La traduction par IA est désormais entre vos mains avec Linguise. Au lieu de dépendre d'un seul modèle d'IA pour chaque site web, vous pouvez maintenant choisir entre DeepSeek-V4.1-Flash et GPT-OSS-120b pour traduire votre contenu. Cela vous offre plus de flexibilité pour adapter votre approche de traduction au type de contenu, au ton et aux exigences de chaque site web.
Mais qu'est-ce qui différencie ces deux modèles, et lequel devriez-vous choisir ? Dans cette mise à jour, nous vous présenterons la nouvelle fonctionnalité de sélection du modèle d'IA, expliquerons ce qui se passe lorsque vous changez de modèle, comparerons les options de traduction disponibles et vous montrerons exactement où trouver le paramètre dans votre Linguise tableau de bord. Continuez votre lecture pour trouver la solution la plus adaptée à votre site web multilingue.
Points clés : choisissez entre DeepSeek et GPT-OSS pour vos traductions
Ce que vous devez savoir avant de changer de modèle d'IA
Auparavant, Linguise utilisait un seul modèle de traduction IA pour tous les clients, sans possibilité de le modifier. Avec cette mise à jour, vous pouvez désormais sélectionner le modèle qui gère les nouvelles traductions pour chaque domaine, ce qui vous offre plus de flexibilité sur la façon dont votre contenu est traduit.
Avant de choisir un nouveau modèle de traduction IA, il y a quelques points à connaître sur le fonctionnement de ce paramètre dans Linguise. Cette nouvelle fonctionnalité est conçue pour vous offrir plus de contrôle sans perturber les traductions déjà en ligne sur votre site web. Votre sélection de modèle s'applique aux nouvelles demandes de traduction, tandis que le contenu traduit précédemment reste inchangé. Voici les points clés à garder à l'esprit :
- Le paramètre est défini par domaine : Chaque domaine peut avoir son propre modèle de traduction IA. Par exemple, vous pouvez utiliser DeepSeek v4.1 Flash pour un blog riche en contenu tout en sélectionnant GPT-OSS-120b pour un autre site web au contenu plus simple.
- Changer de modèle ne modifiera pas les traductions existantes : Les traductions qui ont été effectuées avant que vous ne changiez de modèle resteront exactement telles quelles. Vous n'avez pas à vous inquiéter que votre contenu multilingue existant soit automatiquement retraduit.
- Les nouvelles traductions utilisent le modèle que vous avez sélectionné : Après avoir changé de modèle, les demandes de traduction suivantes pour ce domaine utiliseront l'option nouvellement sélectionnée.
- Votre sélection est enregistrée : Une fois que vous avez choisi un modèle, Linguise conserve cette sélection pour le domaine, vous n'avez donc pas besoin de la sélectionner à nouveau pour chaque demande de traduction.
Cela signifie que vous pouvez passer d'un modèle à l'autre sans affecter vos traductions existantes, ce qui vous offre une plus grande flexibilité pour ajuster votre configuration de traduction au fur et à mesure que vos besoins en contenu évoluent.
Choisissez le modèle d'IA adapté à votre site web
Avec la nouvelle fonctionnalité de sélection de modèle d'IA d' Linguise, vous pouvez choisir le modèle de traduction qui correspond le mieux au contenu et aux besoins de traduction de votre site web. Pour l'instant, Linguise propose deux options : DeepSeek v4.1 Flash, le modèle recommandé pour la plupart des cas d'usage, et GPT-OSS-120b, une alternative pour les utilisateurs qui préfèrent une approche de traduction plus directe.
DeepSeek v4.1 Flash (Recommandé)
DeepSeek v4.1 Flash est le modèle de traduction IA recommandé par Linguiseet le meilleur point de départ pour la plupart des sites web. Comparé à notre modèle précédent, il offre une qualité de traduction environ 10 % supérieure tout en traitant le contenu environ 2 fois plus rapidement, ce qui vous permet d'obtenir de meilleurs résultats sans attendre plus longtemps la fin des traductions. Il se concentre sur la fourniture de traductions de haute qualité avec un phrasé naturel, un ton précis et une terminologie cohérente dans l'ensemble de votre contenu. Il est particulièrement adapté aux sites web au contenu varié, tels que les articles de blog, les pages de destination, les pages produit et les textes marketing. Choisissez DeepSeek v4.1 Flash si vous recherchez :
- Une qualité de traduction élevée sur l’ensemble du contenu de votre site web.
- Une formulation naturelle qui se lit avec fluidité dans la langue cible.
- Un ton précis qui préserve l’intention de votre contenu original.
- Une terminologie cohérente sur différentes pages et types de contenu.
- Une vitesse de traitement plus rapide sans compromis sur la qualité.
- Un choix par défaut recommandé si vous n'êtes pas sûr du modèle IA à sélectionner.
