dropdown, Popup oder etwas anderes angezeigt und Sie möchten den kurzen Sprachnamen oder den vollständigen Namen verwenden.

Wenn Sie mit der Einstellung fertig sind, wählen Sie „Speichern“ und sehen Sie sich die Ergebnisse des Sprachumschalters und der Flaggenanzeige auf Ihrer Website an.

Sind Sie bereit, neue Märkte zu erkunden? Testen Sie unseren automatischen Übersetzungsdienst kostenlos mit unserer einmonatigen, risikofreien Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich!

Fordern Sie Ihre einmonatige kostenlose Testversion an

Warum Linguise für die Übersetzung Ihrer mehrsprachigen Website?

Nachdem Sie nun wissen, wie Sie mit Linguise eine mehrsprachige Website erstellen, welche Vorteile bietet Linguise für die Übersetzung Ihrer Website? Schauen wir uns die Erklärung hier an.

Cloud-KI-Übersetzung: Linguise nutzt ein fortschrittliches KI-Übersetzungsmodell, das eine reibungslose und automatische Übersetzung gewährleistet. Die Übersetzungen werden regelmäßig alle drei Monate aktualisiert, um stets genaue Ergebnisse zu gewährleisten.
Bis zu 80 Sprachen: Mit einer breiten Auswahl von über 80 Sprachen können Sie auf die manuelle Erstellung von Inhalten in jeder Sprache verzichten, da Linguise die automatische Übersetzung in die von Ihnen ausgewählten Sprachen übernimmt.
Mehrsprachiges SEO: Linguise wurde sorgfältig mit einem starken Schwerpunkt auf SEO-Optimierung entwickelt. Von der Erstellung SEO-freundlicher URLs über die Integration alternativer Links bis hin zur Erweiterung seiner SEO-Funktionen über Google hinaus Linguise die globale Sichtbarkeit in mehreren Suchmaschinen.
Sofortige Übersetzungsaktualisierungen: Stellen Sie sich vor, Sie fügen Ihrer Website eine neue Seite hinzu und generieren sofort 20 zusätzliche Seiten in verschiedenen Sprachen. Mit Linguise wird diese Aufgabe zum Kinderspiel und die Indexierung der Seite beginnt umgehend.
Testen Sie es vor dem Abonnement: Linguise bietet Benutzern die Möglichkeit, seine Funktionen zu testen, ohne sich auf ein Abonnement festzulegen. Genießen Sie eine einmonatige kostenlose Testversion, ohne dass Sie eine Kreditkarte benötigen.
Erweiterte Funktionen: Schließlich Linguise eine umfangreiche Palette erweiterter Funktionen zum Übersetzen Webflow Websites, sodass Sie seine Funktionen voll ausschöpfen können.

Nachdem wir Beispiele für mehrsprachige Websites gesehen haben, starten wir Ihre eigene.

Dies sind einige Beispiele für mehrsprachige Websites, die Sie als Inspiration nutzen können. Es gibt etwa 14 Beispiele für mehrsprachige Websites unterschiedlicher Art, etwa Firmenprofile, Unternehmen und Online-Shops.

Nachdem Sie sich Inspiration für mehrsprachige Websites geholt haben, vergessen Sie nicht, mit einem automatischen Übersetzungsdienst wie Linguise Ihre eigene mehrsprachige Website zu erstellen.

Mit Linguise können Sie hochwertige Übersetzungen für verschiedene Arten von CMS erstellen. Worauf wartest du? sofort für ein kostenloses Linguise Konto und erstellen Sie Ihre eigene mehrsprachige Website!