Menciptakan pengalaman produk yang dipersonalisasi sangat penting bagi toko e-commerce multibahasa , terutama yang menjual pakaian atau hadiah kustom. Kickflip mempermudah hal ini dengan fitur kustomisasi produk interaktifnya, yang memungkinkan pembeli untuk mendesain produk secara real-time. Selain itu, Kickflip terintegrasi dengan lancar dengan Shopify , Wix , WooCommerce, dan bahkan melalui API, menjadikannya solusi fleksibel untuk banyak toko online.
Namun, satu tantangan utama tetap ada untuk situs web multibahasa, yaitu fitur kustomisasi tidak mencerminkan bahasa aktif situs tersebut, yang menyebabkan pengalaman yang tidak konsisten dan membingungkan bagi pengguna internasional.
Keterbatasan tersebut kini telah teratasi dengan bantuan Linguise. Meskipun Kickflip mengelola terjemahannya secara internal, Linguise memastikan bahwa pengaturan bahasa yang benar diteruskan ke kustomisasi. Integrasi ini memungkinkan konten iframe untuk sesuai dengan bahasa situs, memberikan pengalaman yang sepenuhnya dapat diterjemahkan dan lancar bagi pengguna internasional.
Fitur kustomisasi produk Kickflip tidak berfungsi dengan baik
Sebelumnya, banyak pengguna bingung saat menggunakan Kickflip di situs web multibahasa mereka. Meskipun halaman produk berhasil diterjemahkan, fitur kustomisasi produk, tempat pelanggan memilih warna, menambahkan teks, atau mempersonalisasi desain, tetap hanya dalam satu bahasa, biasanya bahasa default situs. Hal ini membuat pengalaman pengguna tidak konsisten, terutama bagi pengunjung internasional yang mengharapkan seluruh halaman muncul dalam bahasa pilihan mereka.
Masalah ini terjadi karena fitur kustomisasi Kickflip berjalan di dalam iframe, yaitu jendela terpisah di dalam halaman. Kickflip menentukan bahasanya berdasarkan pengaturan khusus di WordPress, bukan bahasa yang sedang aktif di halaman tersebut. Akibatnya, meskipun pengunjung memilih bahasa yang berbeda, fitur kustomisasi tidak beralih sesuai pilihan, sehingga menyebabkan kebingungan dan berpotensi mengganggu proses pembelian.
Cara menerjemahkan sepenuhnya fitur kustomisasi produk Kickflip
Untuk menerjemahkan sepenuhnya fitur kustomisasi produk Kickflip, Linguise mendukung Kickflip dengan membantu Kickflip menampilkan bahasa yang tepat yang telah dikonfigurasi dalam sistem terjemahan Kickflip. Pendekatan ini memastikan bahwa fitur kustomisasi memuat versi bahasa yang tepat berdasarkan preferensi bahasa pengunjung situs saat ini.
Pengaturannya mudah. Pertama, instal plugin Kickflip dan Linguise seperti biasa. Kemudian, pastikan integrasi pihak ketiga diaktifkan di pengaturan Linguise . Ini memungkinkan Linguise untuk mengkomunikasikan bahasa aktif ke layanan eksternal seperti Kickflip.
Selanjutnya, pengguna harus menyesuaikan prioritas hook Iframe Customizer di pengaturan Kickflip. Atur nilai ini ke 5 untuk memastikan parameter bahasa yang benar diprioritaskan saat memuat iframe.
Terjemahan teks sebenarnya di dalam fitur kustomisasi harus dilakukan langsung di dasbor Kickflip. Buka Pengaturan > Terjemahan > Bahasa > Produk , lalu pilih produk spesifik yang ingin Anda edit. Dari sana, Anda dapat memasukkan konten terjemahan untuk setiap bahasa secara manual.
Setelah semua pengaturan selesai, terjemahan akan muncul langsung di dalam antarmuka kustomisasi. Misalnya, seperti yang ditunjukkan pada tampilan berikut, beralih ke bahasa Indonesia akan menerjemahkan semua konten di dalam kustomisasi jika halaman tersebut tersedia dalam bahasa Inggris. Kata-kata seperti “Watch” dan “Strap – Deep Marine” dalam bahasa Inggris akan diterjemahkan menjadi “Jam” dan “Ikat – Biru Gelap” dalam bahasa Indonesia.
Hal ini memastikan bahwa pengguna dari berbagai negara menikmati pengalaman personalisasi produk yang sepenuhnya terlokalisasi dan mudah dipahami.
Kesimpulan
Dengan integrasi ini, fitur kustomisasi produk Kickflip kini dapat menghadirkan pengalaman multibahasa sepenuhnya, mencocokkan bahasa pengunjung situs Anda dengan tepat. Dengan menggabungkan sistem terjemahan internal Kickflip dengan deteksi bahasa cerdas Linguise, pemilik toko tidak perlu lagi khawatir tentang tampilan bahasa yang tidak konsisten. Hasilnya adalah pengalaman belanja yang mulus dan personal yang terasa alami bagi setiap pengguna, di mana pun mereka menjelajah.
Untuk memanfaatkan peningkatan kompatibilitas ini, pastikan Anda telah mengaktifkan pengaturan yang tepat di Kickflip dan Linguise . Yang terpenting, jangan lupa untuk memperbarui Linguise ke versi terbaru untuk memastikan dukungan dan kinerja optimal bagi kustomisasi produk multibahasa Anda.
