¿Tiene un sitio web construido con Concrete CMS? Si es así, considere implementar la traducción automática. La traducción automática permite a los sitios web ampliar su audiencia al proporcionar contenido en varios idiomas sin esfuerzo.
This article will guide you through implementing automatic translation on Concrete CMS. We will also explore real-world examples of multilingual websites using Concrete CMS and how you can achieve similar results by leveraging tools like Linguise for seamless translation.
El beneficio de implementar la traducción automática en Concrete CMS
Before discussing how to implement automatic translation in Concrete CMS, here are some benefits that both readers and website owners will feel.
- Mayor alcance de mercado global: Al proporcionar opciones de traducción automáticas a múltiples idiomas, los propietarios de sitios también obtienen la oportunidad de ampliar su audiencia sin necesidad de crear contenido separado para cada idioma.
- Mejor experiencia del usuario: Cuando el contenido se presenta en su idioma nativo, los lectores pueden entenderlo más fácil y rápidamente. Los propietarios del sitio también encontrarán que su sitio tiene un alto tiempo de visita y tasa de participación del usuario porque el contenido es más fácil de digerir
- Mayor potencial de conversión:
- Mejor visibilidad en búsquedas: Al proporcionar funciones de idioma y traducción automáticas, el sitio tiene una mayor probabilidad de aparecer en los resultados de búsqueda en diferentes idiomas y países. Esto también ayudará a aumentar el tráfico del sitio web.
Los propietarios de sitios de Concrete CMS pueden expandir su alcance global mediante la implementación de la traducción automática.
Examples of multilingual websites with Concrete CMS
Bordados
Embroideres.com es un sitio web que ofrece una amplia gama de diseños de bordado digital de alta calidad para entusiastas y profesionales del bordado. El sitio proporciona una diversa colección de patrones de bordado que se actualizan diariamente, cubriendo varias categorías como animales, flores, personajes y más. Los usuarios pueden comprar y descargar diseños individuales en sus máquinas de bordado, con precios asequibles que van desde $2,89 hasta $3,39 por diseño, como se ve en la imagen.
El selector de idioma en la esquina superior derecha de la página es una característica notable del sitio. Esto permite a los visitantes acceder al contenido en múltiples idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués y ruso. Esta característica amplía enormemente el alcance global del sitio, permitiendo a los usuarios de diferentes países navegar y comprar diseños de bordado en su idioma preferido.
Audials
Audials es una empresa de tecnología que proporciona soluciones integrales de software de entretenimiento digital. Su producto estrella, Audials One, ofrece una amplia gama de características, incluyendo búsqueda de contenido, almacenamiento y mejora utilizando IA para música, películas, radio y más. Con más de 15 millones de usuarios en todo el mundo, Audials se ha establecido como un actor en la industria.
El sitio web de Audials refleja el enfoque global de la empresa al proporcionar un selector de idioma en la esquina superior derecha de la página. Este menú desplegable permite a los visitantes cambiar entre varios idiomas, incluyendo inglés (EN), alemán (DE), español (ES), francés (FR) y japonés. La función garantiza que los clientes de diferentes países puedan acceder fácilmente a la información y utilizar sus productos en un idioma que entiendan.
Mosa
Mosa es una empresa líder en cerámica que ha estado operando durante más de 140 años, especializada en la producción de baldosas de alta calidad con diseños holandeses innovadores.
El sitio web de Mosa cuenta con un conmutador de idioma integral en la esquina superior derecha. Este amplio menú desplegable ofrece una amplia gama de opciones de idioma, incluyendo Nederlands (Países Bajos), English (global), English (EE. UU.), Deutsch (Alemania) y Français (Francia). Esta amplia disponibilidad de opciones de idioma demuestra el alcance global de Mosa, que presta servicios a clientes en más de 50 países en cuatro continentes.
Cómo implementar la traducción automática en Concrete CMS
Después de revisar ejemplos de sitios multilingües creados con Bubble.io, el siguiente paso es implementar la traducción automática utilizando un servicio de traducción. Varios servicios ofrecen traducción de sitios web rápida y sencilla con una configuración mínima. Una opción popular es Linguise.
Linguise se integra perfectamente con diferentes plataformas CMS y constructores web, incluyendo Concrete CMS. A continuación se presentan los pasos para Linguise instalar Concrete CMS traducción automática en Concrete CMS
Paso 1: Registre su sitio web de dominio
Begin by creating a free Linguise account and adding your website’s domain. You can use the 30-day free trial before committing to a subscription.
Luego, deberá registrar su dominio para autorización de traducción. Copie su nombre de dominio, incluida la parte “https://”, y seleccione “Concrete CMS” como la plataforma.
