Wir freuen uns, Sie bei unserem neuen Übersetzungsdienst Linguisewillkommen zu heißen. Es war ein langer Weg, seit wir mit der Entwicklung des Tools begonnen haben, und wir sind stolz darauf, bekannt geben zu können, dass wir bereits mehrere Millionen übersetzte Seiten auf hundert Websites bereitgestellt haben, bevor wir uns entschieden haben, an die Öffentlichkeit zu gehen.
Die Übersetzung von Websites ist komplex
Wer Erfahrung im Webdesign hat, weiß, dass E-Commerce- und mehrsprachige Websites zu den komplexesten Projekten zählen. Mehrere Sprachen und E-Commerce-Produkte sind Inhalte, die auf einer Website präsentiert werden.
Wir glauben, dass die Übersetzung bereits eine sehr komplexe Angelegenheit ist, da sie viel Zeit von verschiedenen Personen in unterschiedlichen Rollen in Anspruch nimmt:
- Der Webmaster kümmert sich um den technischen Teil der Inhaltsvervielfältigung, einschließlich der URLs…
- Ein Übersetzer pro Sprache für die Übersetzung
- Manchmal überprüft der Website-Betreiber oder das Unternehmen die technischen Begriffe auf Fehler
- Abschließend muss der Website-Ersteller das Layout in Abhängigkeit von der Sprachlänge überprüfen, da kein Übersetzungs-Plugin verfügbar ist…
- Die Website ist (hoffentlich) lebendig, mit häufigen Updates und neuen Inhalten zum Übersetzen!
Neuronale maschinelle automatische Übersetzung ist die Lösung
- Der anfängliche technische Aufwand für die Mehrsprachigkeit wird auf ein Minimum reduziert: Sie verbinden Ihre Website hauptsächlich mit Linguise und wählen die Sprachen aus
- Der Übersetzer bietet die Möglichkeit, eine pixelgenaue Übersetzung zu erhalten. Die Kosten werden um 80 % reduziert
- Die technischen Begriffe werden von Anfang an mithilfe globaler Regeln
- Die Layout-Überprüfung durch den Website-Ersteller ist nicht mehr erforderlich, da 100 % des Website-Inhalts automatisch auf Basis der HTML-Ausgabe übersetzt werden
- Neue Inhalte der Website werden nach der Veröffentlichung sofort übersetzt, sodass Ihre Website jederzeit zu 100 % übersetzt bleibt.
Worin besteht der Unterschied zwischen Linguise und den Mitbewerbern?
Linguise hat gegenüber der Konkurrenz, die sich in drei Punkten zusammenfassen lassen: Man kann es vollständig testen, es ist vollständig SEO-optimiertund es ist erschwinglich.
Die Testphase von Linguise ist kein Scherz: Sie können wirklich alle kleinen und mittleren Websites einen Monat lang kostenlos übersetzen, ohne dass eine Kreditkarte erforderlich ist. Enthalten sind 400 000 übersetzte Wörter bei unbegrenzten Seitenaufrufen der Übersetzung und einer unbegrenzten Anzahl an Sprachen.
Abschließend würde ich sagen, dass es erst der Anfang ist und wir viele neue Funktionen auf den Weg bringen, mit der Implementierung neuer Website-Plattformen, automatischen Glossarbegriffen, mehreren Konten, einem Übersetzer-Marktplatz…
