¿Quieres crear un sitio web multilingüe y buscas inspiración con ejemplos de sitios web multilingües? Hacer que un sitio web sea multilingüe es una estrategia clave para ampliar el alcance de la audiencia, mejorar la optimización para motores de búsqueda de un sitio y ofrecer una mejor experiencia a los usuarios de varios idiomas.
Por lo tanto, en esta publicación hemos recopilado varios ejemplos de sitios web multilingües reales. Tenemos más de 13 ejemplos de sitios web multilingües interesantes que pueden inspirarte para crear un sitio web multilingüe.
A continuación, le proporcionaremos una guía paso a paso sobre cómo crear su propio sitio web multilingüe utilizando uno de los servicios de traducción automática.
Puntos clave: Ejemplos de sitios web multilingües
Selectores de idioma destacados
Coloque los conmutadores en encabezados o pies de página con banderas y menús desplegables, como Jade Roller, para aumentar las conversiones y reducir las tasas de rebote.
Estructuras de URL optimizadas para SEO
Utiliza subdirectorios (/en/, /fr/) con etiquetas hreflang, como en Shopify y Bigdog, para mejorar el indexado y el tráfico.
Autotraducción de todo el sitio
Implemente herramientas de inteligencia artificial como Linguise para traducir URL, metadatos e imágenes automáticamente, garantizando actualizaciones en tiempo real.
Mejores ejemplos de sitios web multilingües para inspirarte
A continuación, analizaremos varios ejemplos de sitios web multilingües que pueden servir de inspiración para aquellos de ustedes que quieran crear un sitio web multilingüe.
Rodillo de jade
Descripción general del rodillo de jade
Jade Roller es una empresa fundada por Thibault Nelkin en 2018. Su objetivo es compartir la belleza y la sencillez de los rituales de belleza asiáticos con todo el mundo a precios asequibles. Jade Roller no es solo otro negocio nuevo, sino un pionero en traer herramientas de belleza y secretos de cuidado de la piel de Asia al mercado occidental.
¡Ya han atendido a más de 50.000 clientes! Al principio, solo vendían productos a través de salones de belleza y tiendas físicas. Más tarde, lograron grandes avances al abrir una tienda online. Pero Jade Roller no se detuvo ahí. Tienen grandes sueños de tener 100.000 clientes para 2025 mientras mantienen la calidad del producto y precios asequibles.
Partes favoritas de este sitio web
Mi parte favorita del sitio web de Jade Roller es la combinación de elementos funcionales y visualmente atractivos. En la parte superior hay un selector de idioma y opciones de moneda que facilitan la experiencia a los visitantes internacionales. La imagen central muestra un primer plano del rostro de una mujer usando herramientas de belleza, lo que refleja su producto principal, las herramientas de belleza. Y no te pierdas el botón CTA "Descubrir" en la imagen del slider.
Tecnologías web
- Crea un sitio web usando: WordPress con WooCommerce para una tienda online
- Idiomas disponibles: francés, inglés, alemán, español, neerlandés, italiano, etc.
- Herramientas de traducción: Linguise
Bigdog
Descripción general de Bigdog
Bigdog es una empresa que vende comida natural para mascotas, especialmente perros. Comenzó en 2007 en los Países Bajos, desde el pequeño jardín del propietario. No es solo otra tienda de comida para mascotas, sino que se especializa en ofrecer comida natural de alta calidad.
Su producto principal es Ready Fresh Meat (CDV). Este tipo de alimento ha demostrado ser muy beneficioso para la salud de los perros, como lo comprobó Joep, quien inspiró la fundación de Bigdog.
Partes favoritas de este sitio web
El selector de idioma en la navegación superior facilita a los visitantes cambiar el idioma según sus preferencias. El menú de categorías (COMIDA PARA PERROS, SNACKS, GATOS, etc.) ayuda a los usuarios a navegar por los productos fácilmente. Además, la información de entrega y servicio (entrega de comida congelada, PostNL, recogida 24/7) es directamente visible en la parte superior, lo que proporciona claridad sobre las opciones de entrega, etc.
