Als Webentwickler oder Unternehmer, der die Website aktiv als Marketingplattform nutzt, ist es wichtig, Übersetzungsoptionen auf der Website anzubieten.
Eine Website kann von jedem erreicht werden, auch wenn sich das Publikum in einem anderen Land befindet. Was aber, wenn Besucher den Inhalt der Website kennenlernen möchten, aber die Sprache Ihrer Website nicht verstehen? Deshalb müssen Sie Übersetzungsoptionen für mehrere Sprachen hinzufügen.
So können sie den Inhalt weiterhin verstehen und Ihre Website nicht verlassen. Wie also übersetzen Sie Ihre gesamte Website online zu einem erschwinglichen Preis? Sie müssen sich keine Sorgen machen – in diesem Artikel besprechen wir die Faktoren, die die Kosten für Website-Übersetzungen beeinflussen, bis hin zu den Tools, die verwendet werden können.
Verschiedene Arten der Website-Übersetzung
Bei der Online-Übersetzung ganzer Websites gibt es zwei Arten von Methoden, die Sie verwenden können, nämlich die menschliche Übersetzung und die maschinelle Übersetzung. Beide Methoden haben ihre Vor- und Nachteile.
Im Folgenden wird jede Art erläutert.
Menschliche Übersetzung, die teuerste
Bei der menschlichen Übersetzung wird Text von einem professionellen Übersetzer oder einem Übersetzerteam von einer Sprache in eine andere übertragen. Die Übersetzer sind in der Regel Muttersprachler der Zielsprache und beherrschen die Ausgangssprache fließend.
Vorteile der menschlichen Übersetzung:
- Genaue Übersetzung: Menschen können den Kontext und die kulturellen Nuancen der zu übersetzenden Sprache verstehen, was dabei hilft, die beabsichtigte Botschaft des Ausgangstextes genau zu vermitteln.
- Natürlicher Fluss: Menschliche Übersetzer können sicherstellen, dass der übersetzte Text in der Zielsprache natürlich klingt und gut fließt.
- Qualitätssicherung: Menschliche Übersetzer überprüfen und überarbeiten die Übersetzung hinsichtlich Genauigkeit, Stil und Tonfall, um sicherzustellen, dass die endgültige Übersetzung von hoher Qualität ist und den Erwartungen des Kunden entspricht.
- Fachkompetenz: Professionelle menschliche Übersetzer sind in der Regel hochqualifiziert und in ihrem Übersetzungsbereich geschult, was sie zu Experten in spezifischen Domänen wie medizinischer, juristischer oder technischer Übersetzung macht.
Nachteile der menschlichen Übersetzung:
- Kosten: Menschliche Übersetzung kann teurer sein als maschinelle Übersetzung, da sie menschlichen Aufwand und Fachkenntnis erfordert.
- Bearbeitungszeit: Die menschliche Übersetzung kann länger dauern als die maschinelle Übersetzung, je nach Komplexität des Inhalts.
- Verfügbarkeit: Es kann schwierig sein, einen professionellen menschlichen Übersetzer zu finden, der das erforderliche Sprachpaar fließend beherrscht und über die notwendige Fachkompetenz verfügt.
- Konsistenz: Menschliche Übersetzungen können Inkonsistenzen aufweisen, wenn die Übersetzung von mehreren Übersetzern durchgeführt wird, insbesondere wenn diese unterschiedliche Schreibstile oder Interpretationen des Ausgangstextes haben.
Die menschliche Übersetzung kann teurer und zeitaufwändiger sein als die maschinelle Übersetzung, aber sie liefert hochwertige und präzise Übersetzungen und ist daher die bevorzugte Wahl für professionelle Übersetzungsdienste.
Maschinelle Übersetzung, die günstigste
Die maschinelle Übersetzung ist eine Art der Übersetzung, die künstliche Intelligenz (KI) und Computeralgorithmen nutzt, um Text automatisch von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.
Vorteile der maschinellen Übersetzung:
- Geschwindigkeit: Maschinelle Übersetzung ist viel schneller als menschliche Übersetzung, was kurze Bearbeitungszeiten und Effizienz ermöglicht.
- Kosteneffizient: Maschinelle Übersetzung kann deutlich kosteneffizienter sein als menschliche Übersetzung, insbesondere bei großen Inhaltsmengen.
- Verfügbarkeit: Maschinelle Übersetzung ist online und über verschiedene Softwareanwendungen leicht verfügbar, was sie für jeden, der sie benötigt, leicht zugänglich macht.
- Konsistenz: Maschinelle Übersetzung liefert konsistente Übersetzungen für sich wiederholende Inhalte und stellt sicher, dass technische Terminologie einheitlich übersetzt wird.
