Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

Da wir ein großes Esoterikgeschäft betreiben, fragen Sie vor dem Kauf nach.

2 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
13,1 K Ansichten
(@Laour)
Beiträge: 1
Themeneinstieg
 
[#89]

Hallo! Ich betreibe einen WooCommerce-Shop mit 4000 Produkten, hier sind ein paar Fragen.

Wir sind in Frankreich ansässig und möchten nach Deutschland expandieren. Ich habe unsere Domain mit der deutschen .de-Endung erworben. Kann ich unsere Website oursite.de bei Google indexieren lassen, sodass Besucher beim Anklicken automatisch auf die deutsche Version gelangen? Aktuell ist unsere Website oursite.fr auf Französisch verfügbar. Mit der Expansion nach Deutschland möchten wir, dass oursite.de automatisch die deutsche Übersetzung lädt und auch automatisch auf Deutsch indexiert wird. Es handelt sich aber um dieselbe Website.

2. Wir haben 4.000 Produkte und benötigen keine hochentwickelten KI-Übersetzungen. Wenn ich einen einfachen Google Übersetzer verwenden und die Ergebnisse bei Google indexieren könnte, würde ich das tun (ich tue es nur nicht, weil es scheinbar keine entsprechende Option gibt). Wie schnell ist dieser Dienst? Ich möchte keine ressourcenintensiven Prozesse auf unserem Server ausführen, sondern eine einfache und schnelle Lösung. 


 
Veröffentlicht: 28.06.2022, 10:51 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Hallo Laur!

 

1. Aktuell unterstützen wir keine separaten Domains pro Sprache. Linguise verwendet Unterverzeichnisse für die Sprachen. Das bedeutet, dass die deutsche Übersetzung unter Ihrer Website.fr/de verfügbar sein wird. Die deutsche Version der Seiten wird hauptsächlich aufgrund der alternativen Tags auf Ihren französischen Seiten (neben anderen Optimierungen) schnell indexiert.
Sie können die .de-Version jedoch auf die deutsche Version /de weiterleiten.

https://www.linguise.com/blog/guide/tips-for-multilingual-seo-on-wordpress/linguise-wordpress: Tipps finden Sie hier

2. Ihre Recherche war hervorragend. Es gibt jedoch keine grundlegende maschinelle Übersetzung mit integrierter SEO-Funktion. Übersetzungen von Französisch nach Deutsch bieten eine hohe Qualität, da die Modelle aufgrund der weit verbreiteten Sprachen gut trainiert sind. Beachten Sie, dass die Übersetzungsqualität auch für SEO wichtig ist.
Was die Performance betrifft, haben wir intensiv daran gearbeitet. Sobald die Übersetzung erstellt ist, werden URL und Übersetzung beim ersten Seitenaufruf auf einem dedizierten Cache-Server gespeichert. Zusätzlich bietet das Plugin die Möglichkeit, einen lokalen HTML-Seitencache zu speichern.

Unseren Tests zufolge werden Sie auf einer übersetzten Seite im Vergleich zur Originalversion lediglich eine Verzögerung von 0,2 bis 0,4 Sekunden feststellen (abhängig von Ihrer Serverleistung). Und Sie können dies einen Monat lang kostenlos mit bis zu 600.000 übersetzten Wörtern testen. 🙂

Hoffe, es hilft. Viele Grüße


 
Veröffentlicht: 28.06.2022, 11:42 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

Vorschau 0 Änderungen Gespeichert