Inhaltsverzeichnis
Craft CMS Anforderungen
Die mit Craft CMS zu verwendende neuronale automatische Übersetzung erfordert die Verwendung des PHP-Skripts (kann unten heruntergeladen werden). Um das Linguise Skript zu installieren, benötigen Sie die folgenden Voraussetzungen:
- Führen Sie PHP 7+ aus
- Apache, LiteSpeed, NGINX, IIS-Server
- Stellen Sie sicher, dass das URL-Rewriting auf Ihrem Server aktiviert ist
- Craft CMS 3 oder 4 und höher
- Normalerweise ist der Stammordner von Craft CMS /web “ eingestellt.
1. Generieren Sie den API-Schlüssel
Nach der Verbindung oder Registrierung bei Ihrem Linguise Dashboard müssen Sie zunächst eine neue Domain einrichten und deren Einstellungen speichern, um den API-Schlüssel zu erhalten.
Wählen Sie einfach die Craft CMS Plattform aus, um den richtigen Link zu dieser Dokumentation sowie die Quell- und Zielsprachen zu erhalten.
Danach erhalten Sie:
- Der API-Schlüssel, der Ihre Mitgliedschaft validiert
- Der Link zum Linguise Skript für den Sprachumschalter
Der API-Schlüssel ist erforderlich, um die Übersetzung auf Ihrer Craft CMS Website zu aktivieren. Grundsätzlich prüft der API-Schlüssel, welche Sprache auf Ihrer Domain aktiviert ist, und ermöglicht die automatische Übersetzung des Inhalts.
Vorerst können Sie den API-Schlüssel kopieren und in Ihrer Zwischenablage behalten.
2. Laden Sie das Linguise Übersetzungsskript hoch und verbinden Sie es
Das Linguise Übersetzungsskript muss auf Ihren Server hochgeladen werden, auf dem Craft CMS installiert ist:
Nachdem das Skript heruntergeladen wurde, entpacken Sie es und laden Sie es in den Stammordner hoch, in dem das Craft CMS installiert ist.
- Stellen Sie sicher, dass es sich auf der Stammebene Ihrer Website befindet (wo sich Ihre Craft CMS Dateien befinden, standardmäßig im Ordner /web
- Stellen Sie sicher, dass der Ordner seinen Standardnamen „ linguise “
Der Linguise API-Schlüssel muss in die Configuration.php werden, die Sie auf Ihren Server hochgeladen haben. Bearbeiten Sie die Datei, kopieren Sie Ihren API-Schlüssel zwischen die einfachen Anführungszeichen und ersetzen Sie den Text REPLACE_BY_TOUR TOKEN.
3. Richten Sie das Umschreiben der Craft CMS URLs ein
Standardmäßig ist das URL-Rewriting in Craft CMSaktiv. Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie es bei Ihrem Hosting-Provider aktivieren.
Die URL nach Sprache muss in der .htaccess konfiguriert werden. Kopieren Sie einfach den Code unten nach dem Code „ RewriteEngine on “ , der im Standard- Craft CMS .htaccess.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Abschließend sollte Ihr Craft CMS .htaccess etwa so aussehen:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
# Send would-be 404 requests to Craft
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(favicon\.ico|apple-touch-icon.*\.png)$ [NC]
RewriteRule (.+) index.php?p=$1 [QSA,L]
</IfModule>
Sie können jetzt alle Ihre übersetzten Seiten über die URL laden, zum Beispiel: www.shop.com /fr/
Laden wir nun den Sprachumschalter.
4. Aktivieren Sie den Sprachumschalter
4.1 Laden Sie das Linguise JS-Skript
Der Link zum Linguise JS-Skript muss auf allen Ihren Craft CMS Seiten geladen werden, um den Sprachumschalter mit Flags und alternativen URLs in Ihren HTML-Headern anzuzeigen (für SEO-Zwecke).
Um den Skript-Link zu kopieren, gehen Sie im Linguise Dashboard zu den Domäneneinstellungen und kopieren Sie den Skript-Link.
craft CMS zu laden, besteht darin, ihn Ihrem Vorlagenindex hinzuzufügen. Öffnen Sie den Ordner /template und bearbeiten Sie die Indexdatei, um den Skript-Link in den Header-Abschnitt aufzunehmen.
