So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps

Table of Contents

Verbraucher kaufen heute mehr denn je online ein, und Unternehmen müssen ihre Sichtbarkeit in den Suchergebnissen erhöhen, um die erste Wahl der Käufer zu sein. Aktuelle Statistiken zeigen, dass es in den USA über 220 Millionen Online-Käufer gibt. Die durchschnittlichen Ausgaben pro Person werden im Jahr 2023 voraussichtlich 5.300 US-Dollar übersteigen. In Anbetracht dessen lässt sich sagen, dass Unternehmen mit größerer Sichtbarkeit sicherlich mehr Gewinn erzielen werden.

Marketingfachleute weltweit nutzen verschiedene Techniken der Suchmaschinenoptimierung (SEO), um ihre Rankings zu verbessern. Die Verwendung von XML-Sitemaps ist jedoch ein Ansatz, auf den nicht viele von ihnen ihren Fokus legen, einfach weil es an Wissen oder Fachkenntnis fehlt. Die Verwendung von XML-Sitemaps hilft Suchmaschinen, Ihre Website besser zu verstehen und Ihr Ranking zu verbessern. Es ist jedoch wichtig zu lernen, was eine XML-Sitemap ist, bevor Sie den Prozess starten.

XML-Sitemaps verstehen

Eine XML-Sitemap ist eine Datei, die die URLs aller Ihrer Website-Seiten enthält. Diese Datei wird von Suchmaschinen verwendet, um zu verstehen, worum es auf Ihrer Website geht und wie sie strukturiert ist. XML-Sitemaps erleichtern es Crawlern, alle Ihre Website-Seiten zu finden, zu navigieren und zu indexieren. Es ist die zuverlässigste Methode, um alle Seiten Ihrer Website aufzulisten und sicherzustellen, dass sie von Suchmaschinen entdeckt werden.
Jeder Eintrag in einer XML-Datei enthält Details über den Standort mehrerer Seiten Ihrer Website und deren URLs. Zu den am häufigsten aufgeführten Seiten in einer XML-Sitemap gehören Ihre Startseite, die Seite „Über uns“, die Leistungsseite und die Kontaktseite. Online-Unternehmen müssen verstehen, dass das Fehlen einer XML-Sitemap dazu führen kann, dass weit verbreitete Suchmaschinen wie Google und Bing die wichtigste Seite Ihrer Website übersehen.

Die Struktur für jeden Eintrag in einer XML-Sitemap ist wie folgt:

  • XML-Versionsdeklaration – enthält Details zur Art der Datei, die Crawler lesen.
  • URL-Set – liefert Suchmaschinen Details über URL-Protokolle.
  • URLs – enthält eine Liste der URLs für verschiedene Seiten Ihrer Website.
  • Lastmod – liefert Informationen darüber, wann die letzten Änderungen an der Datei vorgenommen wurden.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps

Der Unterschied zwischen XML- und HTML-Sitemaps

Es ist ganz normal, den Unterschied zwischen einer XML- und einer HTML-Sitemap (Hypertext Markup Language) nicht zu kennen. Wie bereits erwähnt, wird eine XML-Sitemap von Suchmaschinen und Crawlern verwendet. Eine HTML-Sitemap hingegen wird von tatsächlichen Website-Besuchern genutzt. Während die XML-Sitemap es Suchmaschinen ermöglicht, die Struktur Ihrer Website zu verstehen, hilft eine HTML-Sitemap Besuchern bei der Navigation.

Eine HTML-Sitemap ist eine separate Seite auf Ihrer Website. Sie enthält die Namen der Seiten und Unterseiten Ihrer Website. Das bedeutet, dass sie zusätzlich zur Produktseite auch eine Liste aller Produkte und ihrer Kategorien auf Ihrer Website enthält. Die in der HTML-Sitemap genannten Namen verfügen über anklickbare Hyperlinks. Wenn ein Besucher also Schwierigkeiten hat, eine bestimmte Seite auf Ihrer Website zu finden, kann er zur HTML-Sitemap navigieren, um sie zu finden und aufzurufen.

Während XML-Sitemaps Crawlern helfen, mehr über Ihre Website zu erfahren, helfen HTML-Sitemaps dabei, die Nutzererfahrung zu verbessern. Viele Menschen diskutieren oft darüber, welche der beiden besser ist; es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass beide auf einer Website verwendet werden sollten. Während die eine dazu beiträgt, technische Aspekte zu verbessern, konzentriert sich die andere auf das menschliche Element, und die Verwendung beider hilft, Ihre Rankings in den Suchergebnissen zu verbessern.