Seleccione el idioma de origen y los idiomas a los que desea traducir para la configuración de traducción automática en Concrete CMS.
Paso 2: Cargar y conectar el script de Linguise
El script de traducción Linguise debe cargarse en el servidor donde está instalado Concrete CMS . Puede descargar el script desde el enlace proporcionado.
Una vez descargado, descomprima el archivo y cárguela en el directorio raíz de su instalación Concrete CMS . Asegúrese de que el script esté colocado en la carpeta raíz donde se almacenan sus archivos Concrete CMS , y mantenga el nombre de la carpeta como “linguise”
A continuación, deberá insertar la clave API Linguise en el archivo Configuration.php cargado en su servidor. Abra el archivo y reemplace el texto “REPLACE_BY_YOUR_TOKEN” con su clave API, colocándolo entre las comillas simples.
Paso 3: Configurar la reescritura de URLs de Concrete CMS
En Concrete CMS, la reescritura de URL está habilitada de forma predeterminada. Sin embargo, puede activarlo a través de su proveedor de hosting si no lo está.
You must update the .htaccess file to configure the URL by language. Simply add the following code after the “RewriteEngine on” line in the default Concrete CMS .htaccess file. Your .htaccess should resemble the following example.
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ /concretee/linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.html !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}/index.php !-f
RewriteRule . /concretee/index.php [L]
</IfModule>
Paso 4: Desbloquear y personalizar el selector de idioma
El enlace del script JS de Linguise debe cargarse en todas las páginas de Concrete CMS para mostrar el selector de idioma con banderas y URL alternativas en los encabezados HTML (importante para fines de SEO).
To obtain the script link, go to the Linguise dashboard, navigate to the domain settings, and copy the script link.
The simplest way to load this code in Concrete CMS is by adding it to your website’s header.php or inside your site’s section. You can do this by accessing the Admin panel and then going to System & Settings > SEO & Statistics.
Luego haga clic en Códigos de seguimiento e inserte su código como se muestra a continuación.
De forma predeterminada, el selector de idioma aparecerá en la parte superior derecha de su sitio. Puede personalizar su apariencia, como se explica en la siguiente sección.
Puede personalizar el selector de idioma con la función 'Mostrar banderas de idioma' de su panel de control.
Step 5: Automatically translate your website
Aquí hay un ejemplo de cómo se ve Concrete CMS cuando se utiliza el servicio de traducción automática de Linguisepara una traducción de idioma fluida.
Traduzca automáticamente su Concrete CMS con Linguise
Linguise se integra con Concrete CMS. Como un servicio de traducción líder, admite más de 80 idiomas y funciona con más de 40 plataformas CMS, incluyendo Concrete CMS
Optimización automática de SEO multilingüe
Para aumentar la visibilidad de su sitio, Linguise proporciona un sólido soporte de SEO multilingüe. Mejora el SEO generando sitemaps multilingües, agregando etiquetas hreflang, estableciendo URL canónicas y traduciendo URL y meta descripciones. Estas características ayudan a mejorar las clasificaciones de los motores de búsqueda y hacen que su sitio sea más accesible para usuarios diversos.
Edición flexible con editor en vivo de front-end
Linguise cuenta con un editor en vivo de front-end, lo que le permite ajustar las traducciones en el sitio rápidamente. Esto asegura que las traducciones sean precisas y fácilmente modificadas. También puede colaborar con traductores profesionales para garantizar la relevancia cultural y contextual.
En el editor en vivo de front-end, puede invitar a traductores profesionales a colaborar dentro de su panel de control, lo que garantiza que su contenido mantenga la precisión cultural y contextual.
Reglas de exclusión de traducción global
Linguise also offers global translation exclusion rules, enabling you to exclude specific terms or content that may not translate well. You can set rules to exclude certain pages or inline content to maintain accuracy and clarity in your translations.
Conclusión
Implementar la traducción automática en su sitio web Concrete CMS puede expandir significativamente su audiencia, aumentar la participación del usuario y mejorar las tasas de conversión. Con Linguise, la gestión de contenido multilingüe se vuelve sin esfuerzo. Proporciona una experiencia suave para los usuarios en diferentes idiomas mientras optimiza sus esfuerzos de SEO.
Linguise offers robust features like front-end live editing, dynamic content translation, exclusion rules for certain terms, and comprehensive SEO support. These features make it an excellent solution for integrating automatic translation with Concrete CMS. Ready to get started? Sign up for Linguise’s account and turn your Concrete CMS website into a fully multilingual platform.
