Vous souhaitez créer un site web multilingue et cherchez de l'inspiration pour des exemples de sites Web multilingues ? Rendre un site web multilingue est une stratégie clé pour élargir la portée du public, améliorer l'optimisation d'un site pour les moteurs de recherche et offrir une meilleure expérience aux utilisateurs multilingues.
C’est pourquoi, dans cet article, nous avons rassemblé divers exemples de véritables sites Web multilingues. Nous avons plus de 13 exemples de sites Web multilingues intéressants qui peuvent vous inspirer pour créer un site web multilingue.
Après cela, nous vous fournirons un guide étape par étape sur la façon de créer votre propre site web multilingue à l'aide de l'un des services de traduction automatique.
Ci-dessous, nous discuterons de plusieurs exemples de sites Web multilingues qui peuvent être utilisés comme source d'inspiration, pour ceux d'entre vous qui souhaitent créer un site web multilingue.
Moodle est une plate-forme open source de système de gestion de l'apprentissage (LMS) largement utilisée dans divers établissements d'enseignement, entreprises et organisations à travers le monde.
Moodle permet aux utilisateurs de créer des environnements d'apprentissage en ligne interactifs, offrant diverses fonctionnalités telles que des forums de discussion, des soumissions de devoirs audacieuses, ainsi que facilitant la communication entre les étudiants et les instructeurs. Moodle peut également être personnalisé en fonction des besoins des utilisateurs et facilite la configuration et la gestion des cours.
Des utilisateurs du monde entier obligent Moodle à proposer plusieurs versions linguistiques sur son site. Pour le voir, vous pouvez voir dans le coin droit qu'il y a 6 langues fournies dont.
De'Longhi est une célèbre marque italienne qui produit et vend des appareils électroménagers. La popularité de De'Longhi ne se limite pas seulement à l'Italie, mais elle a également acquis une large reconnaissance mondiale. Pour représenter cet attrait international, leur site web présente du contenu dans plus de 30 langues et s'adresse à un public diversifié.
Pour accéder à une version du site Web adaptée à un pays et une langue spécifiques, vous pouvez faire défiler la page vers le bas et ouvrir le menu contextuel du pied de page appelé Site international.
Dans le menu contextuel, vous trouverez une liste de pays et de langues triés par région. Chaque pays est représenté par un drapeau et accompagné d'un code de langue sélectionnable. Les noms de pays sont également affichés dans la langue locale, ce qui vous permet de trouver plus facilement le pays souhaité.
Airbnb est une société américaine au fonctionnement audacieux qui sert d'intermédiaire entre ceux qui recherchent un logement et ceux qui cherchent à louer des résidences dans la même zone. Cette plateforme est bien sûr connue et utilisée par les touristes du monde entier, Airbnb s'adresse donc à un public mondial avec une prise en charge dans plus de 50 langues.
Le site Web Airbnb ajuste automatiquement la langue en fonction des préférences du navigateur de l'utilisateur. Pour ajuster les paramètres de langue ou de devise sur le site Web, vous pouvez cliquer sur l' « globe » située dans le coin supérieur droit ou dans le pied de page.
Ces options sont disponibles en permanence afin que vous puissiez les modifier chaque fois que nécessaire. Vous pouvez choisir la langue , la région et la devise .
De nos jours, qui ne connaît pas Canva, une plateforme de conception en ligne qui permet aux utilisateurs de créer facilement différents types de contenu visuel. Sa popularité s’est répandue dans le monde entier auprès d’utilisateurs du monde entier. C'est ce qui fait que Canva prend en charge plus de 50 langues.
Pour changer la langue, Canva place la concentration de langue dans le pied de page, en mettant en évidence une « globe » ainsi que la langue utilisée. En cliquant sur l'icône, les utilisateurs peuvent ouvrir une fenêtre contextuelle affichant toutes les langues prises en charge, ainsi que proposer une option de recherche pour faciliter la recherche de la langue souhaitée.
Le prochain exemple de site web multilingue est celui de Nike, une entreprise leader américaine de vêtements de sport, qui constitue un exemple inspirant dans le développement de sites Web multilingues. Leur site web est pris en charge dans plus de 20 langues et a été personnalisé pour plus de 80 pays.
Pour sélectionner un emplacement et une langue, faites défiler vers le bas dans le pied de page et recherchez l'icône de la carte, puis cliquez sur cette section et vous trouverez un affichage pour sélectionner un pays.
Le site web de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) propose des services en six langues, dont l'anglais, l'arabe, le chinois, le russe, le français et l'espagnol. En accédant à la page accueil du site, les utilisateurs ont la possibilité de sélectionner la langue souhaitée.
