Table des matières
Gérer l'accès à la traduction linguistique à l'aide des rôles d'utilisateur traducteur
Gérer les traducteurs et les rôles par domaine
Après votre connexion à votre tableau de bord Linguise , vous serez redirigé vers la gestion de domaine si vous possédez plusieurs comptes de traduction de sites web.
De là, vous pouvez cliquer sur le menu du haut intitulé « Membres », puis inviter un membre de votre équipe à gérer une partie des traductions du site web.
L'invitation est envoyée par e-mail et permet au traducteur de s'inscrire ou de se connecter à son compte (si l'e-mail est déjà associé à un compte). À partir de là, il pourra accéder à tous les outils de traduction sur une seule partie de celle-ci.
Comptes d'administrateur
L'administrateur d'un domaine a accès à tout :
- L'édition du backend de langue
- Les règles de traduction
- L'éditeur en direct
- La configuration du domaine
- La facturation et le paiement
- Il peut supprimer d'autres utilisateurs de la gestion du domaine
La seule restriction que l'administrateur a est qu'il ne peut pas supprimer le créateur du domaine.
comptes de gestionnaire de langue
Le gestionnaire des langues a accès à tout ce qui concerne le contenu traduit :
- L'édition du backend de langue
- Les règles de traduction
- L'éditeur en direct
- Il a accès à toutes les langues disponibles
Le gestionnaire ne peut pas modifier la configuration du domaine, les langues disponibles sur le site web ni les informations de facturation. Il n'a pas accès à ces dernières car il s'agit d'informations sensibles
Comptes de traducteur
Le gestionnaire des langues a accès à tout ce qui concerne le contenu traduit :
- L'éditeur en direct uniquement (et non les règles globales)
- Il n'a accès qu'aux langues sélectionnées par l'administrateur ou le responsable
- Le traducteur ne peut pas modifier la configuration du domaine, les langues disponibles sur le site web ni les informations de facturation
Veuillez noter que les e-mails de notification relatifs à la gestion du compte, au référencement, à l'expiration du mode de paiement… sont envoyés en fonction des droits d'accès de l'utilisateur.
Comptes multiples et comptes revendeurs
Lorsque vous êtes invité à gérer les traductions d'un nouveau domaine, quel que soit votre niveau d'accès (traducteur, gestionnaire ou administrateur), un sélecteur de compte s'affiche en haut de l'écran. C'est très pratique si vous êtes traducteur sur plusieurs domaines.
Cette fonctionnalité multi-comptes est également très pratique pour les revendeurs ou les créateurs de sites web qui gèrent plusieurs clients. Si cela vous préoccupe et que vous souhaitez ajouter des comptes pour vos clients tout en utilisant les mêmes identifiants, nous pouvons activer une option supplémentaire vous permettant d'ajouter des comptes en un seul clic :
Cette fonctionnalité multi-comptes est également très pratique pour les revendeurs ou les créateurs de sites web qui gèrent plusieurs clients. Si vous souhaitez ajouter des comptes pour vos clients tout en utilisant les mêmes identifiants, nous pouvons activer une option supplémentaire permettant d'ajouter des comptes en un seul clic. Contactez-nous ici :
Une fois votre nouveau compte créé, vous pouvez y ajouter autant de domaines que vous le souhaitez.
Exemple : si votre client « Cabinet d’avocats » a 3 sites web à traduire, vous pouvez ajouter un nouveau compte nommé « Cabinet d’avocats » et y enregistrer 3 nouveaux domaines avec 3 clés API dédiées à la traduction.