Tecnologías web
- Crea un sitio web con: WooCommerce
- Idiomas disponibles: Alemán (Deutsch), Inglés (English), Español (Español), Francés (French), Portugués (Portuguese), Italiano (Italiano), Polaco (Polski) y Griego (Greek).
- Herramientas de traducción: Linguise
Traumferienhäuser Schwarzwald
Descripción general de Traumferienhäuser Schwarzwald
Este es un negocio único de alquiler de casas vacacionales fundado por Heiko Roth en 2015 en la región de la Selva Negra de Alemania. Ofrecen 37 casas vacacionales excepcionales, cada una propiedad de familias locales a las que les encanta recibir huéspedes.
Como quería expandirse a huéspedes internacionales, Traumferienhäuser Schwarzwald se enfrentó al reto de traducir su sitio web. Buscaban una solución asequible y, a la vez, de alta calidad.
Partes favoritas de este sitio web
En la esquina superior derecha hay un selector de idioma para ayudar a los visitantes externos a cambiar de idioma fácilmente. El sitio está categorizado con los menús «HOLIDAY HOMES» y «APARTMENTS», lo que facilita a los visitantes encontrar el alojamiento adecuado. El sitio también cuenta con una destacada función de búsqueda en el centro de la página, que permite a los visitantes introducir directamente los detalles de su viaje (fechas de entrada/salida, número de huéspedes).
Tecnologías web
- Crea un sitio web usando: WordPress
- Idiomas disponibles: Está disponible en 19 idiomas, incluidos inglés, ruso, italiano, ucraniano, árabe y español.
- Herramientas de traducción: Linguise
Moodle
Descripción general de Moodle
Moodle es un Sistema de Gestión de Aprendizaje (LMS) de código abierto ampliamente utilizado, diseñado para instituciones educativas, empresas y organizaciones. Permite a los usuarios crear entornos de aprendizaje en línea interactivos, lo que facilita a los instructores y estudiantes comunicarse y participar a través de herramientas como foros de debate, cuestionarios y envío de tareas. La plataforma altamente personalizable permite a los usuarios adaptar sus cursos y experiencias de aprendizaje a necesidades específicas.
Otra ventaja clave de Moodle es su flexibilidad en el soporte de idiomas. Con una base de usuarios global, Moodle ofrece múltiples versiones de idioma, lo que lo hace accesible para estudiantes de todo el mundo.
Partes favoritas de este sitio web
Una característica destacada de Moodle es su selector de idioma, convenientemente ubicado en la esquina superior derecha del sitio. Esta herramienta simple pero potente permite a los usuarios cambiar entre diferentes idiomas sin problemas, haciendo que la plataforma sea accesible para usuarios diversos. La capacidad de cambiar rápidamente el idioma de la interfaz garantiza que los estudiantes de otras regiones puedan navegar y participar fácilmente en los cursos.
Tecnologías web
- Crea un sitio web usando: PHP
- Idiomas disponibles: Casi todos los idiomas están disponibles en Moodle, incluidos el africano, el indonesio, el checo, el alemán, etc. Hay disponibles casi cientos de idiomas.
- Herramientas empresariales: G. Suite, Google Analytics.
Airbnb
Descripción general de Airbnb
Airbnb es una empresa estadounidense dinámica que actúa como intermediaria global, conectando a viajeros con anfitriones que ofrecen alojamiento. Conocida por su amplio alcance, Airbnb atiende a millones de turistas en todo el mundo, ofreciendo una plataforma donde los usuarios pueden alquilar o reservar una vivienda fácilmente. Su amplia base de usuarios hace que Airbnb esté disponible en más de 50 idiomas, lo que garantiza que personas de diferentes regiones puedan navegar por la plataforma cómodamente.
Partes favoritas de este sitio web
Una de las mejores características del sitio web de Airbnb es su selector de idioma y moneda. Esta herramienta permite a los usuarios cambiar rápidamente el idioma y la moneda según sus preferencias, lo que garantiza que puedan navegar y reservar fácilmente. La flexibilidad continua para ajustar la configuración y la adaptación automática a las preferencias del navegador lo convierten en una experiencia altamente fácil de usar para los viajeros de todo el mundo.
