Die Übersetzung Ihrer Shopify Sitemap ist wichtig, insbesondere wenn Sie ein effektives mehrsprachiges Einkaufserlebnis bieten möchten. Um dies effizienter zu gestalten, können Sie Shopify mit einem Übersetzungstool wie Linguiseintegrieren.
Durch die Integration von Shopify Linguise können Sie alle Elemente Ihrer Website, einschließlich Sitemaps, einfach und automatisch in mehrere Sprachen übersetzen und so ein globales Publikum besser erreichen.
Darüber hinaus hilft es Suchmaschinen auch dabei, Inhalte bereitzustellen, die den Sprach- und Standortpräferenzen des Nutzers entsprechen .
Deshalb ist es wichtig zu verstehen, wie man seine Shopify XML-Sitemap übersetzt und wie man sie an die Google Search Console übermittelt.
Was ist eine Shopify XML-Sitemap?
Shopify XML-Sitemap ist eine strukturierte Datei, die eine Liste der URLs aller Seiten Ihres Shopify -Shops enthält. Diese im XML-Format erstellte Sitemap dient Suchmaschinen als Leitfaden und hilft ihnen, die Inhalte Ihrer Website effizienter zu finden und zu indexieren.
Jede URL in einer Sitemap kann Metadaten wie das Datum der letzten Änderung, die Aktualisierungshäufigkeit und die Priorität enthalten, was Suchmaschinen hilft, die Bedeutung dieser Seiten zu verstehen.
Shopify unterstützt außerdem separate XML-Sitemaps für verschiedene Sprachversionen oder regionale Varianten Ihrer Website. Diese Sitemap wird von Shopify automatisch aktualisiert, sobald Sie Inhalte in Ihrem Shop hinzufügen oder ändern.
Eine XML-Sitemap enthält unter anderem folgende Elemente:
- Haupt-URL-Informationen (<loc> ).
- Details zum letzten Änderungsdatum der Datei (<lastmod> )
- Informationen zur Aktualisierungshäufigkeit der Seite (<changefreq> )
- Informationen zur Bedeutung der Seiten auf der Website (<priority> )
- Einzelheiten zu alternativen Sprachen<html:link> )
Im folgenden Bild sehen Sie ein Beispiel für eine XML-Sitemap.
Ohne eine XML-Sitemap wird Google Schwierigkeiten haben, die URLs auf Ihrer Website zu durchsuchen, was die Fähigkeit der Suchmaschine beeinträchtigen kann, die Informationen zu finden, die sie benötigt, um Ihre Website in den Suchergebnissen (SERPs) zu platzieren.
Die Bedeutung von XML-Sitemaps wird bei großen Websites immer deutlicher. Google benötigt viel Zeit, um große Websites vollständig zu crawlen, und Sitemaps können diesen Prozess beschleunigen.
Wenn die internen Links auf Ihrer Website nicht optimal sind, kann eine Sitemap als Referenz für Google dienen, um Ihre Website zu crawlen, anstatt sich auf interne Links zu verlassen, die möglicherweise weniger effektiv sind.
Darüber hinaus kann eine Shopify Sitemap Suchmaschinen über neue Inhalte oder kürzlich erfolgte Aktualisierungen Ihrer Website informieren. Dies kann zu einer schnelleren Indexierung führen, sodass Ihre neuesten Produkte und Inhalte schneller in den Suchergebnissen erscheinen.
Neben der Übersetzung Ihres Shopify -Shops Shopify übersetzen . Im nächsten Abschnitt erläutern wir daher, warum die Übersetzung der Shopify Sitemap notwendig ist.
Warum ist es wichtig, Shopify Sitemap zu übersetzen?
Hier sind einige Gründe, warum Sie Shopify Sitemaps in verschiedene Sprachen übersetzen sollten.
- Verbesserte Benutzerfreundlichkeit: Durch die Übersetzung Ihrer Sitemap können Besucher, die kein Englisch sprechen, Ihre Website leichter navigieren. Wenn Nutzer die Beschriftungen und Links in ihrer bevorzugten Sprache verstehen, bleiben sie eher auf Ihrer Website und erkunden Ihre Produkte oder Dienstleistungen.
- Verbesserte Zugänglichkeit: Eine übersetzte Sitemap macht Ihre Website für ein breiteres Publikum zugänglicher. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Märkte ansprechen, in denen Englisch nicht die Hauptsprache ist.
- SEO-Vorteile: Suchmaschinen wie Google berücksichtigen Nutzererfahrung und Inhaltsrelevanz bei der Bewertung von Websites. Die Übersetzung Ihrer Sitemap und anderer wichtiger Seiten kann Ihre Suchmaschinenoptimierung (SEO) verbessern, indem Ihre Website für Nutzer in verschiedenen Sprachen relevanter wird. Dies kann zu besseren Platzierungen und mehr organischem Traffic führen.
- Internationale Expansion: Wenn Sie Ihr E-Commerce-Geschäft international ausbauen möchten, ist eine übersetzte Sitemap unerlässlich. Sie hilft Nutzern in verschiedenen Ländern, die für sie relevanten Inhalte und Produkte zu finden und erhöht so die Konversionsrate.
Wie finde ich Shopify Sitemaps?
Nachdem wir verstanden haben, was Shopify XML-Sitemaps sind und warum Sitemaps übersetzt werden müssen, werden wir nun versuchen, Shopify Sitemaps auf Ihrer Website zu finden.
