Thibault Nelkin a fondé JadeRoller en 2018 avec un objectif : partager la beauté et la simplicité des rituels de beauté asiatiques avec tous, à des prix abordables. Il ne s'agissait pas simplement d'une nouvelle entreprise — JadeRoller a été pionnière sur le marché occidental, apportant directement au monde les outils de beauté et les secrets de soins de la peau d'Asie.
JadeRoller connaît une croissance rapide, avec plus de 50 000 clients, et étend son marché grâce à un réseau de distribution physique composé de salons de beauté et de boutiques. Puis, ils ont franchi une nouvelle étape en lançant une boutique en ligne.
Pour poursuivre et atteindre l'objectif de plus de 100 000 clients d'ici 2025 tout en garantissant une haute qualité abordable pour tous, JadeRoller a besoin d'une solution de site web multilingue à un prix abordable et dotée des meilleures fonctionnalités pour soutenir cet objectif.
Meilleur choix : une solution de traduction abordable
Se développer sur de nouveaux marchés avec une nouvelle boutique en ligne tout en maintenant un budget réduit représente un défi de taille pour JadeRoller.
Gérer un site web multilingue exige de garantir des traductions précises et cohérentes et de maintenir le contenu à jour dans chaque langue pour garantir une expérience utilisateur optimale sans dépenses excessives.
Heureusement, ils ont découvert Linguise, qui offre une solution abordable avec toutes les fonctionnalités nécessaires pour gérer une boutique multilingue WordPress x WooCommerce.
« À seulement 15 $/mois pour un nombre illimité de langues et de pages vues traduites, Linguise se démarque. Les concurrents facturent jusqu'à cinq fois plus, environ 79 $, et même dans ce cas, limitent le service à seulement cinq langues. »
Lorsqu'on fait un choix judicieux, l'abordabilité ne concerne pas seulement le prix, mais aussi les services et les fonctionnalités.
- Installation simple et résultats de haute qualité.
- Il gère le SEO multilingue
- Intégrations faciles et sélecteur convivial avec une conception intuitive
- Fournit des fonctionnalités et des règles avancées pour contrôler la localisation
Une solution de traduction pour la localisation et le SEO
JadeRoller a reconnu qu'ils avaient besoin de plus qu'un simple outil de traduction pour gérer leur site web multilingue. Ils étaient également confrontés au défi de maintenir leur contenu à jour dans toutes les langues tout en respectant les consignes de Google afin d'éviter tout impact négatif sur le référencement.
Ils étaient impatients de s'étendre vers de nouveaux marchés au-delà du français, comme l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le néerlandais, l'italien, et bien d'autres encore. Pour y parvenir, ils ont compris l'importance d'une stratégie de localisation nuancée, du respect des différences culturelles et linguistiques, et d'une communication claire avec chaque audience cible.
C'est là qu' Linguise est intervenu. C'était la solution idéale pour JadeRoller, avec un indexage complet par tous les principaux moteurs de recherche. Il active la traduction de site web grâce à un processus d'indexage rapide des pages et prend en charge le SEO international. Cela inclut la génération automatique d'URL alternatives, de balises hreflang, de balises de langue par défaut, de balises canonical et de traductions XML.
Complété par un tableau de bord front-end qui simplifie l'édition et les ajustements des traductions pour chaque locale cible, rationalisant ainsi le processus d'optimisation pour chaque marché spécifique, ce qui est plus gérable pour JadeRoller.
Conclusion:
- Avec Linguise, JadeRoller a trouvé une solution de traduction de site web abordable offrant de nombreuses fonctionnalités qui soutiennent son expansion sur de nouveaux marchés.
- Passer d'une langue basée sur le français à l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le néerlandais et l'italien a augmenté le trafic de +50 % à +150 % pour chaque nouvelle langue introduite sur notre site.
- Une solution de traduction fiable, optimisée pour le SEO et légère leur a permis de traduire facilement sans nuire au SEO.
