Inhaltsverzeichnis
Fügen Sie die Website-URL hinzu, die von der Übersetzung ausgeschlossen werden soll
Der Ausschluss durch URLs ist eine globale Regel, die die schnelle Übersetzung von Seiten oder Seitengruppen mittels URLs verhindert.
Dies ist eine wichtige Regel, mit der Sie beispielsweise große Teile Ihrer Website, die nicht übersetzt werden sollen, von der Übersetzung ausschließen können. Um eine solche Regel hinzuzufügen, melden Sie sich in Ihrem Linguise Dashboard > klicken Sie auf „Regeln“ > „Neue Regel hinzufügen“.
Anschließend können Sie die Ersatzdetails hinzufügen, hauptsächlich:
- Der Linguise (nur für Sie im Linguise Dashboard sichtbar)
- Die URL, auf die Sie den Übersetzungsausschluss anwenden möchten
- Die Option, die URL selbst zu übersetzen oder nicht
- Auswahl der Sprachen zur Anwendung der Ausschlussklausel
Inhalte mithilfe von URLs von der Übersetzung ausschließen
Der URL-Ausschluss kann wie folgt ausgeführt werden:
- Eine einzelne URL
- Ein Satz von Platzhalter-URLs
- URL + Reguläre Ausdrücke
Sie können beispielsweise nur Ihre Blog-Hauptseite so ansprechen:
Oder man schließt den gesamten Blog mit allen seinen Artikeln aus, indem man einen Platzhalter mit der Blog-URL verwendet
In diesem Beispiel werden die Haupt-URL des Blogs (/blog) und alle zugehörigen Artikel (/blog/a-post-about-something) von der Übersetzung ausgeschlossen.
Vermeiden oder behalten Sie die URL-Inhaltsübersetzungen bei
Sobald Sie die URLs eingerichtet haben, die von Übersetzungen ausgeschlossen werden sollen, können Sie außerdem Folgendes auswählen:
- Wählen Sie „NEIN“ (empfohlen), um die Übersetzung in der URL und im Inhalt vollständig auszuschließen.
- Wählen Sie „JA“, um die URL-Übersetzung beizubehalten, aber nicht den Seiteninhalt.
URL nach Sprache von der Übersetzung ausschließen
Der von Ihnen hinzugefügte URL-Ausschluss kann entweder nur in bestimmten Sprachen oder in allen Sprachen angewendet werden.
In diesem Beispiel: .blog-URLs werden nur in spanischer Sprache von der Übersetzung ausgeschlossen .