Hier ist eine HTML-Sitemap:

So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps – HTML-Sitemap

Übersetzte XML-Sitemaps und das SEO einer internationalen Website

Es ist kein Geheimnis, dass Unternehmen heutzutage Kunden aus der ganzen Welt haben. Die meisten Unternehmen gehen den ersten grundlegenden Schritt und übersetzen ihre Website in verschiedene Sprachen. Einfache Website-Übersetzungen reichen jedoch nicht aus. Übersetzte XML-Sitemaps können Unternehmen einen zusätzlichen Vorsprung gegenüber der Konkurrenz verschaffen.

Die Verwendung einer XML-Sitemap hilft Unternehmen bei SEO und Zielgruppenwachstum. Mehrsprachige Websites haben Seiten in verschiedenen Sprachen; eine XML-Sitemap für jede bedeutet mehr indexierte Seiten. Es ist wichtig zu verstehen, dass eine verbesserte Indexierung die Ergebnisse von Suchmaschinen beeinflussen und die Rankings erhöhen kann. Daher ist die Verwendung übersetzter XML-Sitemaps für Websites äußerst wichtig und vorteilhaft.

Das All-In-One SEO Plugin

Das All In One (AIO) SEO-Plugin ist eines der besten SEO-Plugins, die mit dem WordPress Content-Management-System (CMS) verwendet werden können. Es verfügt über erweiterte SEO-Module, Optimierungsfunktionen und kann XML-Sitemaps generieren.

Installation des AIO SEO Plugins

Wenn Sie XML-Sitemaps generieren möchten, müssen Sie dieses Plugin in Ihrem WordPress CMS installieren. Melden Sie sich dazu in Ihrem CMS an und navigieren Sie zum Dashboard. Klicken Sie nun auf die Option „Plugins“.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Wenn Sie sich auf der Plugin-Seite befinden, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neu hinzufügen“, suchen Sie nach dem AIO SEO-Plugin und installieren Sie es in Ihrem WordPress CMS.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps

Aktivierung des AIO SEO-Plugins und Generierung von XML-Sitemaps

Nach der Installation des Plugins müssen Sie es aktivieren. Gehen Sie dazu zum Dashboard und klicken Sie auf „Installierte Plugins“
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Suchen Sie nun das AIO SEO-Plugin und klicken Sie dann auf „Aktivieren.“
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Sobald das Plugin aktiviert wurde, können Sie es über das CMS-Dashboard aufrufen.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Nachdem Sie auf das AIO SEO-Dashboard zugegriffen haben, scrollen Sie nach unten, bis Sie die Option „Sitemaps“ finden, und klicken Sie auf „Verwalten“
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Aktivieren Sie nun im Tab „Allgemeine Sitemaps“ die Sitemaps wie im folgenden Bild gezeigt.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps

Sie können auch im Tab „Sitemap-Einstellungen“ nach unten scrollen und Sitemap-Indizes, Beitragstypen, Links pro Sitemap und mehr konfigurieren. 

So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Wenn Sie alle erforderlichen Konfigurationen vorgenommen haben, gehen Sie zurück zum Tab „Allgemeine Sitemaps“ und klicken Sie auf „Sitemap öffnen“
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps

Dadurch werden Sie zu einer neuen Seite weitergeleitet, auf der Sie alle Sitemaps Ihrer Website sehen können.

So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Auf dieser Seite können Sie einzelne Sitemaps für alle Seiten Ihrer Websites anzeigen. Schauen wir uns in diesem Beispiel die „page-sitemap.xml“ an
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Break Language Barriers
Verabschieden Sie sich von Sprachbarrieren und sagen Sie Hallo zu grenzenlosem Wachstum! Testen Sie noch heute unseren automatischen Übersetzungsdienst.

Übersetzung der AIO SEO XML-Sitemaps

Die meisten WordPress -Plugins erfordern eine manuelle Konfiguration für die Übersetzung aktiver benutzerdefinierter Beitragstypen. Du kannst jedoch Linguise verwenden, um alle Übersetzungen automatisch für dich durchführen zu lassen. Suche nach dem Linguise -Plugin und installiere es in deinem CMS. Der Einrichtungsprozess ist innerhalb von Minuten abgeschlossen.

Sobald das Plugin installiert ist, müssen Sie das entsprechende Sprach-Tag zur URL hinzufügen. Übersetzen wir die Datei „post-sitemaps.xml“.

Öffnen Sie dazu zunächst die XML-Sitemap-Datei per Klick.

So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Fügen Sie nun das entsprechende Sprach-Tag zur URL hinzu, wie unten gezeigt. Hier werden wir diese Sitemaps ins Französische übersetzen.
Drücken Sie anschließend die Eingabetaste, und alle URLs in der Datei „post-sitemaps.xml“ werden in die von Ihnen gewählte Sprache übersetzt.

