Souhaitez-vous ajouter un formulaire de contact, d'inscription ou d'abonnement à une newsletter que les visiteurs de votre site web pourront remplir ? Les formulaires sont essentiels à votre site web car ils facilitent l'interaction avec votre public et vous permettent de recueillir des données sur celui-ci, ce qui vous aidera à le recontacter ultérieurement.
Il existe différents plugins de création de formulaires, dont Gravity Forms. Gravity est un plugin assez complet et facile à utiliser pour ceux qui souhaitent ajouter des formulaires.
Pour les propriétaires de sites web multilingues, l'ajout de formulaires nécessite leur traduction afin de garantir la cohérence de la traduction de votre site. Comment traduire et modifier automatiquement les formulaires du plugin Gravity Forms ? Lisez cet article jusqu'au bout !
Qu'est-ce que le plugin Gravity Forms ?
Gravity Forms est une extension WordPress payante qui vous permet de créer des formulaires pour votre site web. Grâce à cette extension, vous pouvez facilement ajouter des formulaires de contact, des quiz et des sondages à votre site web par simple glisser-déposer.
Gravity gagne en popularité grâce à ses nombreux modèles et champs personnalisés. De plus, il permet d'afficher ou de masquer certaines questions en fonction des réponses précédentes de l'utilisateur, et de rediriger les soumissions de formulaire vers l'adresse e-mail indiquée.
Depuis plus de dix ans, Gravity Forms est l'extension de formulaires WordPress de référence. Dans cet article, nous verrons comment installer Gravity Forms sur votre site web, quels modèles sont disponibles, comment créer des formulaires avec Gravity Forms, et bien plus encore.
Comment installer le plugin Gravity Forms ?
Avant d'aborder la création de formulaires, nous allons commencer par installer l'extension Gravity Forms. Gravity Forms étant une extension payante, vous devez d'abord créer un compte Gravity et obtenir une clé de licence.
Certaines images du tutoriel d'installation de Gravity Forms ci-dessous proviennent directement du site web officiel de Gravity.
La première méthode consiste à accéder au site web de Gravity, à s'inscrire, puis à acheter une licence pour le plugin Gravity. Ensuite, sélectionnez « Télécharger » pour télécharger le fichier .zip.
Si le fichier a été téléchargé avec succès, ouvrez le WordPress > Extensions > Ajouter > Téléverser une extension, puis téléversez le fichier zip téléchargé précédemment.
L'étape suivante consiste à activer le plugin : cliquez sur Installer maintenant > Activer le plugin.
La dernière étape consiste à saisir la clé de licence que vous avez reçue lors de votre achat. Pour ce faire, sélectionnez le menu Formulaires > Paramètres > Coller votre clé de licence.
Ensuite, enregistrez les paramètres ou vous pouvez également définir d'autres paramètres généraux comme indiqué dans l'image suivante.
Modèles de formulaires Gravity
Maintenant que le plugin Gravity Forms a été installé avec succès, nous allons voir ce que Gravity propose, notamment un modèle que vous pouvez personnaliser immédiatement.
Gravity Forms propose plusieurs modèles gratuits que vous pouvez utiliser immédiatement ou personnaliser ; certains des modèles suivants sont simplement inclus dans la version pro.
- Formulaire de contact simple
- Formulaire de contact avancé
- Formulaire de don (mise à niveau)
- Formulaire de commerce électronique (mise à niveau)
- Formulaire de paiement Stripe (mise à niveau)
- Formulaire de paiement PayPal (mise à niveau)
- Formulaire de demande d'emploi
- Formulaire d'inscription à l'événement (mise à niveau)
- Formulaire de certificat cadeau (mise à niveau)
- Formulaire d'inscription à la newsletter
- Formulaire de demande de devis
- Formulaire d'enquête (mise à niveau)
- Formulaire d'inscription utilisateur (mise à niveau)
- Formulaire d'inscription au webinaire
Vous pouvez utiliser et modifier immédiatement certains des modèles ci-dessus selon vos besoins. Si vous souhaitez créer votre propre modèle de A à Z, vous pouvez choisir « Formulaire vierge ».