Une chose qui rend le site de l’OMS si unique est la facilité de mise en page. Même s'il affiche une variété d'informations importantes liées à la santé mondiale, ce site reste bien organisé, évitant l'impression de chevauchement qui déroute les visiteurs.
En présentant du contenu dans différentes langues, tout le monde dans le monde peut connaître le contenu du contenu et les dernières informations qu'il fournit. Il n'y a donc aucune restriction sur l'accès aux informations qu'il contient.
Pour passer à une autre langue, sélectionnez simplement le sélecteur de langue dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez la langue de destination.
UNIS Hanoi, un établissement d'enseignement affilié aux Nations Unies à Hanoï, est l'une des deux seules écoles des Nations Unies dans le monde.
En tant qu'école internationale axée sur le service d'une communauté multilingue, UNIS Hanoi présente son site web dans plusieurs langues principales, dont l'anglais, le vietnamien, le coréen et le japonais.
En proposant des options linguistiques facilement accessibles via un menu déroulant dans le coin supérieur droit du site, l'école garantit que les visiteurs d'horizons divers peuvent facilement accéder aux informations importantes sur le programme, les activités et les événements de l'école.
Dream Glass Group est un exemple de site web multilingue, il s'agit d'une entreprise innovante qui propose une technologie de verre avancée.
Basé à l'origine à Madrid, en Espagne, Dream Glass Group a étendu sa portée sur le marché mondial, avec des bureaux et des clients répartis dans le monde entier. Pour atteindre ce public international, la société a lancé un site web multilingue disponible en anglais, espagnol, russe et italien, garantissant que les informations importantes soient facilement accessibles aux clients potentiels d'horizons divers.
Ce site web utilise WordPress open source combiné avec SiteOrigin Page Builder.
Etsy, une plateforme en ligne vendant des produits artisanaux, s'est développée à l'échelle mondiale en proposant son site web en plusieurs langues, dont l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le français et bien d'autres.
De plus, ils peuvent également ajuster leur devise pour afficher des informations adaptées à leur emplacement. Les options de localisation proposées par Etsy peuvent être clairement visibles à travers les paramètres d'image ci-dessus.
De cette manière, Etsy parvient à garantir un engagement plus profond des utilisateurs et une expérience d'achat plus complète grâce à son approche diversifiée et multilingue.
Rerock, un célèbre magasin de vêtements vintage de Budapest, en Hongrie, a étendu sa présence à l'international en proposant son site web en anglais et en hongrois.
Les visiteurs ont la liberté de sélectionner la langue de leur choix via un sélecteur de langue déroulant facilement accessible dans le menu de navigation principal.
Grâce à cette approche, Rerock a réussi à garantir que son site web offre une expérience d'achat fluide et attrayante à ses clients du monde entier.
Le prochain site web multilingue vient d'Edgard & Cooper utilisant Shopify , créé en 2014, qui vend des aliments délicieux et sains pour chiens et chats produits à partir d'ingrédients naturels, comme de la viande fraîche et de vrais fruits et légumes.
Les visiteurs peuvent facilement changer la langue par défaut du site web de l'anglais vers l'une des six autres langues disponibles, grâce au sélecteur de langue facile à utiliser. Certaines des langues disponibles incluent l'anglais, le néerlandais, le français, l'allemand, l'italien et l'espagnol.
Pour changer la langue, vous pouvez la sélectionner dans le coin supérieur droit. Outre la langue, vous pouvez également changer le pays dans lequel vous vous trouvez.
Qui ne connaît pas Nikon, l'un des appareils photo professionnels les plus célèbres. L'entreprise a été fondée au Japon il y a plus d'un siècle en 1917 et exerce désormais des activités dans le monde entier. Pour y parvenir, Nikon propose deux langues, à savoir l'anglais et le français.
De cette façon, vous pouvez acheter et visualiser divers produits Nikon en plus de l'anglais mais également en français .
Nielsen est une société de mesure de données qui effectue des mesures d'audience, des informations, des données et des analyses que les entreprises utilisent pour créer des campagnes marketing éclairées et ciblées. Avec des bureaux dans le monde entier, la société touche des publics dans plus de 55 marchés, ce qui en fait une entreprise véritablement mondiale.
Nielsen a traduit son site web dans plus de 10 langues, dont l'indonésien, le français, l'italien, le polonais et bien d'autres que vous pouvez trouver dans le coin supérieur droit sous la forme d'une liste déroulante.
Le dernier exemple de site web multilingue est Cakemail, qui est un service de courrier électronique et de marketing transactionnel destiné à aider la clientèle des petites entreprises à se développer. Cette entreprise dont le siège social est à Montréal, au Canada, envoie des courriels dans le monde entier depuis 2007 et est maintenant utilisée par des utilisateurs du monde entier.
