Des fonctionnalités de recherche rapides sont essentielles à l'expérience utilisateur sur une boutique en ligne, surtout si le site est multilingue. FiboSearch est un plugin de recherche Ajax pour WooCommerce , mais les utilisateurs de Linguise ont rencontré des problèmes lors de son utilisation sur les pages traduites.
Linguise prend désormais pleinement en charge la traduction via FiboSearch. Découvrez la dernière mise à jour et comment l'utiliser.
Problème de traduction avec le plugin FiboSearch
Avant cette mise à jour, les utilisateurs accédant à la version traduite du site rencontraient des problèmes avec la fonction de recherche FiboSearch. Lorsqu'ils tentaient de rechercher des produits à l'aide de termes dans la langue cible, la fonction de saisie automatique n'affichait pas de résultats pertinents. Même lorsque des résultats apparaissaient, les liens cliqués redirigeaient souvent vers la page produit dans la langue d'origine.
Ce problème survient car FiboSearch n'est pas entièrement intégré au système de traduction ; la recherche ne fonctionne donc de manière optimale que sur la version principale du site (généralement en anglais). Par conséquent, l'expérience utilisateur est incohérente et déroutante, notamment pour les visiteurs internationaux qui s'attendent à une navigation entièrement dans leur langue.
Ce problème nuit à l'expérience utilisateur et affecte référencement naturel multilingue ainsi que les taux de conversion. Les visiteurs qui ne trouvent pas les produits dans leur langue ont tendance à quitter le site plus rapidement. Par conséquent, cette correction de compatibilité est essentielle pour améliorer l'accessibilité et l'expérience utilisateur des boutiques en ligne multilingues.
Comment activer la traduction pour FiboSearch dans WooCommerce ?
Pour que la fonction de recherche FiboSearch fonctionne correctement sur les pages traduites, les utilisateurs doivent activer des paramètres spécifiques dans le tableau de bord Linguise . La première étape consiste à vérifier que l'extension FiboSearch – Recherche Ajax pour WooCommerce est installée et activée sur votre site.
Ensuite, accédez aux Linguise , puis à l' Avancé . Dans cette section, activez l' « Traduire les recherches » pour permettre au système de traduire les mots-clés de recherche de l'utilisateur.
Si FiboSearch a été détecté, un indicateur (actif) apparaîtra en bas de l'onglet Avancé, indiquant que le plugin a été correctement intégré.
Une fois ce paramètre activé, vous pouvez immédiatement tester la fonction de recherche sur les pages traduites. Il vous suffit de saisir les mots-clés de recherche : le système traduira automatiquement la requête et affichera les résultats dans la langue correspondante.
De plus, les mots clés peuvent également apparaître via la saisie semi-automatique comme suit.
Cela permet aux utilisateurs de bénéficier d'une expérience de recherche cohérente, sans être distraits par des changements de langue ou des redirections non pertinents.
Conclusion
Grâce à une intégration améliorée entre FiboSearch et Linguise , la recherche de produits est désormais véritablement multilingue. Les utilisateurs peuvent rechercher des produits dans toutes les langues disponibles sur le site, et les résultats de recherche s'afficheront et seront orientés en fonction de la langue utilisée.
Si vous utilisez FiboSearch sur un site e-commerce multilingue , assurez-vous d'avoir activé la fonction « Traduire les recherches » dans les Linguise . Ne manquez pas cette mise à jour pour offrir à vos visiteurs une expérience de recherche optimisée. Mettez à jour Linguise dès aujourd'hui et activez la recherche traduite !
