¿Tiene un sitio web construido con Concrete CMS? Si es así, considere implementar la traducción automática. La traducción automática permite a los sitios web ampliar su audiencia al proporcionar contenido en varios idiomas sin esfuerzo.
Este artículo le guiará a través de la implementación de la traducción automática en Concrete CMS. También exploraremos ejemplos de sitios web multilingües que utilizan Concrete CMS y cómo puede lograr resultados similares aprovechando herramientas como Linguise para una traducción fluida.
El beneficio de implementar la traducción automática en Concrete CMS
Antes de discutir cómo implementar la traducción automática en Concrete CMS, aquí están algunos beneficios que tanto los lectores como los propietarios de sitios web sentirán.
- Mayor alcance en el mercado global: Al proporcionar opciones de traducción automática a varios idiomas, el contenido del sitio puede ser accedido por lectores de diferentes países en su idioma. Además, los propietarios del sitio también tienen la oportunidad de ampliar su audiencia sin necesidad de crear contenido separado para cada idioma.
- Mejor experiencia del usuario: Cuando el contenido se presenta en su idioma nativo, los lectores pueden entenderlo más fácil y rápidamente. Los propietarios del sitio también encontrarán que su sitio web tiene un alto tiempo de visita y una tasa de participación del usuario porque el contenido es más fácil de digerir.
- Mayor potencial de conversión: cuando entiendan completamente lo que se ofrece, los lectores serán más propensos a tomar la acción deseada (como comprar un producto o suscribirse a un boletín). Esto ciertamente beneficiará al propietario del sitio, ya que obtendrá un aumento en las ventas o suscripciones de los mercados internacionales.
- Mejor visibilidad en búsquedas: Al proporcionar características de traducción y lenguaje automáticas, el sitio tiene una mayor probabilidad de aparecer en los resultados de búsqueda en diferentes idiomas y países. Esto también ayudará a aumentar el tráfico del sitio web.
Los propietarios de sitios de Concrete CMS pueden ampliar su alcance global mediante la implementación de la traducción automática.
Ejemplos de sitios web multilingües con Concrete CMS
Actualmente, 42.073 sitios web en vivo utilizan Concrete CMS, y otros 129.366 sitios han utilizado históricamente Concrete CMS.
Con tantos usuarios, muchos de estos sitios han implementado efectivamente características multilingües. Aquí hay algunos ejemplos de sitios web multilingües.
Bordadoras
Embroideres.com es un sitio web que ofrece una amplia gama de diseños de bordado digital de alta calidad para entusiastas y profesionales del bordado. El sitio proporciona una diversa colección de patrones de bordado que se actualizan diariamente, cubriendo varias categorías como animales, flores, personajes y más. Los usuarios pueden comprar y descargar diseños individuales en sus máquinas de bordado, con precios asequibles que van desde $2.89 hasta $3.39 por diseño, como se ve en la imagen.
El selector de idioma en la esquina superior derecha de la página es una característica notable del sitio. Esto permite a los visitantes acceder a contenido en varios idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués y ruso. Esta característica amplía enormemente el alcance global del sitio, permitiendo a los usuarios de diferentes países navegar y comprar diseños de bordado en su idioma preferido de manera cómoda.
Audiales
Audials es una empresa de tecnología que proporciona soluciones integrales de software de entretenimiento digital. Su producto estrella, Audials One, ofrece una amplia gama de características, incluyendo búsqueda de contenido, almacenamiento y mejora utilizando IA para música, películas, radio y más. Con más de 15 millones de usuarios en todo el mundo, Audials se ha establecido como un actor en la industria.
El sitio web de Audials refleja el enfoque global de la empresa al proporcionar un selector de idioma en la esquina superior derecha de la página. Este menú desplegable permite a los visitantes cambiar entre varios idiomas, incluyendo inglés (EN), alemán (DE), español (ES), francés (FR) y japonés (JP). La función garantiza que los clientes de diferentes países puedan acceder fácilmente a la información y utilizar sus productos en un idioma que entiendan.
Mosa
Mosa es una empresa líder en cerámica que ha estado operando durante más de 140 años, especializándose en la producción de baldosas de alta calidad con diseños holandeses innovadores. El sitio web de Mosa refleja el enfoque de la empresa en "superficies con diseños atemporales", presentando una amplia gama de productos de baldosas para paredes, suelos, fachadas y terrazas.
El sitio web de Mosa cuenta con un selector de idioma completo en la esquina superior derecha. Este menú desplegable ofrece una amplia gama de opciones de idioma, incluyendo Nederlands (Países Bajos), inglés (global), inglés (EE. UU.), Deutsch (Alemania) y Français (Francia). Esta amplia disponibilidad de opciones de idioma demuestra el alcance global de Mosa, que presta servicios a clientes en más de 50 países en cuatro continentes.
Cómo implementar la traducción automática en Concrete CMS
Después de revisar ejemplos de sitios multilingües creados con Bubble.io, el siguiente paso es implementar la traducción automática utilizando un servicio de traducción. Varios servicios ofrecen traducción de sitios web rápida y sencilla con una configuración mínima. Una opción popular es Linguise.