C'est pourquoi il propose 3 langues, à savoir l'anglais et l'anglais (Canada), le français (France et Canada) et l'espanol. Cette approche les aide à garantir qu'ils fournissent un contenu pertinent à leur public cible.
L'entreprise accorde également une grande attention aux détails, en prenant le temps de traduire et d'adapter le texte intégré aux images pour chaque version linguistique.
Après avoir compris quels exemples de sites Web multilingues peuvent vous inspirer, il est maintenant temps pour vous d’essayer de créer votre propre site web multilingue. Pour créer un site web multilingue, assurez-vous d'avoir déjà un site web qui sera rendu multilingue.
Outre la préparation de la plateforme que vous utiliserez, vous avez également besoin d'un service de traduction ou d'un plugin capable de traduire automatiquement.
Linguise est un service de traduction automatique qui peut vous aider à créer un site Web multilingue. Ce qui est intéressant à propos de Linguise , c'est qu'il s'intègre à divers CMS allant de WordPress , Joomla , WooCommerce , Shopify pour les boutiques en ligne et plus de 40 autres intégrations. Cela vous permet de choisir plus facilement la plateforme à utiliser.
En dehors de cela, une qualité de traduction parfaite peut permettre à votre site Web et à votre entreprise d’atteindre un public international avec une bonne expérience utilisateur.
Alors comment créer un site Web multilingue avec Linguise ? Consultez les étapes ci-dessous, nous discuterons ici de l'installation Linguise sur WordPress , pour trouver d'autres guides, trouvez la documentation Linguise
La première étape consiste à créer un compte Linguise gratuitement, il vous sera uniquement demandé votre email, votre nom, puis de créer un mot de passe sans avoir besoin de saisir une carte bancaire. Après cela, vous pourrez profiter des fonctionnalités gratuites de Linguise
Même si c'est gratuit, vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalités à partir du référencement multilingue , de l'éditeur frontal en direct , de l'exclusion globale des traductions et de diverses autres fonctionnalités supérieures.
Une fois que vous disposez d'un Linguise , il est maintenant temps d'ajouter le domaine du site Web pour lequel vous souhaitez traduire les pages. Ensuite, vous aurez accès au tableau de bord puis sélectionnez Ajouter un domaine.
Certaines choses que vous devez ajouter incluent l'URL, le compte, la plate-forme utilisée et la langue que vous souhaitez ajouter. Cliquez sur Étape suivante.
Ensuite, sélectionnez le domaine qui a été ajouté, puis un affichage comme celui-ci apparaîtra et sélectionnez Copier dans le presse-papiers.
Après cela, si vous choisissez la WordPress , ouvrez votre WordPress et installez le Linguise en sélectionnant le Ajouter un plugin .
Cliquez ensuite sur le Linguise qui a été installé et collez la clé API que vous avez copiée précédemment puis sélectionnez Appliquer . En cas de succès, le site Web sera automatiquement traduit.
Une fois l'API connectée, il est maintenant temps de configurer le sélecteur de langue , vous pouvez le définir dans WordPress ou dans le Linguise . Voici comment procéder si vous le définissez sur le tableau de bord, à savoir sélectionner Paramètres > Affichage des drapeaux de langue.
Ici, vous pouvez définir la position, puis le formulaire sera déroulant, contextuel ou autre et vous souhaitez utiliser le nom de langue abrégé ou le nom complet.
Lorsque vous avez terminé de le configurer, sélectionnez Enregistrer et voyez les résultats du sélecteur de langue et de l'affichage du drapeau sur votre site Web.
Maintenant que vous savez créer un site web multilingue avec Linguise , quels sont les avantages de Linguise pour traduire votre site web ? Regardons l'explication ici.
Voici quelques exemples de sites Web multilingues que vous pouvez utiliser comme source d'inspiration. Il existe environ 14 exemples de sites Web multilingues provenant de différents types, tels que des profils d'entreprises, des entreprises et des boutiques en ligne.
Après vous être inspiré des sites Web multilingues, n'oubliez pas d'essayer de créer votre propre site web multilingue en utilisant un service de traduction automatique comme Linguise .
Avec Linguise , vous pouvez produire des traductions de haute qualité pour différents types de CMS. Qu'est-ce que tu attends? immédiatement un compte Linguise et créez votre propre site Web multilingue !
Recevez des nouvelles sur la traduction automatique de sites Web, le référencement international et plus encore !
Ne partez pas sans partager votre email !
Nous ne pouvons pas garantir que vous gagnerez à la loterie, mais nous pouvons vous promettre des informations intéressantes sur la traduction et des remises occasionnelles.
