Linguise telah lama mendukung OpenCart untuk membantu pemilik toko menghadirkan pengalaman berbelanja yang sepenuhnya multibahasa. Dengan Linguise, Anda dapat dengan mudah menyiapkan dan menerjemahkan toko OpenCart .
Namun, satu keterbatasan masih tersisa, fitur pencarian sering mengalihkan pengguna ke bahasa asli, sehingga mengganggu pengalaman menjelajah yang telah diterjemahkan. Artikel ini membahas pembaruan terbaru Linguiseyang mengatasi masalah ini. Dengan dukungan terjemahan penuh yang kini diperluas ke fungsi pencarian OpenCart, pengguna dapat mencari produk dalam bahasa apa pun tanpa dialihkan dari versi bahasa yang mereka pilih.
Masalah pencarian yang mengalihkan ke bahasa asli
Sebelumnya, pengguna OpenCart yang memanfaatkan Linguise untuk terjemahan situs web menghadapi masalah berulang pada fungsi pencarian. Ketika pengunjung melakukan pencarian produk di halaman yang diterjemahkan, halaman hasil akan otomatis dialihkan ke bahasa asli situs web, terlepas dari bahasa yang dipilih.
Perilaku ini membingungkan dan merusak konsistensi bahasa bagi pengguna yang menjelajahi situs dalam bahasa pilihan mereka. Akibatnya, bahkan dengan antarmuka yang sepenuhnya diterjemahkan, pengalaman pencarian terasa tidak lengkap, yang dapat memengaruhi kepuasan pengguna, terutama untuk audiens internasional.
Masalah ini sangat terasa bagi pengguna yang datang dari mesin pencari atau halaman landing yang sudah diatur ke bahasa tertentu. Bahkan ketika antarmuka, deskripsi produk, dan menu navigasi tampak diterjemahkan dengan benar, saat pencarian produk dilakukan, pengalihan ke halaman bahasa asli mengganggu pengalaman yang mulus. Mengatasi ketidakkonsistenan ini menjadi prioritas utama bagi pemilik toko yang ingin membangun kepercayaan dan meningkatkan tingkat konversi di kalangan pelanggan global.
Cara mengaktifkan terjemahan pencarian lengkap
Sebelum mengaktifkan fitur terjemahan pencarian, pastikan Anda telah memperbarui integrasi Linguise Anda ke versi terbaru. Ini memastikan kemampuan terjemahan pencarian berfungsi dengan benar di situs web OpenCart Anda.
Untuk mengaktifkan terjemahan pencarian, Anda hanya perlu mengatur dua variabel sederhana di dalam file Configuration.php. Pertama, pastikan nilai $cms diatur ke ‘opencart’. Kemudian, aktifkan terjemahan pencarian dengan mengatur $search_translations = true. Linguise dapat secara otomatis menerjemahkan kueri pencarian berdasarkan bahasa yang dipilih dengan dua penyesuaian ini.
Setelah mengonfigurasi variabel-variabel tersebut, bilah pencarian di bagian atas situs web akan berfungsi dengan lancar di berbagai bahasa. Berikut adalah contoh bagaimana hasil pencarian akan muncul saat menggunakan kata kunci seperti “touch” dalam bahasa Inggris.
Kemudian, ketika situs web menggunakan bahasa Indonesia dan mencoba mencari kata kunci "sentuh," hasil pencarian juga akan ditampilkan dalam bahasa Indonesia yang dipilih.
Kesimpulan
Dengan pembaruan terbaru ini, Linguise telah menghilangkan salah satu keterbatasan utama dalam pengaturan multibahasa OpenCartdengan memastikan fungsi pencarian sepenuhnya mendukung terjemahan. Pengguna kini dapat mencari tanpa dialihkan ke bahasa asli situs, sehingga pengalaman tetap lancar dan konsisten di semua bahasa.
Pemilik toko yang menggunakan Linguise dengan OpenCart harus mengaktifkan opsi terjemahan pencarian untuk mengaktifkan fitur ini. Untuk menikmati peningkatan ini dan memberikan pengalaman pencarian multibahasa yang sempurna, pastikan Anda menggunakan versi Linguise.