Linguise se integra perfectamente con diferentes plataformas CMS y constructores web, incluyendo Concrete CMS. A continuación, se presentan los pasos para instalar Linguise traducción automática en Concrete CMS
Paso 1: Registre el sitio web de su dominio
Comience creando una cuenta gratuita en Linguise y agregando el dominio de su sitio web. Puede utilizar el período de prueba gratuito de 30 días antes de comprometerse con una suscripción.
Luego, deberá registrar su dominio para autorización de traducción. Copie el nombre de su dominio, incluida la parte "https://", y seleccione "Concrete CMS" como plataforma.
Seleccione el idioma de origen y los idiomas a los que desea traducir para la configuración de traducción automática en Concrete CMS.
Paso 2: Cargue y conecte el script de Linguise
El script de traducción Linguise debe ser subido al servidor donde está instalado Concrete CMS . Puede descargar el script desde el enlace proporcionado.
Una vez descargado, descomprima el archivo y súbalo al directorio raíz de su instalación de Concrete CMS . Asegúrese de que el script esté colocado en la carpeta raíz donde se almacenan sus archivos de Concrete CMS , y mantenga el nombre de la carpeta como “linguise.”
A continuación, deberá insertar la clave de la API de Linguise en el archivo Configuration.php subido a su servidor. Abra el archivo y reemplace el texto “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” con su clave de API, colocándolo entre comillas simples.
Paso 3: Configurar la reescritura de URL de Concrete CMS
En Concrete CMS, la reescritura de URL está habilitada por defecto. Sin embargo, puede activarla a través de su proveedor de hosting si no lo está.
Debes actualizar el archivo .htaccess para configurar la URL por idioma. Simplemente agrega el siguiente código después de la línea “RewriteEngine on” en el archivo .htaccess predeterminado de Concrete CMS . Tu .htaccess debería parecerse al siguiente ejemplo.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Paso 4: Desbloquear y personalizar el selector de idioma
El enlace del script JS de Linguise debe cargarse en todas las páginas de Concrete CMS para mostrar el selector de idioma con banderas y URL alternativas en los encabezados HTML (importante para fines de SEO).
Para obtener el enlace del script, vaya al panel de control de Linguise , navegue hasta la configuración del dominio y copie el enlace del script.
La forma más sencilla de cargar este código en Concrete CMS es agregándolo al header.php de tu sitio web o dentro de la sección de tu sitio. Puedes hacer esto accediendo al panel de administración y luego yendo a Sistema y configuraciones > SEO y estadísticas.
Luego haga clic en Códigos de seguimiento e inserte su código como se muestra a continuación.
Por defecto, el selector de idioma aparecerá en la parte superior derecha de su sitio. Puede personalizar su apariencia, como se explica en la siguiente sección.
Puede personalizar el selector de idioma con la función 'Mostrar banderas de idioma' de su panel de control.
Paso 5: Traducir automáticamente su sitio web
Aquí hay un ejemplo de cómo se ve Concrete CMS cuando se utiliza el servicio de traducción automática de Linguisepara una traducción de idioma fluida.
Traducir automáticamente su Concrete CMS con Linguise
Linguise se integra con Concrete CMS. Como un servicio de traducción de alto nivel, admite más de 80 idiomas y funciona con más de 40 plataformas CMS, incluyendo Concrete CMS. Esta integración simplifica la creación de un sitio web multilingüe y mejora la experiencia del usuario. Aquí están las principales características que puede esperar obtener.
Optimización automática de SEO multilingüe
Para aumentar la visibilidad de su sitio, Linguise proporciona un sólido soporte de SEO multilingüe. Mejora el SEO generando mapas del sitio multilingües, agregando etiquetas hreflang, estableciendo URL canónicas y traduciendo URL y metadatos. Estas características ayudan a mejorar las clasificaciones de los motores de búsqueda y hacen que su sitio sea más accesible para diversos usuarios.
Edición flexible con editor en vivo de front-end
Linguise cuenta con un editor en vivo de front-end, que le permite ajustar las traducciones en el sitio rápidamente. Esto asegura que las traducciones sean precisas y fácilmente modificables. También puede colaborar con traductores profesionales para garantizar la relevancia cultural y contextual.
En el editor en vivo de front-end, puede invitar a traductores profesionales a colaborar dentro de su panel de control, asegurando que su contenido mantenga la precisión cultural y contextual.
Reglas de exclusión de traducción global
Linguise también ofrece reglas de exclusión de traducción global, lo que le permite excluir términos o contenido específico que puede no traducirse bien. Puede establecer reglas para excluir ciertas páginas o contenido en línea para mantener la precisión y claridad en sus traducciones.
Conclusión
La implementación de la traducción automática en su sitio web Concrete CMS puede ampliar significativamente su audiencia, aumentar la participación del usuario y mejorar las tasas de conversión. Con Linguise, la gestión de contenido multilingüe se vuelve sin esfuerzo. Proporciona una experiencia fluida para los usuarios en diferentes idiomas mientras optimiza sus esfuerzos de SEO.
Linguise ofrece características sólidas como edición en vivo de front-end, traducción de contenido dinámico, reglas de exclusión para ciertos términos y soporte SEO integral. Estas características lo convierten en una excelente solución para integrar la traducción automática con Concrete CMS. ¿Listo para empezar? Regístrese para obtener una cuenta de Linguise’s y convierta su sitio web Concrete CMS en una plataforma totalmente multilingüe.