Tecnologías web
- Crea un sitio web usando: JavaScript, React, Ruby
- Idiomas disponibles: Disponible en casi todos los idiomas del mundo (más de 100).
- Herramientas de negocio: G.Suite, Google Analytics.
- Servicio de correo electrónico: Twilio SendGrid
- Pago: Braintree
Canva
Descripción general de Canva
Canva es una plataforma de diseño en línea increíblemente popular que permite a los usuarios crear diversos tipos de contenido visual, desde publicaciones en redes sociales hasta presentaciones y materiales de marketing. Con su intuitiva interfaz de arrastrar y soltar, Canva ha ganado una amplia popularidad entre usuarios de todo el mundo, convirtiéndose en una herramienta imprescindible tanto para principiantes como para profesionales. Su accesibilidad y facilidad de uso son factores clave detrás de su éxito.
Partes favoritas de este sitio web
Una característica destacada del sitio web de Canva es su selector de idioma, convenientemente situado en el pie de página. Este icono de ‘globo’ resalta el idioma actual y, al hacer clic en él, los usuarios pueden acceder fácilmente a una ventana emergente con una lista de todos los idiomas admitidos. Incluir una opción de búsqueda dentro de esta función facilita a los usuarios encontrar y cambiar a su idioma preferido, proporcionando una experiencia fluida y personalizada.
Tecnologías web
- Crea un sitio web con: React, JavaScript
- Idiomas disponibles: más de 50 idiomas en el mundo
- Herramientas de negocio: G.Suite, Google Analytics
- Servicio de correo electrónico: Maligun, Mandrill
Nike
Descripción general de Nike
Nike, una empresa líder en ropa deportiva de Estados Unidos, es un excelente ejemplo de sitio web multilingüe que atiende a una audiencia global. El compromiso de Nike con la accesibilidad global y la experiencia del usuario hace de su sitio web una plataforma fluida para clientes de todo el mundo.
El sitio web de Nike también ofrece una forma sencilla para que los usuarios cambien su idioma y ubicación. Al desplazarse hasta el pie de página, los usuarios pueden encontrar un icono de mapa que abre un menú de selección de países. Esta función permite a los usuarios explorar contenido relevante para su región, garantizando que reciban la información correcta sobre productos, precios e idioma.
Partes favoritas de este sitio web
Una de las mejores características del sitio web de Nike es su selector de idioma, que se encuentra en el pie de página. Admite decenas de idiomas divididos por continente, lo que facilita a los usuarios seleccionar su país e idioma. Otro aspecto impresionante es el uso de imágenes de alta calidad y categorías de productos bien organizadas, que crean una experiencia visualmente atractiva. La combinación de elementos visuales limpios y contenido personalizado ayuda a mejorar la experiencia de navegación general, facilitando a los usuarios explorar la amplia gama de productos de Nike.
Tecnologías web
- Crea un sitio web con: Magento
- Idiomas disponibles: inglés, indonesio, alemán, francés, danés, etc.
- Herramientas CRM: Salesforce Sales Cloud
- Servicio de correo electrónico: Campaign Monitor
Etsy
Descripción general de Etsy
Etsy es un mercado en línea conocido por vender productos hechos a mano, artesanías y artículos vintage. A medida que la plataforma se ha expandido globalmente, se ha vuelto accesible en varios idiomas. Este enfoque multilingüe garantiza que los usuarios de todo el mundo puedan navegar y comprar fácilmente en su idioma preferido, ofreciendo una experiencia más inclusiva y fácil de usar.
Además de las opciones de idioma, Etsy permite a los usuarios ajustar su moneda, lo que garantiza que los precios se muestren según su ubicación. Este proceso de localización fluido ayuda a Etsy a ofrecer una experiencia de compra personalizada, lo que facilita a los usuarios ver información de productos relevante para su región y preferencias.