Nachteile der maschinellen Übersetzung:
- Qualität: Maschinelle Übersetzung kann aufgrund der Grenzen der KI beim Verständnis von Kontext, idiomatischen Ausdrücken und kulturellen Nuancen ungenaue, unnatürliche oder für die Zielgruppe unangemessene Übersetzungen liefern.
- Technische Einschränkungen: Maschinelle Übersetzung kann möglicherweise nicht mit hochtechnischen Inhalten oder komplexen Satzstrukturen umgehen.
- Mangel an Anpassungsmöglichkeiten: Maschinelle Übersetzung kann nicht an individuelle Bedürfnisse, Stile oder domänenspezifische Terminologie angepasst werden.
Sie kennen nun den Unterschied zwischen menschlicher und maschineller Übersetzung. Im Folgenden finden Sie außerdem verschiedene Optionen für die Übersetzung von Webseiten zu erschwinglichen Preisen.
So übersetzen Sie Ihre Website zu einem erschwinglichen Preis
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Websites kostengünstig zu übersetzen. Hier sind einige davon.
Freiberufliche Übersetzer engagieren – ist das erschwinglich?
Die erste Möglichkeit besteht darin, freiberufliche Übersetzer anzuwerben. Heutzutage findet man im Internet leicht freiberufliche Übersetzer, unter anderem auf der Plattform Fiverr. Dort findet man verschiedene Übersetzer entsprechend ihren Sprachkenntnissen.
Darüber hinaus variieren auch die Preise, die sie berechnen, und beginnen bei 5 $ für eine bestimmte Anzahl von Wörtern. Die Verwendung eines Übersetzers ist jedoch nur dann geeignet, wenn Sie kleine Inhalte übersetzen. Wenn der zu übersetzende Inhalt umfangreich, häufig aktualisiert und komplex genug ist, ist sie weniger effektiv, da sie zu menschlichen Fehlern führen kann. Außerdem kann die Qualität der Übersetzung von schlechter als eine automatische Übersetzung bis hin zu perfekter Qualität variieren.
Verwendung öffentlicher automatischer Übersetzungstools für die Übersetzung, erschwinglich, aber...
Öffentliche Übersetzungstools sind kostenlose oder kostengünstige Tools, die online für jeden ohne Abonnement oder Zahlung verfügbar sind. Diese Tools sind darauf ausgelegt, grundlegende Übersetzungsfunktionen für Personen bereitzustellen, die Texte für den persönlichen oder nicht-kommerziellen Gebrauch übersetzen müssen.
Beispiele für öffentliche Übersetzungstools sind Google Translate, Microsoft Translator, DeepL usw.
Verwendung eines Plugins oder Übersetzungsdienstes mit Live-Editor
Die letzte Möglichkeit ist die Verwendung eines Plugins oder Übersetzungsdienstes mit einer Live-Editor-Funktion. Für Sie als Webentwickler, insbesondere wenn Sie das WordPress CMS verwenden, bietet die WordPress Plattform kostenlose und kostenpflichtige Übersetzungs-Plugins, mit denen Sie Websites übersetzen können.
Wenn Sie kein CMS verwenden, machen Sie sich keine Sorgen, es gibt viele Übersetzungsdienste, die Sie auf Ihrer Website installieren können.
Sowohl Plugins als auch Dienste verfügen oft über eine Live-Editor-Funktion. Diese Funktion ist für diejenigen unter Ihnen gedacht, die die Sprache manuell übersetzen möchten, um sie perfekter zu machen oder an die Gepflogenheiten des Sprachgebrauchs anzupassen.
Ein Dienst, der über ein Live-Editor-Feature im Frontend verfügt, ist Linguise. In Linguisekönnen Sie die Sprache auswählen, in der Sie bearbeiten möchten, und im Frontend der Website einfach auf ein Element klicken, um es zu übersetzen.
Faktoren, die die Kosten von Website-Übersetzungsdiensten beeinflussen
Jetzt wissen Sie bereits, wie Sie Websites online übersetzen können.
Bei der Übersetzung von Websites gibt es mehrere Faktoren, die die Kosten für die Übersetzung einer Website beeinflussen. Bevor Sie sich entscheiden, welche Sie verwenden möchten, sollten Sie die folgenden Faktoren kennen.
Wortanzahl
Der erste Faktor ist die Anzahl der Wörter bzw. die Anzahl der Wörter, die auf einer Website übersetzt werden können. Jeder Dienst oder jedes Tool hat seine eigene Richtlinie bezüglich der Wortanzahlbegrenzung.