Champs sur les formes de gravité
Après avoir examiné les modèles fournis, nous aborderons les champs disponibles dans Gravity Forms. Les champs sont les éléments que vous ajoutez aux formulaires ; dans Gravity Forms, ils sont divisés en quatre catégories :
Champs standard
Plusieurs champs standard sont disponibles dans les versions basique et pro de Gravity, notamment :
- Texte sur une seule ligne
- Texte du paragraphe
- Menu déroulant
- Nombre
- Cases à cocher
- Boutons radio
- Caché
- HTML
- Section
- Pages
Domaines avancés
- Nom
- Date
- Temps
- Téléphone
- Adresse
- Site web
- Téléchargement de fichiers
- CAPTCHA
- Liste
- Sélection multiple
- Consentement
Champs de publication
- Titre
- Corps
- Extrait
- Étiquettes
- Catégorie
- Image de la publication
- Champs personnalisés
Champs de produits
- Produit
- Quantité
- Option
- Achats
- Total
Voici les différents champs du plugin Gravity Forms ; dans la discussion qui suit, nous allons essayer de créer des formulaires à l'aide de Gravity dans WordPress.
Créez des formulaires avec l'extension Gravity Forms sur WordPress
Maintenant que vous connaissez les modèles et les champs disponibles dans Gravity Forms, nous allons essayer de créer ces formulaires.
Pour ce faire, accédez au menu Formulaires dans le menu de gauche, puis sélectionnez Nouveau formulaire. Une interface similaire à celle-ci apparaît ; vous y trouverez plusieurs formulaires déjà créés. Si vous n'en avez pas encore créé, cliquez sur Ajouter.
Vous devrez ensuite choisir le modèle que vous souhaitez utiliser ou un formulaire alternatif. Ici, nous allons créer un formulaire d'inscription à la newsletter ; choisissez donc le modèle « Inscription à la newsletter ».
Si oui, vous devez saisir le nom du formulaire à créer. Vous pouvez également ajouter une description, puis cliquer sur « Utiliser le modèle ».
L'étape suivante consiste à modifier le modèle que vous avez choisi. À gauche, vous trouverez un aperçu du modèle de newsletter et à droite, différentes options de champs à ajouter.
Vous pouvez également modifier le nom de l'étiquette en sélectionnant Nom, Confidentialité ou d'autres étiquettes selon le modèle. Si vous avez modifié le modèle, n'oubliez pas de cliquer sur Enregistrer le formulaire.
Jusqu'à présent, vous avez créé avec succès un nouveau formulaire dans WordPress en utilisant l'extension Gravity Forms.
Intégrer des formulaires Gravity sur votre site web
Une fois le formulaire créé, l'étape suivante consiste à l'insérer dans la page web souhaitée. Plusieurs méthodes permettent d'insérer un formulaire : via l'élément <form>, l'éditeur WordPress , ou encore d'autres outils.
Dans cette méthode, nous utilisons donc l'éditeur WordPress par défaut pour inclure un formulaire sur l'une des pages.
La première étape consiste à ouvrir la page ou le contenu dans lequel vous souhaitez insérer le formulaire (par exemple, la page de la boutique WooCommerce), puis à cliquer sur « Modifier ». L’ WordPress s’affiche alors. Cliquez ensuite sur l’icône « + » (voir ci-dessous). Dans le champ de recherche, saisissez « Gravity » et sélectionnez « Gravity Forms ».
Dans ce cas, il vous sera demandé de choisir le formulaire à insérer depuis Gravity Forms.
Une fois les modifications enregistrées, ouvrez la page que vous avez insérée précédemment, et le formulaire apparaîtra immédiatement sur cette page.
Traduisez et modifiez automatiquement les formulaires Gravity Forms avec Linguise
En tant que propriétaire d'un site web multilingue, vous devez traduire tous les éléments de votre site, y compris les formulaires. C'est pourquoi il est important de savoir comment traduire et modifier automatiquement le plugin Gravity Forms.
Pour traduire des sites web dans différentes langues, il existe divers WordPress qui peuvent être utilisés, dont Linguise .
Linguise est un service de traduction de sites web capable de traduire divers éléments, tels que les formulaires. Ce service propose plus de 80 langues, s'intègre à de nombreux systèmes de gestion de contenu (CMS) et permet de traduire tous les plugins WordPress .
Dans cet article, nous allons tenter de traduire le plugin Gravity Forms à l'aide Linguise. Voici les étapes à suivre.