Partes favoritas de este sitio web
Los selectores de idioma, ubicación y moneda permiten a los usuarios alternar fácilmente entre distintos idiomas, ubicaciones y monedas para adaptarse a su ubicación. Además, la función de búsqueda de Etsy es muy intuitiva, ya que ayuda a los usuarios a encontrar rápidamente artículos de una amplia variedad de categorías, desde ropa y joyería hasta decoración del hogar y arte. Esto hace que sea muy fácil para los usuarios descubrir exactamente lo que buscan entre la vasta gama de productos disponibles en la plataforma.
Tecnologías web
- Crea un sitio web con: JavaScript, React
- Idiomas disponibles: 12 idiomas, incluidos inglés, portugués, español, alemán, etc.
- Herramientas de negocio: G.Suite, Google Analytics
Edgrad y Cooper
Descripción general de Edgard & Cooper
El siguiente ejemplo de sitio web multilingüe es Edgard & Cooper, fundada en 2014. Produce alimento nutritivo y delicioso para perros y gatos, elaborado con ingredientes naturales como carne fresca, frutas y verduras. Con sede en Bélgica, la empresa se dedica a obtener sus ingredientes de forma ética y sostenible. Además, Edgard & Cooper dona el 1% de todas sus ventas a causas benéficas, lo que refleja su compromiso con la responsabilidad social.
Partes favoritas de este sitio web
El vibrante y acogedor diseño del sitio web destaca, lo que lo hace especialmente atractivo para los dueños de mascotas de todo el mundo. Una característica clave es el intuitivo selector de idioma, que permite a los compradores cambiar sin esfuerzo el idioma predeterminado del sitio del inglés a uno de otros siete idiomas. Otro elemento útil es la sección de preguntas frecuentes en la parte inferior de la página de inicio, que aborda consultas comunes y ayuda a los clientes potenciales a sentirse más seguros al realizar pedidos.
Tecnologías web
- Crea un sitio web con: Shopify
- Idiomas disponibles: 6 (inglés, francés, neerlandés, alemán, italiano, español)
- Automatización de marketing: Klaviyo
Nikon Canadá
Información general sobre Nikon:
Nikon, una reconocida empresa de cámaras, cuenta con una trayectoria de más de un siglo. Fundada en Japón en 1917, Nikon tiene presencia global y adapta cuidadosamente sus operaciones a los mercados locales. Por ejemplo, el sitio web canadiense de Nikon está disponible en inglés y francés, reflejando el carácter bilingüe del país. Este enfoque pone de manifiesto el compromiso de la empresa con la adaptación a las necesidades regionales, sin perder su atractivo internacional.
Partes favoritas de este sitio web
El sitio web incluye llamadas a la acción (CTA) claras, como «Comprar ahora» para explorar las opciones de cámaras o «Más información» para obtener información sobre las últimas innovaciones de Nikon. Aunque los precios no se muestran de inmediato en la página de inicio, lo que refuerza la sensación de exclusividad de la marca, la sección de Ayuda para compras en el pie de página ofrece detalles prácticos sobre envíos, devoluciones y otros aspectos esenciales de la compra una vez que estés listo para comprar.
Tecnologías web
- Crear un sitio web con: BigCommerce
- Idiomas disponibles: inglés, francés
- Herramientas de gestión de anuncios: Google AdWords, Facebook Pixel, etc.
Nielsen
Descripción general de Nielsen
Nielsen es una empresa de medición de datos que realiza mediciones de audiencia, análisis, datos y estadísticas que las empresas utilizan para crear campañas de marketing informadas y segmentadas. Con oficinas en todo el mundo, la empresa conecta con audiencias en más de 55 mercados, lo que la convierte en un negocio verdaderamente global.
Con la confianza de grandes corporaciones como CBS, The Walt Disney Company, NBC Universal y otras.
Partes favoritas de este sitio web
El diseño limpio y luminoso del sitio web utiliza colores de acento para destacar los servicios y las funciones clave. La navegación intuitiva ayuda a los visitantes a acceder fácilmente a una gran cantidad de recursos y valiosos conocimientos adaptados a un público global. Además, Nielsen ofrece su sitio en más de 10 idiomas, lo que garantiza que los clientes puedan contactarlos en sus mercados más importantes. Estas opciones de idioma reflejan el compromiso de la empresa de hacer que su plataforma sea accesible e intuitiva para su diversa clientela en todo el mundo.