Je mehr Einschränkungen es gibt, desto höher sind die Gebühren, die Sie zahlen müssen. Wählen Sie daher ein Paket oder einen Übersetzungsdienst mit der Anzahl an Wörtern, die den Anforderungen Ihrer Website entspricht.
Sprachverwendung
Neben der Wortanzahl ist auch die Sprachverwendung einer der Faktoren, die den Preis für die Website-Übersetzung beeinflussen. Viele Dienste bieten die Verfügbarkeit vieler Sprachen an, aber in ihrem Paket stellen sie nur wenige Sprachen bereit, die auf der Website installiert werden können.
Je mehr Sprachen hinzugefügt werden können, desto teurer wird die Übersetzung einer Website.
Bearbeitungszeit
Die Geschwindigkeit der Übersetzung von einer Sprache in eine andere ist auch ein Faktor für die Übersetzungskosten. Diese Zeit beginnt, wenn der Besucher die Zielsprache auswählt, bis die Übersetzung erfolgreich auf der Website angezeigt wird.
Jeder Webentwickler wünscht sich sicherlich schnelle Ladezeiten, denn wenn die Zeit zu lang ist, können Besucher Ihre Website verlassen. Daher bieten Dienste, die schnelle Zeiten anbieten, in der Regel recht hohe Preise.
Warum Linguise nutzen, um Websites online zu einem erschwinglichen Preis zu übersetzen
Die oben genannten Punkte sind Faktoren, die die Kosten für Website-Übersetzungsdienste beeinflussen. Wir haben eine Lösung für alle, die nach Möglichkeiten suchen, ihre gesamte Website online zu einem erschwinglichen Preis zu übersetzen, nämlich mit Linguise.
Linguise ist ein erschwinglicher automatischer Übersetzungsdienst, der Webentwicklern hilft, ihre Websites einfach zu übersetzen. Warum wird Linguise also mit anderen Diensten verglichen? Hier sind die Vorteile.
Integration mit mehreren CMS
Der erste Vorteil ist, dass Linguise in verschiedene Arten von CMS integriert ist, nicht nur in WordPress, sondern auch in viele andere CMS wie Joomla, Drupal, WooCommerce, OpenCart, PrestaShop, Magentound viele weitere CMS.
Auf diese Weise müssen Sie sich keine Sorgen machen, auch wenn Sie kein WordPress -Nutzer sind, denn Linguise kann problemlos mit vielen anderen Plattformen verbunden werden.
Verfügbar in über 80 Sprachen
Oben wurde erwähnt, dass die Anzahl der Sprachen einer der Faktoren ist, die die Kosten für Web-Übersetzungsdienste beeinflussen. Bei Linguise bieten wir jedoch mehrere Sprachen bis zu mehr als 80 an.
Aber das bedeutet nicht, dass wir hohe Preise verlangen – wir bieten weiterhin Preise, die für alle Webentwickler erschwinglich sind. Darüber hinaus gibt es in jedem Paket keine Begrenzung bei der Nutzung der Sprachen.
Alle Website-Elemente übersetzen
Linguise übersetzt nicht nur Inhalte, sondern kann auch ganze Websites aus Plugins, Bildern, Videos und so weiter übersetzen. Wenn es Teile gibt, die Sie nicht übersetzen möchten oder die gemäß der Standardsprache im Original bleiben sollen, können Sie die Funktion der Übersetzungsregeln verwenden.
Übersetzungsregeln sind eine zusätzliche Funktion der Übersetzung. Sie können Übersetzungen basierend auf URL, Wort oder Inhalt ausschließen. So werden diese Teile nicht übersetzt, selbst wenn der Besucher die Übersetzungsoption in der Zielsprache ausgewählt hat.
Live-Editoren für das Frontend
Der nächste Vorteil von Linguise ist die Funktion des Front-End-Live-Editors. Mit dieser Funktion können Sie direkt auf der Website manuell übersetzen. Diese Funktion wird normalerweise verwendet, um Inhalte zu übersetzen, die spezifisch sind oder besondere Aufmerksamkeit erfordern, damit die Übersetzungsergebnisse perfekt sein können.
Sie müssen nur ein Übersetzerkonto erstellen, die Sprache auswählen und direkt mit der Übersetzung beginnen.
Für einen 1-monatigen Test ist keine Kreditkarte erforderlich
Von all den oben genannten Vorteilen bieten wir eine kostenlose Testversion für 1 Monat an. Diese Testversion ist für diejenigen unter Ihnen geeignet, die die Funktionen von Linguiseausprobieren möchten, bevor Sie sich für ein Abonnement entscheiden.
