Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

Individuell gestaltete Website – Produktfeed

6 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
11,7 K Ansichten
(@Anonym)
Beiträge: 1
Themeneinstieg
 
[#177]

Wir haben einen Kunden mit einer individuell gestalteten Website. Wir möchten den Google Shopping-Produktfeed für eine Shopping-Kampagne in eine weitere Sprache übersetzen lassen, um zu prüfen, ob sich dadurch die Kampagnenperformance verbessert. Ist dies mit diesem Tool möglich? Der Feed umfasst ca. 350.000 Produkte, von denen lediglich der Titel optimiert werden muss. Die Optimierung betrifft also nicht die Website selbst, sondern nur den Produktfeed.


 
Veröffentlicht: 02.11.2023, 14:26 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Hallo,

Ja, wir kümmern uns um die Übersetzung des Google-Feeds, aber was meinen Sie mit „Es gilt also nicht für die Website, sondern nur für den Produktfeed“?

Weil die Produkte übersetzt (nicht unbedingt indexiert) werden müssen, um den übersetzten Feed zu generieren.

Prost,


 
Veröffentlicht: 04.11.2023, 11:31 Uhr
 Demi
(@Demi)
Beiträge: 0
 

Hallo Tristan, 

 

Ich bezweifle, dass wir den Produkt-Feed nur ansteuern wollen, weil keine Titel auf der Website vorhanden sind, aber alle Titel die am häufigsten in Google Shopping angezeigt werden. 


 
Veröffentlicht: 07.11.2023, 14:59 Uhr
(@Anonym)
Beiträge: 0
 

@tristan Ich bedoel hier, dass wir die Produkte aus einer Excel-Datei in Channable importieren konnten. Hier schieben wir den Feed von der Tür zum Merchant Centre. Hierfür möchten wir, dass der englische Feed dem französischen Feed entspricht. Alle Titel, die ihnen zur Verfügung gestellt wurden, wurden übernommen. Es handelt sich um eine Flink-Datei (350.000 Produkte). Ist es möglich, dass Sie die Julie-Plattform nutzen können? Ich benötige hier, dass die Titel auf der Website nicht aktualisiert wurden, aber alle Produkte im Feed über die Tür zum Merchant Center verschoben wurden.


 
Veröffentlicht: 10.11.2023, 09:28 Uhr
(@Anonym)
Beiträge: 0
 

@tristan Hallo Tristan, 

 

Vielen Dank für Ihre Antwort. Ich meinte, dass wir eine Excel-Datei in Channable eingebunden haben. Daraus erstellen wir eine XML-Datei aus dem Produktfeed. Dieser Feed enthält über 350.000 Produkte mit englischen Titeln. Wir möchten die Titel ins Französische übersetzen. Die Übersetzung soll aber nicht auf unserer Website erfolgen, sondern nur im Produktfeed. Ist das möglich? 


 
Veröffentlicht: 10.11.2023, 09:31 Uhr
(@tristan)
Beiträge: 105
Administrator
 

Okay, ich verstehe Ihre Anfrage. Das ist leider nur möglich, wenn Sie Linguise für die Website-Inhalte aktivieren.

Wenn Sie nur die Datei übersetzen möchten, könnte ein Online-Übersetzungstool ausreichen. Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob Google übersetzte Produktfeeds indexiert, wenn die Zielseiten nicht übersetzt sind.

Prost,


 
Veröffentlicht: 10.11.2023, 23:29 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

 
Vorschau 0 Änderungen Gespeichert