Shopify zu finden , müssen Sie die Suchmaschine aufrufen und dann den Domainnamen + sitemap.xml in die Adressleiste eingeben, zum Beispiel so etwas wie example.com/sitemap.xml.
Das obige Bild zeigt den Inhalt der sitemap.xml-Datei Ihres Shopify . Im nächsten Schritt werden wir versuchen, mehrsprachige Sitemaps zu generieren und einzureichen.
Welche Sitemaps werden generiert?
Wenn Sie sich für die Registrierung und die Einrichtung eines Shopify -Shops entscheiden, wird automatisch eine Sitemap für diese Website erstellt. Was genau beinhaltet diese Sitemap?
Eine Sitemap führt zu verschiedenen Links, darunter:
- Produkt
- Produktbild
- Seite
- Sammlung
- Blogbeitrag
Diese Dokumente werden auch automatisch aktualisiert, wenn Sie neue Inhalte hinzufügen, wie z. B. Aktualisierungen von Webseiten, neue Produkte, Kollektionen, Bilder oder Blogbeiträge.
Wie übersetzt man Shopify XML-Sitemap?
Für Shopify -Shops, die Kunden aus verschiedenen Ländern ansprechen, ist es wichtig, die Shopify Sitemap zu übersetzen, damit die Website des Online-Shops bei Suchanfragen von Kunden in ihrem eigenen Land angezeigt wird.
Um alle XML-Sitemaps von Shopifyzu übersetzen, müssen Sie jeder automatisch generierten Sitemap ein Sprach-Tag hinzufügen.
Die Art und Weise, XML in jede Sprache zu übersetzen, besteht darin, vor der Sitemap-URL ein Sprach-Tag hinzuzufügen. Zum Beispiel gibt es die ursprüngliche XML-Sitemap-URL wie folgt.
Um die URL in jede Sprache zu übersetzen, muss ein Tag wie folgt vor die URL gesetzt werden. Zum Beispiel die entsprechenden Tags für Dänisch und Französisch.
shopify : https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xmllinguise
Französisch shopify https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xmllinguise
Gleiches gilt für alle Sprachen in Ihrem Shopify. Daher ist es wichtig, den Tag-Code für jede verwendete Sprache zu kennen.
Allerdings werden nicht alle Sitemaps automatisch übersetzt, sodass Sie sie zwangsläufig manuell übersetzen müssen. Dies wird natürlich recht zeitaufwändig sein.
Um dies automatisch zu erledigen, können Sie die automatische Übersetzungswebsite Linguise . Dieses Tool übersetzt die Sitemap automatisch und somit auch alle in der Sitemap enthaltenen Inhalte.
Wenn Sie Linguise bei Shopifyregistrieren, profitieren Sie von mehrsprachiger Suchmaschinenoptimierung (SEO), darunter URL-Übersetzung und Sitemaps. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, die Inhalte einer Person in jede einzelne Sprache zu übersetzen.
Wie kann ich Shopify XML-Sitemap an die Google Search Console übermitteln?
In diesem Schritt laden wir die übersetzte Shopify Sitemap in die Google Search Console hoch, damit sie von Google verifiziert werden kann. In diesem Tutorial setzen wir voraus, dass Sie alle bereits eine shopify URL in der Search Console hinterlegt haben. Falls nicht, können Sie dies jetzt nachholen.
Wählen Sie auf der Dashboard-Seite der Search Console in der linken Seitenleiste „Sitemaps“ und anschließend „Neue Sitemap hinzufügen“ aus. Geben Sie dort für jede Sprache eine passende Sitemap ein. Klicken Sie anschließend auf „ Senden“.
Hier geben wir ein Beispiel auf Dänisch mit dem da-Tag, wie im vorherigen Beispiel.
Im Erfolgsfall erscheint eine grüne Erfolgsmeldung . Darüber hinaus hatten wir zuvor auch eine Sitemap für Spanisch mit dem Sprachkennzeichen „es“ eingereicht.
Wenn Sie auf die Sitemap klicken, werden, wie in der Abbildung unten dargestellt, mehrere weitere Shopify Sitemaps angezeigt. In der folgenden Ansicht sind alle Sitemaps für Inhalte wie Blogs, Kollektionen, Seiten und Produkte auf Dänisch verfügbar.
Sobald Sie Ihre Shopify Sitemap problemlos in die Google Search Console hochladen können, müssen Sie nur noch die oben genannten Schritte wiederholen, um eine weitere Sprache hinzuzufügen. Darüber hinaus können Sie nach erfolgreicher Sitemap-Übermittlung alle erfolgreich indexierten und die noch nicht indexierten Seiten einsehen (siehe unten).
Übersetzen Sie jetzt Ihre Shopify XML-Sitemap!
Sie wissen nun bereits, wie Sie Ihre Shopify -XML-Sitemap übersetzen und an die Google Search Console senden. Wir erklären Ihnen, was eine Shopify -XML-Sitemap ist, warum ihre Übersetzung wichtig ist, wie Shopify sie finden und wie Sie sie übersetzen und in die Google Search Console hochladen.
Sie wissen nun, wie wichtig eine Shopify Sitemap ist, insbesondere für diejenigen unter Ihnen, die ein internationales Publikum ansprechen. Nutzen Sie daher die Cloud-KI-Übersetzung von Linguise . Ihre Sitemaps werden mithilfe von KI automatisch übersetzt, sodass Sie sich die doppelte Arbeit sparen.