Sie können die Übersetzungen auch überprüfen, indem Sie sich in Ihrem Linguise -Dashboard anmelden. Sie müssen zum Bereich Domains navigieren, Ihre Website hinzufügen und auf den Domainnamen Ihrer Website klicken.

So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Navigieren Sie anschließend in der Menüleiste zur Option „Übersetzungen“ und öffnen Sie das Dropdown-Menü per Klick.
Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „URLs Translations“ aus.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Hier sehen Sie alle übersetzten URLs für Ihre Website-Seite. Bei Bedarf können Sie diese Ergebnisse mithilfe der Optionen für Sprache, Originaltext oder übersetzten Text filtern.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Sie können die automatischen und Echtzeit-URL-Übersetzungen sogar sehen, indem Sie Ihre Website im Browser besuchen. Derzeit wird die URL auf Englisch angezeigt.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Klicken Sie zunächst auf die Übersetzungsschaltfläche oben rechts und wählen Sie dann eine Sprache aus.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Nachdem Sie eine Sprache ausgewählt haben, werden alle Inhalte der Website und die URLs automatisch übersetzt. In diesem Beispiel haben wir Portugiesisch gewählt.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Bereit, neue Märkte zu erkunden? Testen Sie unseren automatischen Übersetzungsdienst kostenlos mit unserer 1-monatigen risikofreien Testversion. Keine Kreditkarte erforderlich!

Übersetzte XML-Sitemaps abschließen

Sobald Ihre XML-Sitemaps generiert wurden, können Sie sie bei beliebten Suchmaschinen wie Google und Bing einreichen. Sie müssen jedoch sicherstellen, dass alle Seiten Ihrer Website in der Sitemap enthalten sind.

Wenn Sie eine Online-Shop-Erweiterung wie WooCommerce verwenden, prüfen Sie, ob diese Seiten in der XML-Sitemap enthalten sind. Wenn nicht, navigieren Sie zum AIO SEO-Dashboard, gehen Sie dann zum Abschnitt „General Sitemap“ und aktivieren Sie „Additional Pages“. Jetzt können Sie die URLs Ihres Online-Shops manuell hinzufügen.

So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps
Prüfen wir, ob alle URL-Übersetzungen in unserer „product-sitemap.xml“ enthalten sind.
So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps

Übersetzte XML-Sitemaps an Suchmaschinen übermitteln

Nachdem Sie die Übersetzungen für alle XML-Sitemaps abgeschlossen haben, können Sie sie an die Suchmaschine übermitteln. Melden Sie sich zunächst in der Admin-Konsole der Suchmaschine an und navigieren Sie erneut zu den Sitemap-Einstellungen.

Sie müssen die zuvor vorhandenen Sitemap-Dateien entfernen und sie anschließend durch die neuen Versionen ersetzen. Die Suchmaschinen geben Ihnen einen Hinweis darauf, ob die Dateien von Crawlern gelesen wurden. Sie können auch nach einer Woche noch einmal nachsehen, ob die Seiten der Website indexiert wurden.

So übersetzen Sie All in One SEO XML-Sitemaps

Die wichtigsten Erkenntnisse zur Sitemap-Übersetzung

Online-Unternehmen unternehmen oft unzählige SEO-Bemühungen, um ihre Sichtbarkeit zu verbessern und zur ersten Wahl der Kunden zu werden. Allerdings konzentrieren sich nicht viele von ihnen auf die Verwendung übersetzter XML-Sitemaps. Diese Sitemaps sind eine Liste aller Seiten Ihrer Website, und Crawler verstehen die Struktur Ihrer Website besser und indexieren alle Seiten. Die Verwendung des AIO SEO-Plugins kann helfen, übersetzte XML-Sitemaps zu erstellen, und kann SEO und Zielgruppenwachstum verbessern. Beginnen Sie jetzt mit Linguise und übersetzen Sie Ihre Website in mehrere Sprachen!

Vielleicht interessiert Sie auch

Nicht verpassen!
Abonniere unseren Newsletter

Erhalten Sie Neuigkeiten über automatische Website-Übersetzung, internationales SEO und mehr!

Invalid email address
Probieren Sie es aus. Einmal im Monat, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verlassen Sie uns nicht, ohne Ihre E-Mail-Adresse zu hinterlassen!

Wir können nicht garantieren, dass Sie im Lotto gewinnen, aber wir können Ihnen interessante Informationsnachrichten rund um Übersetzungen und gelegentliche Rabatte versprechen.

Nicht verpassen!
Invalid email address