Tecnologías web
- Crea un sitio web con: WordPress
- Idiomas disponibles: 10 (inglés, español, indonesio, japonés, italiano, etc.)
- CMS: Salesforce
- Plugin SEO: Yoast
Correo de pastel
Descripción general de Cakemail
El siguiente ejemplo de sitio web multilingüe es Cakemail, un servicio de email marketing y marketing transaccional que ayuda a las pequeñas empresas a aumentar su base de clientes. Esta empresa, con sede en Montreal, Canadá, lleva enviando correos electrónicos a todo el mundo desde 2007 y actualmente cuenta con usuarios en todo el mundo. La empresa también presta gran atención a los detalles, dedicando tiempo a traducir y adaptar el texto integrado en las imágenes para cada versión de idioma.
Partes favoritas de este sitio web
El sitio web de Cakemail está disponible solo en dos idiomas, inglés y francés, pero garantiza que el contenido esté cuidadosamente seleccionado para cada audiencia. Un detalle destacado es cómo Cakemail traduce y adapta cuidadosamente el texto de las imágenes para cada idioma. Esta atención al detalle resalta el compromiso de Cakemail de ofrecer una experiencia personalizada.
Tecnologías web
- Crea un sitio web usando: Webflow
- Idiomas disponibles: inglés y francés
- Atención al cliente: Freshworks CRM
Bluetooth Special Interest Group
Descripción general del Bluetooth Special Interest Group
El último ejemplo de sitio web multilingüe es el del sitio web de Bluetooth. Este método de comunicación inalámbrica permite a los dispositivos intercambiar datos a corta distancia. A diferencia de las tecnologías propiedad de fabricantes específicos, Bluetooth está gestionado por el Bluetooth Special Interest Group (SIG), una comunidad global formada en 1988 que ahora incluye más de 36.000 empresas.
Partes favoritas de este sitio web
El sitio web de Bluetooth SIG utiliza la herramienta de traducción Weglot para añadir automáticamente etiquetas hreflang, lo que permite a los motores de búsqueda reconocer las versiones del sitio específicas de cada idioma. Esto facilita a los usuarios de distintos países el acceso al contenido adecuado. Los menús desplegables de la cabecera mejoran aún más la experiencia de navegación al organizar el contenido de forma clara en subcategorías.
Tecnologías web
- Crea un sitio web con: WordPress
- Idiomas disponibles: inglés, chino, japonés, coreano, alemán
- Herramienta de automatización de marketing: Marketo
Cómo crear tus propios sitios web multilingües con Linguise
Después de entender qué ejemplos de sitios web multilingües pueden servirte de inspiración, ahora es el momento de que intentes crear tu propio sitio web multilingüe. Para crear un sitio web multilingüe, asegúrate de tener ya un sitio web que vayas a convertir en multilingüe.
Además de preparar la plataforma que vas a usar, también necesitas un servicio de traducción o un plugin que pueda traducir automáticamente.
Linguise es un servicio de traducción automática que puede ayudarte a crear un sitio web multilingüe. Lo interesante de Linguise es que se integra con diversos CMS, desde WordPress, Joomla, WooCommerce, Shopify para tiendas online, y más de 40 integraciones adicionales. Esto te facilita la elección de la plataforma que vas a utilizar.
Además de eso, una calidad de traducción perfecta puede hacer que tu sitio web y tu negocio lleguen a una audiencia internacional con una buena experiencia de usuario.
Entonces, ¿cómo creas un sitio web multilingüe usando Linguise? Consulta los pasos a continuación, aquí hablaremos de instalar Linguise en WordPress, para encontrar otras guías, consulta la documentación de Linguise .
Regístrate para obtener una cuenta de Linguise
El primer paso es registrar una cuenta de Linguise gratis; solo se te pedirá tu correo electrónico y tu nombre, y luego crearás una contraseña sin necesidad de introducir una tarjeta de crédito. Después de eso, podrás disfrutar de las funciones gratuitas de Linguise durante 1 mes.