1. Inscrivez-vous Linguise et obtenez votre clé API
La première étape consiste à créer un compte Linguise Linguise propose une version d'essai gratuite d'un mois. Pendant cette période, vous pouvez traduire jusqu'à 600 000 mots sans aucune restriction linguistique.
Vous accéderez ensuite au tableau de bord Linguise puis sélectionnez « Paramètres ». Faites défiler vers le bas, repérez la colonne « Clé API » et cliquez sur « Copier dans le presse-papiers ».
L'étape suivante consiste à choisir la langue que vous souhaitez ajouter au site web. Vous pouvez ajouter plusieurs langues simultanément : recherchez la langue, puis cliquez dessus. Cliquez ensuite sur « Enregistrer les modifications ».
2. Installez Linguise et configurez le plugin
Installez ensuite l'extension Linguise depuis votre tableau de bord WordPress , puis sélectionnez « Installer et activer ». Si l'extension est déjà installée, collez l'API que vous avez copiée précédemment.
Dans la Linguise , collez API et cliquez sur Appliquer .
Ensuite, vous devez également configurer l'affichage de la liste des langues sur le site web. Sur les sites multilingues, vous devez configurer la liste des langues afin de faciliter le passage d'une langue à l'autre pour les visiteurs.
Comment choisir l'affichage côte à côte, déroulant ou contextuel ? Sélectionnez ensuite la position et choisissez si vous souhaitez afficher la langue complète ou la langue abrégée. Enfin, n'oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer les paramètres ».
Outre la possibilité de passer par le WordPress , vous pouvez désormais également le configurer via le Linguise . Il s'agit de notre nouvelle fonctionnalité récemment lancée : sélectionnez Réglages > Affichage des drapeaux de langue.
Une fois les modifications enregistrées, il est temps de consulter le résultat de la traduction du plugin Gravity Forms. Nous allons ici traduire de l'anglais vers l'italien.
3. Modifier la traduction du plugin Gravity Forms avec l'éditeur en direct Linguise
Outre la traduction directe, Linguise permet également de modifier les traductions en direct depuis la page d'accueil ou l'interface utilisateur. Vous pouvez ainsi modifier la traduction uniquement sur certains points.
Pour ce faire, vous devez accéder au Linguise , puis sélectionner Live Editor > Ouvrir Live Editor > choisir Langue > Traduire.
Ensuite, un affichage comme celui-ci apparaît ; nous allons également essayer de traduire de l'anglais vers l'italien, si vous avez cliqué sur Enregistrer .
Jusqu'à présent, vous avez traduit avec succès le plugin Gravity Forms en utilisant la fonctionnalité d'éditeur en direct de Linguise.
Pour ceux qui souhaitent utiliser Linguise, voici la liste des fonctionnalités de l'essai gratuit d'un mois. Après cette période, vous pouvez prolonger votre abonnement aux tarifs suivants
DÉBUT
- INCLUS DANS LE 1ER MOIS D'ESSAI GRATUIT
- 200 000 mots traduits
- Pages consultées illimitées
- Langues illimitées
- 10% de réduction par rapport aux prix mensuels
- 1 domaine avec un mois gratuit
PRO
- INCLUS DANS LE 1ER MOIS D'ESSAI GRATUIT
- 600 000 mots traduits
- Pages consultées illimitées
- Langues illimitées
- 10% de réduction par rapport aux prix mensuels
- 1 domaine avec un mois gratuit
GRANDE
- INSCRIPTION & INSCRIPTION
- Mots traduits ILLIMITÉS
- Pages consultées illimitées
- Langues illimitées
- 10% de réduction par rapport aux prix mensuels
- 1 domaine avec un mois gratuit
Conclusion
Vous savez maintenant comment traduire et modifier automatiquement le plugin Gravity Forms, avec une installation Gravity complète, et comment créer de nouveaux formulaires et utiliser les différents modèles disponibles dans le plugin Gravity.
Lors du choix d'un service de traduction, assurez-vous qu'il soit intégré à divers plugins tels que Gravity Forms, afin que vos formulaires WordPress puissent être traduits dans différentes langues.
De cette façon, les visiteurs étrangers pourront toujours le compléter et le comprendre.
