SureCart est une extension e-commerce pour WordPress conçue pour simplifier la création d'une boutique en ligne multilingue . Appréciée des e-commerçants, elle offre une expérience d'achat rapide et efficace grâce à des fonctionnalités telles que le paiement instantané, la gestion des abonnements et l'intégration flexible de passerelles de paiement.
Bonne nouvelle pour les utilisateurs de SureCart ! Linguise a déployé une mise à jour majeure qui améliore considérablement la prise en charge des traductions pour SureCart. Cette mise à jour couvre tous les éléments du panier et du processus de paiement instantané. Découvrons-la ensemble.
Présentation succincte de SureCart et aperçu de la nouvelle mise à jour
SureCart est une extension e-commerce pour WordPress conçue pour vous permettre de vendre facilement des produits numériques et physiques, sans aucune connaissance en programmation. Grâce à des fonctionnalités telles que le paiement instantané, la gestion des abonnements et une intégration flexible des paiements, SureCart est l'une des solutions préférées des propriétaires de boutiques en ligne WordPress. L'extension est gratuite ; il vous suffit de créer un compte sur le site officiel.
Cependant, un inconvénient subsistait initialement : certains éléments importants, comme le panier et la page de paiement, n’étaient pas entièrement compatibles avec le système de traduction automatique. Heureusement, ce problème a été en grande partie résolu grâce à la dernière mise à jour de Linguise, qui prend désormais en charge la traduction automatique des éléments de SureCart en plusieurs langues, notamment le nom du produit, le bouton « Acheter » et le récapitulatif de paiement.
Bien que Linguise prenne en charge la traduction du contenu du panier et de la page de paiement, tous les éléments textuels ne peuvent pas être traduits intégralement. Ceci est dû à certaines limitations de SureCart, notamment pour le contenu dynamique ou provenant de tiers qui n'est pas encore entièrement disponible pour la traduction. Par conséquent, certains éléments peuvent encore apparaître dans la langue par défaut, malgré les fonctionnalités de traduction de Linguise.
Cette mise à jour fluidifie l'expérience d'achat multilingue, tant au niveau de l'interface que du processus de paiement. Vous pouvez désormais accueillir des visiteurs de différents pays sans avoir à tout configurer manuellement.
Comment mettre à jour et activer une traduction plus complète dans SureCart
Maintenant que vous savez que SureCart prend en charge une traduction plus complète via Linguise, comme pour toute intégration de plugin, il vous suffit de mettre à jour Linguise et de vous assurer que SureCart est installé sur votre site WordPress . Voici la marche à suivre.
Commencez par créer un compte SureCart, puis assurez-vous d'avoir installé le plugin SureCart sur votre WordPress.
Ensuite, activez l'intégration dans Linguise Plugin > Avancé > Intégrations tierces , et le système reconnaîtra automatiquement l'élément SureCart et l'affichera comme Actif.
Presque tous les éléments du produit, comme son nom, ses options, le bouton d'achat et le récapitulatif de la commande, seront traduits automatiquement. Nous allons essayer d'ajouter un produit au panier et de procéder au paiement pour tester la traduction.
Comme vous pouvez le constater, presque tous les éléments sont traduits, comme indiqué ci-dessous. Veuillez noter toutefois que le panier latéral n'est que partiellement traduit, car SureCart stocke le texte via JavaScript, qui n'est pas intégralement capturé.
Grâce à ces étapes de mise à jour SureCart, votre boutique est prête à s'afficher en plusieurs langues de manière plus fluide et à offrir une expérience d'achat sans faille.
Conclusion
La dernière mise à jour Linguise améliore la prise en charge de la traduction pour SureCart. Grâce à la traduction automatique de la quasi-totalité des éléments du panier et du processus de paiement, l'expérience d'achat des clients internationaux est désormais plus fluide et naturelle. Malgré certaines limitations concernant les paniers d'achat latéraux utilisant JavaScript, cette mise à jour offre globalement une solution pratique pour créer des boutiques en ligne multilingues sans configuration manuelle complexe.
Ne manquez pas l'opportunité de développer votre activité à l'international. Mettez à jour votre plugin Linguise et activez l'intégration SureCart pour offrir une expérience d'achat optimale à vos clients du monde entier !