Aunque es gratis, puedes usar todas las funciones, desde SEO multilingüe, editor en vivo de front end, exclusión de traducción global y varias otras funciones superiores.
Añadir sitio web de dominio
Después de tener una cuenta de Linguise , es el momento de añadir el dominio del sitio web para el que quieres traducir páginas. Luego accederás al panel de control y seleccionarás Añadir dominio.
Algunas cosas que debes añadir incluyen la URL, la cuenta, la plataforma utilizada y el idioma que deseas añadir. Haz clic en Siguiente paso.
Activar clave de API
A continuación, selecciona el dominio que se ha añadido, aparecerá una pantalla como la siguiente y selecciona Copiar al portapapeles.
Después de eso, si eliges la plataforma WordPress , abre el panel de control web de WordPress e instala el plugin Linguise seleccionando el menú Añadir plugin .
Luego haz clic en el plugin Linguise que se ha instalado y pega la clave API que copiaste anteriormente, después selecciona Aplicar. Si se realiza correctamente, el sitio web se traducirá automáticamente.
Configura el selector de idioma
Una vez que la API esté conectada, es el momento de configurar el conmutador de idioma, puedes configurarlo en WordPress o en el panel de Linguise . Así es como hacerlo si lo configuras en el panel, es decir, selecciona Configuración > Visualización de banderas de idioma.
Aquí puedes establecer la posición, luego el formulario será un menú desplegable, una ventana emergente o algo más y querrás usar el nombre corto del idioma o el nombre completo.
Cuando hayas terminado de configurarlo, selecciona Guardar y observa los resultados del selector de idioma y la visualización de la bandera en tu sitio web.
¿Por qué Linguise para traducir tu sitio web multilingüe?
Ahora que sabes cómo crear un sitio web multilingüe usando Linguise, ¿cuáles son las ventajas de Linguise para traducir tu sitio web? Veamos la explicación aquí.
- Traducción con IA en la nube: Linguise utiliza un avanzado modelo de traducción con IA, lo que garantiza una traducción fluida y automática. Las traducciones se actualizan periódicamente cada tres meses para obtener resultados precisos de forma constante.
- Hasta 80 idiomas: Con una amplia variedad de más de 80 idiomas entre los que elegir, puedes prescindir de la generación manual de contenido en cada idioma, ya que Linguise se encarga de la traducción automática a los idiomas que selecciones.
- SEO multilingüe: Linguise ha sido meticulosamente diseñado con un fuerte énfasis en la optimización SEO. Desde la creación de URL amigables para SEO hasta la integración de enlaces alternativos y la ampliación de sus capacidades SEO más allá de Google, Linguise facilita la visibilidad global en múltiples motores de búsqueda.
- Actualizaciones de traducción instantáneas: Imagina añadir una nueva página a tu sitio web y generar al instante 20 páginas adicionales en varios idiomas. Con Linguise, esta tarea se vuelve muy sencilla y la indexación de la página comienza de inmediato.
- Prueba antes de suscribirte: Linguise ofrece a los usuarios la comodidad de probar sus funciones sin comprometerse a una suscripción. Disfruta de una prueba gratuita de un mes sin necesidad de tarjeta de crédito.
- Funcionalidades avanzadas: Por último, Linguise ofrece una amplia gama de funciones avanzadas para traducir sitios web de Webflow , lo que te permite aprovechar al máximo sus capacidades.
Después de ver ejemplos de sitios web multilingües, comienza el tuyo propio.
Estos son algunos ejemplos de sitios web multilingües que puedes usar como inspiración. Hay aproximadamente 14 ejemplos de sitios web multilingües que provienen de diversos tipos, como perfiles de empresas, negocios y tiendas online.
Después de inspirarte con sitios web multilingües, no olvides intentar crear tu propio sitio web multilingüe utilizando un servicio de traducción automática como Linguise.
Con Linguise, puedes producir traducciones de alta calidad para varios tipos de CMS. ¿A qué esperas? ¡Regístrate inmediatamente para obtener una cuenta gratuita de Linguise y crea tu propio sitio web multilingüe!
