Suchen Sie nach den besten Möglichkeiten, Ihre Website unkompliziert ins Spanische zu übersetzen?
In unserer schnelllebigen Zeit sucht jeder nach schnellen Lösungen. Internationale Kunden erwarten daher alles in ihrer Landessprache und wechseln schnell zu anderen Anbietern, wenn sie nicht die gewünschten Ergebnisse erzielen.
Studien zeigen, dass nur 25 % des gesamten Internetmarktes von englischsprachigen Nutzern genutzt werden, während 75 % auf Nutzer anderer Sprachen entfallen. Sie könnten eine große Chance verpassen, Ihr Geschäft erheblich auszubauen, wenn Sie die Lokalisierung Ihrer Website-Inhalte vernachlässigen.
Zum Glück ist es mithilfe digitaler Technologien nicht allzu schwierig, eine Website in eine Landessprache zu übersetzen. So können Sie Ihre Zielgruppe in Kunden verwandeln, die online nach Produkt- und Serviceinformationen in ihrer Landessprache suchen. Wenn Sie Ihr Unternehmen jedoch global ausbauen möchten, erfordert die Übersetzung Ihrer Website in die jeweilige Landessprache besondere Sorgfalt.
Lassen Sie uns herausfinden, welche Möglichkeiten es gibt, Ihre Website in andere Sprachen zu übersetzen.
Welche Möglichkeiten gibt es, eine englische Webseite ins Spanische zu übersetzen?
Es gibt drei Hauptlösungen für die Übersetzung Ihrer Website ins Spanische: menschliche Übersetzung, Browserübersetzung und automatische Übersetzung. Sie können auch eine Hybridübersetzung erstellen – das ist die moderne Methode, aber darauf gehen wir später noch ein.
Spanische menschliche Übersetzung
Die meisten Agenturen bieten Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr pro Wort an. Bei Übersetzungen aus dem Englischen ins Spanische variieren die Preise zwischen 0,08 und 0,20 US-Cent pro Wort.
Das kann eine Menge Geld sein! Bei 50 Seiten mit je 1000 Wörtern ergibt das folgende Rechnung: 50000 * 0,15 = 7500 USD.
Andererseits ist die Übersetzung durch einen Menschen eine zuverlässige Methode, um Webseiten zu übersetzen, da das menschliche Auge den Kontext von Absätzen, die Struktur und sprachliche Nuancen besser erfassen kann. Neben der reinen Übersetzung der Webseiteninhalte werden diese auch Korrektur gelesen, um eine hohe Qualität zu gewährleisten.
Verwendung von Google Translate für die spanische Übersetzung
Wenn Sie eine Seite in einer Sprache öffnen, die in Ihrem Browser nicht eingerichtet ist, erscheint wahrscheinlich ein Popup von Google Translate mit der Frage, ob Sie die Seite in Ihre Sprache übersetzen möchten. Google Translate hilft Ihnen dabei, ganze Webseiteninhalte von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.
Hier sind ein paar einfache Schritte, um eine ganze Website mit Google Translate zu übersetzen:
• Öffnen Sie den Google Chrome-Browser und geben Sie „Google Translate“ in die Suchleiste ein.
• Sobald Google Translate geöffnet ist, geben Sie die gewünschte Website-Adresse in das linke Textfeld ein.
• Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus, um den Webinhalt übersetzen zu lassen.
• Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Übersetzen“. Fertig!
Ihre Website wird sofort ins Spanische übersetzt. In der linken Ecke befindet sich eine Symbolleiste, mit der Sie die gewünschte Sprache für die Übersetzung Ihrer Website auswählen können.
Die gewünschte Sprache können Sie im Dropdown-Menü ändern.
Diese spanische Übersetzungsmethode hat als Nutzer ihre Vorteile (als Website-Betreiber natürlich nicht), es gibt aber auch einige Probleme:
- Der Inhalt wird von Suchmaschinen nicht indexiert, dies ist keine „echte spanische Seite“, sondern nur eine Live-Übersetzung
- Die meisten übersetzten Inhalte sind qualitativ nicht schlecht, erreichen aber nicht die Qualität der Google Translation API, die verschiedene andere Verbesserungstechniken wie Übersetzungsmodelle verwendet.
- Nicht alle Wörter werden mit Google Translate übersetzt, und auch Text auf Bildern wird nicht übersetzt. Dasselbe gilt für alle Übersetzungs-Erweiterungen für Google Chrome.
Problem
Das Problem mit der automatischen Browserübersetzung besteht darin, dass die Übersetzungen nicht von Ihnen stammen, nicht auf Ihrem Server gehostet werden und Sie daher keine Änderungen oder Optimierungen vornehmen können.
Das bedeutet auch, dass es sich nicht um eine echte Übersetzung mit einer echten spanischen URL pro Seite handelt, sodass es in den Suchmaschinen nicht gelistet wird und Ihrem Unternehmen kein Geschäft einbringt.
Wie können Sie Ihre Website einfach und kostengünstig von Englisch nach Spanisch übersetzen lassen? Keine Sorge, wir haben mit Linguiseeine viel bessere Lösung für Sie.
