Questions avant achat

Posez-nous toutes vos questions sur le service Linguise et obtenez une réponse instantanée !

Notifications
Effacer tout

Comment travailler avec du contenu multilingue ?

4 Messages
2 Utilisateurs
0 Réactions
10,1 K Vues
(@Tony.L)
Messages : 2
Sujet lancé
 
[#149]

Bonjour,

Je possède un site web d'agrégation d'actualités français et je cherche une solution pour y intégrer également des actualités internationales. Mon problème est que je ne souhaite pas avoir un site multilingue ; je veux rester en français. Je recherche donc activement un plugin capable de traduire automatiquement tous les articles d'une catégorie donnée et de remplacer leur contenu anglais par leur contenu français. Votre plugin propose-t-il cette fonctionnalité ?

 

Tony 


 
Publié le : 25/06/2023 à 8h43
(@tristan)
Messages : 105
Administrateur
 

Salut Tony,

Je ne suis pas certain de bien comprendre vos besoins.

Vous voulez dire traduire automatiquement le contenu anglais sans l'indexer sur Google ?

Acclamations,


 
Publié le : 25/06/2023 à 18h58
(@Tony.L)
Messages : 2
Sujet lancé
 

@tristan Salut Tristan,

Mon site d'agrégation de flux RSS récupère de nombreux articles français à partir de différents flux. Tous les articles reçus sont en français. 

Cependant, j'ai trouvé quelques blogs avec d'excellents articles en anglais et j'aimerais en ajouter une version française à mon blog d'actualités. Concrètement, cela signifierait ceci :

  1. De plus, le flux RSS anglais de mon blog
  2. Supprimer tous les articles du flux RSS
  3. Ajouter l'article à mon blog
  4. J'ai besoin d'un plugin qui mette à jour la traduction automatique des articles en français (en remplaçant le contenu anglais, car je souhaite uniquement conserver l'article en français)

Est-ce plus clair ?


 
Publié le : 26/06/2023 à 7h36
(@tristan)
Messages : 105
Administrateur
 

Je pense que vous pouvez y arriver, mais je vois deux problèmes auxquels vous allez être confrontés.

1. Vous importerez vos articles sur votre site web en tant que publications en anglais.
2. Vous devrez les exclure de l'indexation afin d'éviter une pénalité de Google (comme si vous aviez « volé » des articles en anglais).
3. Vous pouvez traduire ces articles en français, mais vous aurez alors un « /fr » dans leurs URL.

Acclamations,


 
Publié le : 26/06/2023 à 12h12

Laisser un commentaire

Nom de l'auteur

Courriel de l'auteur

Titre *

Aperçu 0 révisions Enregistré