Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

Die Funktion „Seiten ausschließen“ funktioniert nicht wie erwartet

2 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
8,229 Ansichten
(@Sascha Aßbach)
Beiträge: 1
Themeneinstieg
 
[#451]

Hallo, ich teste linguise auf unserer Unternehmenswebsite. 

Es handelt sich um eine deutsche Website, deren Seiten teilweise bereits auf Englisch verfügbar sind. Diese befinden sich im Verzeichnis /en/ unseres Content-Management-Systems. Ich möchte alle anderen Seiten übersetzen lassen, außer denjenigen, die bereits manuell übersetzt wurden (darunter Hunderte von Pressemitteilungen usw.).

Zum Beispiel existieren diese Seiten und Bereiche bereits, und ich möchte diese anzeigen, nicht die linguise Übersetzung:

/de/nachhaltigkeit/* (deutsch: /nachhaltigkeit/)
/de/investor-relations/* (deutsch: /investor-relations/)

Wie kann ich das erreichen? Ich habe einige Regeln in der Konfiguration ausprobiert, aber ich vermute, ich muss spezifische .htaccess-Rewrite-Regeln verwenden? Hat jemand einen Tipp? 


 
Veröffentlicht: 02.04.2026, 08:57 Uhr
(@ilham)
Beiträge: 145
Administrator
 

Hallo,

 

Könnten Sie bitte die folgende Konfiguration bestätigen?

Ihre ursprüngliche Website: domain.com
Teilweise englische Version (manuell): domain.com/en

Ist das richtig?

 

In diesem Fall können Sie dies ganz einfach mit "Regeln" erreichen, Sie können "Ausschluss nach URL"-Regeln verwenden.

Zur Information: Übersetzung über URLs ausschließen

 

Sie können es mithilfe eines Platzhalters konfigurieren, zum Beispiel: /en*

Dies schließt alle Seiten aus, die mit /en beginnen, wie zum Beispiel:
-> /en/sustainability
-> /en/investor-relations

Daher werden diese Seiten von Linguisenicht übersetzt.

 

Da Sie bereits englische Inhalte manuell implementiert haben, empfehlen wir Ihnen, Englisch in Linguisenicht zu aktivieren. Die Aktivierung könnte zu Konflikten führen. 

 

Sollten Sie weitere Anliegen oder Fragen haben, empfehlen wir Ihnen, sich über unser Kontaktformular an uns.

 

Beste grüße, 


 
Veröffentlicht: 02.04.2026, 09:29 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

Vorschau 0 Änderungen Gespeichert