Spanische KI-gestützte automatische Übersetzung
Maschinelle Übersetzung ist ein Prozess der Übersetzung eines Inhalts in einen anderen mithilfe künstlicher Intelligenz.
KI-Übersetzungen nutzen Übersetzungsmodelle, um präzise Übersetzungen zu liefern (z. B. ein juristisches Modell für eine juristische Website). Google Translate verwendet künstliche Intelligenz, um Website-Inhalte in eine andere Sprache zu übersetzen, kann aber nicht den gesamten Kontext der Website erfassen, um eine hundertprozentig korrekte Übersetzung zu gewährleisten. Google API, Microsoft und DeepL hingegen können dies mit hervorragenden Ergebnissen.
Vergleichen Sie die Übersetzungsqualität anhand der untenstehenden Tabelle mit menschlichen und KI-gestützten Übersetzungen:
| Sprachpaar | Google KI vs Mensch | Linguise KI vs Mensch |
| Englisch > Spanisch | 93% | 99% |
| Englisch > Französisch | 93% | 99% |
| Englisch > Chinesisch | 92% | 98% |
| Spanisch > Englisch | 92% | 98% |
| Französisch > Englisch | 92% | 98% |
| Chinesisch > Englisch | 91% | 97% |
| Englisch > Deutsch | 91% | 99% |
| Englisch > Portugiesisch | 90% | 99% |
| Englisch > Japanisch | 88% | 97% |
| Englisch > Arabisch | 87% | 97% |
Linguise – eine umfassende mehrsprachige Lösung für die Spanischübersetzung
Linguise ist ein umfassendes Toolkit zur Übersetzung Ihrer Website-Inhalte in andere Sprachen. Es nutzt eine einzigartige, automatische und sofortige neuronale maschinelle Übersetzungsmethode. Dank neuester KI-Übersetzungsmodelle erzielen wir eine Übersetzungsqualität, die alle anderen maschinellen Übersetzungsmethoden übertrifft. Mit diesen fehlerfreien NMT-Modellen erhalten Sie eine pixelgenaue Übersetzung Ihrer Website zu einem erschwinglichen Preis.
Hier ist eine kleine Infografik, die den schnellen Übersetzungsprozess mithilfe von automatischer Übersetzung und Übersetzungsrevision veranschaulicht.
Warum ist Linguise besser als jedes andere Online-Übersetzungstool?
- Linguise kann Ihre Website schnell in mehr als 100 Sprachen übersetzen, und das ganz ohne manuelle Übersetzung.
- Sie können die übersetzten Inhalte ganz einfach über den Frontend-Editor oder das Linguise Dashboard bearbeiten. Klicken Sie auf den gewünschten Inhalt und übersetzen Sie ihn anschließend in die gewünschte Sprache.
- Linguise bietet eine kostengünstige Übersetzungslösung, die Sie lediglich 10 % der üblichen Gebühren kostet.
- Linguise hält sich strikt an die SEO-Regeln, und alle Inhalte sind bei Google leicht zu ranken.
- Sobald Sie eine Ihrer Webseiten veröffentlichen, werden sie schnell in verschiedene Sprachen übersetzt und alle Seiten werden sofort indexiert.
- Sie benötigen keine Kreditkarte, bevor Sie sich anmelden. Nutzen Sie die Testphase, bevor Sie das Abonnement abschließen.
- Funktioniert hervorragend auf verschiedenen Plattformen und mit verschiedenen CMS
- Ein dedizierter Cache-Server kann die Ladezeit nach Abschluss der Übersetzung um 80 % reduzieren. Daher lassen sich Übersetzungen in mehrere Sprachen problemlos und ohne hohe Serverlast durchführen.
- Linguise verfügt über ein eigenes Team, das Linguise schnell und kostenlos auf Ihrer Website installiert, und Ihre Website wird innerhalb von 15 Minuten übersetzt.
- Lässt sich nahtlos in alle PHP-basierten CMS wie WordPress, Joomla, OpenCart, WooCommerce, JavaScript und PHP integrieren
- Sie können Ihre Inhalte live über den Frontend-Editor bearbeiten, der sowohl KI-basierte Übersetzungslösungen als auch die manuelle Bearbeitung durch ein menschliches Auge bietet.
Lassen Sie uns gemeinsam herausfinden, wie Linguise Ihre Website im Handumdrehen in mehrere Sprachen, darunter auch Spanisch, übersetzen kann.
Wie Sie Ihre englische Website ins Spanische oder in eine andere gewünschte Sprache übersetzen
Linguise unterstützt nahezu alle gängigen Content-Management-Systeme (CMS). Da die meisten Nutzer jedoch WordPress Websites verwenden, konzentrieren wir uns hier auf die Übersetzung Ihrer WordPress Website mit Linguise . Eine Liste der weiteren Linguise unterstützten CMS finden Sie hier.
Schritt 1: Linguise -Registrierung, um einen API-Schlüssel zu erhalten
Zuerst müssen Sie ein Konto registrieren, um einen API-Schlüssel zu erhalten. Der erste Monat ist völlig kostenlos, es wird keine Kreditkarte benötigt, sodass Sie ohne Risiko testen können.