GPT-OSS-120b (Alternative)
GPT-OSS-120b est le modèle de traduction IA alternatif dans Linguise, offrant une approche de traduction plus directe et plus littérale. Il peut être utile pour les contenus de sites web simples ou standards, où il est préférable de rester plus proche de la formulation originale. Il vous offre également une alternative à essayer lorsque vous souhaitez un style de traduction différent pour un contenu spécifique. Choisissez GPT-OSS-120b si vous recherchez :
- Des traductions simples qui restent plus proches du texte original.
- Une approche plus littérale pour les contenus simples ou standards.
- Besoins de formulation spécifiques lorsque la formulation directe est préférée.
- Une option alternative lorsque DeepSeek ne produit pas la formulation attendue.
Comparez les modèles d'IA candidats pour la traduction
Pour évaluer les performances de traduction, Linguise a testé DeepSeek v4.1 Flash à l'aide de contenu réel de sites web. Le test offre un aperçu pratique du temps de traitement, de l'utilisation des tokens, du coût et du taux d'erreur selon les différentes langues cibles.
Tester les performances de traduction sur un site web réel
Le test a utilisé un article de Hammer Distribution intitulé « Accelerating Smart Manufacturing in Europe with Cornelis and Hammer. » Le contenu a été traduit en français, en indonésien et en vietnamien à l'aide de DeepSeek v4.1 Flash. Le test a mesuré plusieurs aspects du processus de traduction, notamment :
- Temps de réponse : le temps qu'a mis le modèle pour effectuer chaque traduction.
- Coût de traduction : le coût de traitement du contenu pour chaque langue cible.
- Taux d'erreur : si des erreurs se sont produites pendant le processus de traduction.
Résultats de DeepSeek v4.1 Flash
Le test montre comment DeepSeek v4.1 Flash a traité le même article dans trois langues cibles : français, indonésien et vietnamien. Pour chaque traduction, Linguise a mesuré le temps de réponse, le coût de traitement et le taux d’erreur afin de donner une image plus claire des performances du modèle lors de la traduction de contenu réel de site web.
Langue cible | Temps de réponse | Coût | Taux d'erreur |
Français | 13,879 s | $0.014559 | 0% |
Indonésien | 9,891 s | $0.014448 | 0% |
Vietnamien | 7,968 s | $0.015393 | 0% |
Les résultats montrent un taux d'erreur de 0 % dans les trois langues, ce qui signifie qu'aucune erreur de traduction n'a été enregistrée pendant le test. Les temps de réponse variaient de 7,968 à 13,879 secondes, tandis que le coût est resté inférieur à 0,016 $ par langue pour ce test. Ces résultats fournissent un exemple pratique de la performance de DeepSeek v4.1 Flash lors du traitement de contenu de site web multilingue réel.
Brisez les barrières linguistiques
Dites adieu aux barrières linguistiques et bonjour à une croissance illimitée ! Essayez dès aujourd'hui notre service de traduction automatique.
Comment choisir votre modèle de traduction IA dans Linguise
Ensuite, sous Sujet du site web, cliquez sur le bouton Afficher.
Vous y trouverez le menu déroulant des modèles d'IA avec les deux options disponibles, DeepSeek v4.1 Flash (Recommandé) et GPT-OSS-120b (Alternative). Sélectionnez le modèle qui correspond le mieux aux besoins de traduction de votre site web, cliquez sur Enregistrer, et votre choix sera utilisé pour les demandes de traduction suivantes sur ce domaine.
Si vous passez à un autre modèle ultérieurement, vos traductions existantes resteront inchangées. Cette section comprend également des contrôles de traduction supplémentaires, tels que le niveau de formalité, la structure des phrases, l'objectif du contenu et les paramètres spécifiques aux URL.
Seul le nouveau contenu traduit après le changement utilisera le modèle d'IA nouvellement sélectionné, ce qui vous donne la flexibilité d'ajuster votre configuration de traduction sans affecter le contenu déjà traduit.
Prêt à explorer de nouveaux marchés ? Essayez notre service de traduction automatique gratuitement avec notre essai sans risque d'un mois. Aucune carte de crédit requise !
Conclusion
La nouvelle sélection de modèles d'IA de Linguisevous offre plus de flexibilité sur la façon dont les nouveaux contenus sont traduits. Vous pouvez désormais choisir DeepSeek v4.1 Flash, l'option recommandée pour la plupart des sites web, ou GPT-OSS-120b comme alternative pour des besoins de traduction plus simples. Comme ce paramètre est configuré par domaine, vous pouvez choisir le modèle qui convient le mieux à chaque site web que vous gérez.
Prêt à choisir votre modèle de traduction IA préféré ? Inscrivez-vous à Linguise et commencez à explorer la nouvelle fonctionnalité de sélection de modèle pour votre site web multilingue.
