Fragen vor dem Verkauf

Stellen Sie uns Ihre Fragen zum Linguise Service und erhalten Sie umgehend eine Antwort!

Benachrichtigungen
Alles löschen

Kann ich wordpress -Seiten auf anderen Websites auflisten, die aufgrund von Problemen verloren gegangen sind?

4 Beiträge
2 Nutzer
0 Reaktionen
9,246 Ansichten
(@Виталий)
Beiträge: 2
Themeneinstieg
 
[#215]

Meine Website https://madeitem.com/ wurde auf Englisch veröffentlicht. Wenn Sie ein Produkt auf Russisch oder Weißrussland verkaufen, gibt es noch keine Veröffentlichung auf Englisch. Gibt es eine Abhilfe bei Ihren Stöcken? Wenn ich eine Website mit der Bezeichnung „Russisch“ veröffentlicht habe, kann ich sie noch nicht einmal auf Englisch lesen. * Mehr. In diesen Tagen habe ich im Forum einen Text gefunden, der einen englischen Text enthält. Interessant, nach der Zusammenarbeit - ob Englisch oder Russisch? 


 
Veröffentlicht: 23.01.2024, 18:03 Uhr
(@ilham)
Beiträge: 145
Administrator
 

Привет,

 

Die Website „Basierend auf der Website“ wird auf dem neuesten Stand gehalten oder zum Zweck der Überprüfung verwendet. Der Inhalt wird angezeigt oder veröffentlicht web-site. Wenn Ihre Website auf Englisch basiert, haben Sie das Produkt auf Russisch gelesen. Es ist nicht möglich, dass das Gerät in der russischen Sprache angezeigt wird.

Die zusätzliche Verwendung Linguise ermöglicht es Ihnen, Ihre Website auf zwei Seiten zu verwalten. Bitte beachten Sie, dass ich keine neuen Inhalte auf Ihrer Website finden kann, sondern nur einen vorherigen Inhalt. * Wir müssen an anderen arbeiten Ja, das ist nicht der Fall базовом языке.

Sie können versuchen, zu prüfen, ob Ihr Wort auf Russisch oder Englisch übersetzt wird, und Sie können es nicht weiter lesen язык, Beispiel: Französisch, Spanisch * t. д., они будут переведены на из язык.

Wenn Sie eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme für dieses Problem haben, können Sie diese mit der Funktion „Nach Namen ausfüllen“ durchsuchen, damit Sie mehr erfahren können Informationen.

 

Mit anderen Worten,

--------------------

Hallo, 

 

Die „Basissprache“ einer Website bezeichnet die primäre oder Standardsprache, in der die Website-Inhalte ursprünglich erstellt oder angezeigt werden. Wenn die Basissprache Ihrer Website Englisch ist und Sie ein Produkt auf Russisch erstellt haben, wird es weiterhin auf Russisch angezeigt.

Mit Linguise können Sie Ihre Website-Inhalte in eine andere Sprache übersetzen lassen. Wichtig: Wir nehmen keine Änderungen an Ihrer Original-Website vor, sondern übersetzen lediglich die Inhalte. Dabei arbeiten wir mit der Zielsprache, nicht mit der Basissprache. 

Sie können überprüfen, ob Ihre Wörter noch auf Russisch sind, wenn Sie die Standardsprache Englisch verwenden. Wenn Sie jedoch zu einer anderen Sprache wie Französisch, Spanisch usw. wechseln, werden sie in diese Sprache übersetzt. 

Sollten Sie diesbezüglich weitere Fragen haben, können Sie sich über das Kontaktformular an uns wenden, um weitere Informationen zu erhalten. 

 

Beste grüße, 


 
Veröffentlicht: 24.01.2024, 02:06 Uhr
(@Виталий)
Beiträge: 2
Themeneinstieg
 

Danke, genau so habe ich es gemacht. Da ich jetzt auf Russisch arbeite, habe ich Russisch als Standardsprache eingestellt. Solange die Nutzer und Produzenten meiner Produkte, also meine Partner, russischsprachig sind – beispielsweise aus Belarus, Kasachstan und anderen Ländern –, funktioniert alles. Auf dem englischsprachigen Markt hingegen können keine Produkte hinzugefügt werden. Deshalb übersetzen wir in andere Sprachen, und dann klappt alles.

Ich habe einen Vorschlag zur Vervollständigung Ihres Plugins, der vermutlich nicht allzu schwierig ist. Sie müssen lediglich den Affiliates die Möglichkeit geben, die Standardsprache der Website auszuwählen (bzw. sie über den Sprachauswahlschalter zu ermitteln). Meine Website ist beispielsweise standardmäßig auf Russisch eingestellt. Mein Affiliate, der sein Produkt in meinem Marktplatz-Angebot eintragen möchte, gelangt auf die englische Seite. Wenn in diesem Fall nur für diesen Partner Produkte hinzugefügt werden, geht Ihr System davon aus, dass die Website standardmäßig auf Englisch ist, und speichert die Produkte in der Datenbank nicht auf Russisch, sondern auf Englisch. Beim Speichern der Aktualisierung werden sie dann übersetzt und auf Russisch hinzugefügt. Gleichzeitig wird eine Weiterleitung eingerichtet, die Russisch als Standardsprache festlegt. Wenn Sie also das Hinzufügen von Informationen zur Website ermöglichen und diese automatisch in eine andere Sprache übersetzen lassen, die als Standardsprache festgelegt ist, werden Sie Ihr Übersetzungs-Plugin sicherlich viel besser verkaufen können, da alle internationalen Marktplätze und Angebote diese Funktion benötigen werden.

Ich bin bereit, bei Bedarf an den Tests teilzunehmen. Ich denke, wenn Sie meinen Text direkt an die Entwickler senden, werden sie ihn höchstwahrscheinlich verwenden.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)


 
Veröffentlicht: 25.01.2024, 14:14 Uhr
(@ilham)
Beiträge: 145
Administrator
 

Vielen Dank für Ihre ausführliche Erklärung und Ihren Vorschlag. Ihr Vorschlag, das Plugin so zu erweitern, dass Affiliates beim Hinzufügen von Produkten die Standardsprache ihrer Website auswählen können, ist in der Tat wertvoll. Dies würde mehr Flexibilität bieten und ein breiteres Publikum auf internationalen Märkten erreichen.

Ich werde Ihren Vorschlag direkt an unser Entwicklungsteam weiterleiten und habe ihn zur Prüfung auf unsere Kundenfeedback-Liste gesetzt. 

Wenn Sie weitere Erkenntnisse haben oder uns etwas mitteilen möchten, zögern Sie bitte nicht, uns dies mitzuteilen. Wir schätzen das Feedback unserer Nutzer, da es uns hilft, unsere Lösungen zu verbessern und besser auf ihre Bedürfnisse abzustimmen.


 
Veröffentlicht: 26.01.2024, 03:50 Uhr

Hinterlasse eine Antwort

Name des Autors

E-Mail-Adresse des Autors

Titel *

Vorschau 0 Änderungen Gespeichert