Linguise a longtemps soutenu OpenCart pour aider les propriétaires de magasins à offrir une expérience de magasinage entièrement multilingue. Avec Linguise , vous pouvez facilement configurer et traduire un magasin OpenCart
Cependant, une limitation est restée, la fonction de recherche a souvent redirigé les utilisateurs vers la langue d'origine, perturbant l'expérience de navigation traduite. Cet article couvre la dernière mise à jour de Linguise, qui résout ce problème. Le support complet de traduction est désormais étendu aux fonctionnalités de recherche OpenCart, les utilisateurs peuvent rechercher des produits dans n'importe quelle langue sans être redirigés de leur version linguistique sélectionnée.
Problème Recherche de recherche Redirection vers la langue d'origine
Auparavant, les utilisateurs OpenCart utilisant Linguise pour la traduction du site web étaient confrontés à un problème récurrent avec la fonctionnalité de recherche. Lorsque les visiteurs ont effectué une recherche de produits sur une page traduite, la page de résultats redirigeait automatiquement vers la langue d'origine du site web, quelle que soit la langue sélectionnée.
Ce comportement a confondu et brisé la cohérence de la langue pour les utilisateurs naviguant sur le site dans leur langue préférée. En conséquence, même avec une interface entièrement traduite, l'expérience de recherche était incomplète, ce qui pourrait affecter la satisfaction des utilisateurs, en particulier pour le public international.
Ce problème était particulièrement visible pour les utilisateurs des moteurs de recherche ou des pages de destination déjà définis sur une langue spécifique. Même lorsque l'interface, les descriptions de produits et les menus de navigation sont apparus correctement, au moment où une recherche de produit a été effectuée, la redirection vers la page de langue d'origine a interrompu l'expérience transparente. La résolution de cette incohérence est devenue une priorité absolue pour les propriétaires de magasins visant à renforcer la confiance et à améliorer les taux de conversion entre les clients mondiaux.
Comment activer la traduction de recherche complète
Avant d'activer la fonction de traduction de recherche, assurez-vous d'avoir mis à jour votre intégration Linguise à la dernière version. Cela garantit que la capacité de traduction de la recherche fonctionne correctement sur votre site web OpenCart .
Pour activer la traduction de recherche, vous n'avez qu'à définir deux variables simples dans le fichier configuration.php. Tout d'abord, assurez-vous que la valeur CMS $ est définie sur «opencart». Ensuite, activez la traduction de recherche en définissant $ search_translations = true. Linguise peut traduire automatiquement les requêtes de recherche en fonction de la langue sélectionnée avec ces deux ajustements.
Après avoir configuré ces variables, la meilleure barre de recherche du site web fonctionnera parfaitement dans différentes langues. Vous trouverez ci-dessous un exemple de la façon dont les résultats de recherche apparaîtront lors de l'utilisation de mots clés comme «toucher» en anglais.
Ensuite, lorsque le site web utilise l'Indonésien et essaie de rechercher le mot-clé «Sentuh», l'affichage des résultats de recherche est également disponible dans la langue indonésienne sélectionnée.
Conclusion
Avec cette dernière mise à jour, Linguise a éliminé l'une des limitations de clés de la configuration multilingue d' OpenCarten garantissant que la fonctionnalité de recherche prend en charge la traduction. Les utilisateurs peuvent désormais rechercher sans être redirigé vers la langue d'origine du site, en maintenant une expérience fluide et cohérente dans toutes les langues.
Les propriétaires de magasins utilisant Linguise avec OpenCart doivent activer l'option de traduction de recherche pour activer cette fonctionnalité. Pour profiter de ces améliorations et offrir une expérience de recherche multilingue sans faille, assurez-vous d'utiliser la dernière version de Linguise .