Nachdem Sie sich mit Ihrem Linguise Dashboard verbunden haben, richten Sie Ihre neue Domain ein und rufen den API-Schlüssel ab.
Dieser wird benötigt, um die aktivierte Sprache zu überprüfen und dem KI-Übersetzungsmodell die Übersetzung der Seiten zu ermöglichen. Speichern Sie den API-Schlüssel für die spätere Verwendung.
Schritt 2: Wählen Sie unter anderem die spanische Sprache aus
Die Sprachauswahl muss über das Linguise Dashboard erfolgen, damit das Plugin die Konfiguration später automatisch synchronisiert!
Schritt 3: Installieren Sie das Linguise Plugin
Im nächsten Schritt installieren Sie das WordPress -Plugin aus dem WordPress Repository , um den Sprachumschalter zu aktivieren. Die Installation erfolgt wie bei jedem anderen WordPress Plugin: entweder durch Hochladen auf Ihre Website, durch Herunterladen und anschließendes Hochladen des Plugins oder mithilfe des automatischen Installationsprogramms.
Nach der Installation des WordPress -Plugins fügen Sie einfach Ihren API-Schlüssel hinzu und speichern Sie die Einstellungen. Wenn Sie Spanisch und Übersetzungen für Ihre Website angegeben haben, erfolgt dies automatisch.
Schritt 4: Sprachanzeige einrichten
Das Plugin enthält zahlreiche Sprachflaggen und Optionen zur Anzeige von Sprachnamen. Sie können eine Sprachflagge über einen Shortcode, ein Menü oder sogar einen PHP-Code-Schnipsel laden.
Nachdem Sie die Flaggenliste hinzugefügt haben, können Sie das Styling festlegen. Zunächst die Art und Weise, wie die Sprachliste geöffnet wird:
- Als Popup
- Als Dropdown-Liste
- Seite an Seite
Hier ist ein Beispiel für die spanische Sprachflagge + Sprachname als Dropdown-Menü (eine Vorschau finden Sie auf der rechten Seite).
Die Anzeigeoptionen umfassen die Möglichkeit, entweder nur die Flagge, nur die Sprachnamen oder beides anzuzeigen. Hier ist beispielsweise die spanische Flagge + die Sprache „Spanisch“ ausgewählt.
Ihre Website ist bereits vollständig ins Spanische übersetzt
Die automatische Übersetzung Linguise ins Spanische ist wirklich hervorragend (und Sie können den gesamten übersetzten Inhalt bei Bedarf bearbeiten). Ich habe die Linguise Flags erfolgreich als Menü hinzugefügt; das Linguise mit den Flaggen finden Sie im Hauptmenü.
Klicken Sie auf die Originalsprache, um die Sprachliste zu öffnen.
Hier sind die Ergebnisse, im Handumdrehen vom Englischen ins Spanische übersetzt.
Preisgestaltung für spanische Website-Übersetzungen Linguise
Sie können die kostenlose Version Linguise einen Monat lang nutzen, mit bis zu 600.000 übersetzten Wörtern.
Wenn Sie Ihre Website ausschließlich ins Spanische übersetzen lassen möchten, entspricht das 600 Seiten mit je 1000 Wörtern und kostet 25 US-Dollar pro Monat bzw. 275 US-Dollar pro Jahr. Für kleinere Websites gibt es ein günstigeres Paket, und für große Websites bieten wir ein Paket mit unbegrenzten Übersetzungen an.
STARTEN
- IM 1. MONAT KOSTENLOS INBEGRIFFEN
- 200.000 übersetzte Wörter
- Unbegrenzte übersetzte Seitenansichten
- Unbegrenzte Sprachen
- 1 Website pro Plan mit einem Monat kostenlos
PROFI
- IM 1. MONAT KOSTENLOS INBEGRIFFEN
- 600.000 übersetzte Wörter
- Unbegrenzte übersetzte Seitenansichten
- Unbegrenzte Sprachen
- 1 Website pro Plan mit einem Monat kostenlos
GROSS
- MIT ABONNEMENT ZUGÄNGLICH
- UNBEGRENZTE übersetzte Wörter
- Unbegrenzte übersetzte Seitenansichten
- Unbegrenzte Sprachen
- 1 Webseite pro Plan
Schlussgedanken
Übersetzen Sie Ihre Website kinderleicht! Lokalisieren Sie Ihre Website jetzt ins Spanische oder in jede andere gewünschte Sprache und erschließen Sie neue Geschäftswelten. Das benutzerfreundliche Plugin mit Frontend-Editor übersetzt Ihre gesamte Website innerhalb von nur 10 Minuten. Es funktioniert nicht nur hervorragend mit WordPress Websites, sondern lässt sich auch in andere PHP-basierte CMS wie Joomla und viele weitere integrieren. Das integrierte Caching-System sorgt zudem für schnelle und sichere Ladezeiten Ihrer Website, ohne Kompromisse bei der Übersetzungsqualität einzugehen.