Sie können sich kostenlos für ein Linguise -Konto registrieren , ohne eine Kreditkarte angeben zu müssen – ganz einfach, oder? In dieser Testphase erhalten Sie eine Wortzählung von bis zu 600.000 Wörtern ohne Begrenzung der Anzahl der Sprachen.
Erschwingliche Preise, ab $15
Wenn die kostenlose Testphase abgelaufen ist, können Sie mit einem Abonnement ab dem Startpaket fortfahren, das 15 $ /Monat kostet.
Zu einem erschwinglichen Preis können Sie 200.000 Wörter übersetzen, unbegrenzte Seitenaufrufe und unbegrenzte Sprachen. Es steht Ihnen frei, so viele Sprachen auf der Website hinzuzufügen, wie Sie möchten. Dies unterscheidet sich natürlich von den meisten anderen Diensten oder Plugins, die die Nutzung der Anzahl der Sprachen einschränken.
START
- IM 1. MONAT KOSTENLOS ENTHALTEN
- 200 000 übersetzte Wörter
- Unbegrenzte übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 1 Website pro Tarif mit einem Monat kostenlos
PRO
- IM 1. MONAT KOSTENLOS ENTHALTEN
- 600 000 übersetzte Wörter
- Unbegrenzte übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 1 Website pro Tarif mit einem Monat kostenlos
LARGE
- MIT ABONNEMENT VERFÜGBAR
- UNBEGRENZT übersetzte Wörter
- Unbegrenzte übersetzte Seitenaufrufe
- Unbegrenzte Sprachen
- 1 Website pro Tarif
So übersetzen Sie Ihre gesamte Website online zu einem erschwinglichen Preis mit Linguise
Jetzt wissen Sie, warum Linguise als Lösung der Wahl für Übersetzungswebsites zu einem passenden und erschwinglichen Preis verwendet wird. Als Nächstes: Wie übersetzen Sie Ihre gesamte Website online mit Linguise? Hier sind die Schritte.
Schritt 1: Linguise -Registrierung und Abrufen des API-Schlüssels
Der erste Schritt ist die kostenlose Registrierung bei Linguise und der Erhalt eines API-Schlüssels, der auf der Website installiert wird. Um den API-Schlüssel zu erhalten, müssen Sie das Linguise Dashboard aufrufen > auf Einstellungen klicken > den API-Schlüssel kopieren.
Schritt 2: Fügen Sie die Sprachen hinzu, die Sie benötigen
Scrolle als Nächstes erneut nach unten und du findest die Spalte „Sprache hinzufügen“. Hier kannst du später beliebig Sprachen zu deiner Website hinzufügen. Schreibe einfach die Sprache hinein, dann erscheint sie später, und klicke anschließend auf die Sprache.
Schritt 3: Installieren & konfigurieren Sie das Linguise -Plugin
Der nächste Schritt ist die Installation und Aktivierung des Linguise -Plugins. Wenn Sie ein WordPress -Nutzer sind, finden Sie das Plugin im Plugin hinzufügen -Menü.
Wenn es installiert ist, erscheinen spezielle Linguise -Einstellungen, klicken Sie auf das Menü, und eine Anzeige erscheint wie folgt.
Hier müssen Sie den API-Schlüssel einfügen, den Sie zuvor erhalten haben.
Schritt 4: Legen Sie das Flaggenlogo entsprechend der Sprache fest
Der nächste Schritt besteht darin, das Flaggenlogo für jede von Ihnen gewählte Sprache festzulegen. Mit diesem Logo müssen Besucher nur darauf klicken, und die Website wird automatisch übersetzt.
Schritt 5: Versuchen Sie, die Website zu übersetzen
Fertig, Sie haben die Website-Übersetzung eingerichtet, jetzt ist es Zeit für uns, die Website zu übersetzen. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für eine Übersetzung vom Englischen ins Niederländische.
Linguise– die Lösung für Website-Übersetzungen zum erschwinglichen Preis!
So übersetzen Sie Ihre gesamte Website online mit Linguisezu einem erschwinglichen Preis. Für Entwickler ist es wichtig zu wissen, wie man eine ganze Website online übersetzt, denn so gewinnen Sie mehr Besucher aus verschiedenen Ländern, was sicherlich den Web-Traffic erhöht und die Konversionsrate steigert, wenn Ihre Website ein Online-Shop ist.
Linguise ist die richtige Wahl für Sie, wenn Sie nach kostengünstigen Dienstleistungen suchen. Zu diesem Preis erhalten Sie viele interessante Funktionen und Vorteile.
Worauf wartest du? Registriere ein Konto und übersetze deine gesamte Website mit Linguise!