Der Sprachumschalter ist das Flaggen-Popup zur Auswahl der gewünschten Sprache. Um es zu laden, müssen Sie den am Ende der Website-Konfiguration angegebenen Code in den Kopf Ihrer HTML-Seite kopieren. Der Flaggen-Sprachumschalter wird dann automatisch geladen.
Der Sprachumschalter wird standardmäßig an einer schwebenden Position oben rechts auf Ihrer Website angezeigt. Sie können es gerne anpassen, wie im nächsten Kapitel erläutert.
SEO wichtiger Hinweis: Die Anzahl der Sprachen, die Sie einrichten, hat einen großen Einfluss auf SEO. Wenn Sie Ihre Übersetzungssprachen einrichten und eine große Anzahl von indizierten Seiten (>500) haben, kann die Suchmaschine viel Zeit brauchen, um sie zu verarbeiten. Dies kann sich auf Ihre SEO in Ihrer Originalsprache auswirken. Aus diesem Grund empfehlen wir, zunächst maximal 5 Sprachen hinzuzufügen. Wenn es dann indiziert ist, können Sie Sprachen in einem Stapel von 3 pro Monat hinzufügen.
Richten Sie den Sprachumschalter ein
Der Sprachumschalter kann über das Linguise Dashboard > Einstellungen > Anzeige der Sprachflaggen angepasst werden. Jede Änderung hier wird auf der Website widergespiegelt.
Auf der rechten Seite des Bildschirms befindet sich die Vorschau des Sprachumschalters. Hier sind die Elemente, die Sie einrichten können:
- 3 Layouts: nebeneinander, Dropdown oder Popup
- Die Position des Sprachumschalters
- Der Inhalt des Sprachumschalters
- Sprachnamen in Englisch oder Muttersprache
- Flaggenformen und -größen
- Farben und Kastenschatten
Laden Sie den Sprachumschalter in Craft CMS Inhalten
Um den Sprachumschalter an einer bestimmten Stelle im Craft CMS Inhalt anzuzeigen, sollten Sie die Position auf „An Ort und Stelle“ festlegen.
Sobald Sie die Position im Linguise Dashboard festgelegt haben, können Sie den untenstehenden Shortcode hinzufügen, um sie einzubinden. Klicken Sie auf den Code unten, um ihn in Ihre Zwischenablage zu kopieren.
Sobald es hinzugefügt wurde, werden im Frontend die Flaggen- und Sprachnamen im HTML-Bereich angezeigt, in dem Sie den Code hinzugefügt haben.
Aktivieren Sie die Option für das lokale Cache-System
Optional können Sie ein lokales Cache-System aktivieren, das URLs und die zugehörigen mehrsprachigen Inhalte speichert, um die Seiten schneller bereitzustellen. Der lokale Cache speichert einige Datenübertragungen zwischen Linguise -Server und Ihrem Website-Server. Der Cache wird nur verwendet, wenn eine Seite bereits übersetzt und nicht aktualisiert wurde. Der Cache mit Priorität wird der Cache der meistgesehenen mehrsprachigen Seiten sein.
Ergänzend dazu können Sie die Menge des in MB gespeicherten Caches definieren. Im folgenden Beispiel ist der Cache aktiviert und die Menge des zu behaltenden Caches beträgt 500 MB.
/** Basic configuration **/
public $cache_enabled = true;
public $cache_max_size = 500; // In megabyte
Automatische Übersetzung auf Windows IIS-Servern
Fügen Sie die Zeile, die Ihrem Website-Builder entspricht, in Ihre Web.config-Datei ein.
Es sollte vor jeder anderen Umleitung festgelegt werden, insbesondere vor der Umleitung zu Ihrer PHP-Hauptdatei:
<rule name="Linguise" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" ignoreCase="false" />
<conditions logicalGrouping="MatchAll" trackAllCaptures="false" />
<action type="Rewrite" url="linguise/linguise.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
Automatische Übersetzung auf NGINX-Servern
rewrite ^/(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 last;