Situs web multibahasa adalah salah satu hal penting yang harus dimiliki oleh pemilik situs web. Dengan situs web multibahasa, Anda dapat menjangkau audiens global, tidak hanya terbatas pada audiens di negara Anda.
Semakin beragam audiens Anda, semakin tinggi lalu lintas situs web yang akan masuk. Ini tentu akan membantu meningkatkan lalu lintas dan penjualan produk jika situs Anda adalah toko online.
Joomla memiliki sistem multibahasa bawaan, tetapi juga memiliki beberapa ekstensi yang menawarkan metode terjemahan alternatif, seperti terjemahan otomatis. Bagi Anda yang menggunakan CMS Joomla , di bawah ini kami akan menjelaskan beberapa ekstensi terjemahan terbaik untuk Joomla yang dapat Anda instal.
Manfaat menggunakan ekstensi terjemahan untuk Joomla
Sebelum membahas ekstensi terjemahan terbaik untuk Joomla, berikut beberapa manfaat yang akan Anda dapatkan jika menggunakan ekstensi terjemahan.
Pengalaman pengguna yang lebih baik
Ekstensi terjemahan memungkinkan pengguna untuk melihat situs web dalam bahasa ibu mereka, memberikan pengalaman yang personal dan familiar. Pengguna dapat dengan mudah memahami dan berinteraksi dengan konten, sehingga meningkatkan kepuasan dan persepsi positif terhadap situs web.
Perluasan jangkauan global untuk situs web Joomla Anda
Ekstensi terjemahan memainkan peran penting dalam memperluas jangkauan global situs web Joomla , di antara yang lainnya.
- Akses ke audiens non-berbahasa Inggris: dengan menerjemahkan konten situs web ke dalam berbagai bahasa, bisnis dapat terhubung dengan pasar internasional di mana bahasa Inggris bukan bahasa utama. Hal ini akan membuka peluang pelanggan baru dan memungkinkan keterlibatan dengan audiens global yang lebih luas.
- Peningkatan trafik dan konversi situs web: situs web multibahasa menarik pengunjung yang lebih suka menjelajah dan berbelanja dalam bahasa ibu mereka. Dengan memenuhi kebutuhan bahasa mereka, ekstensi terjemahan membantu mendorong trafik yang ditargetkan dan meningkatkan rasio konversi. Dengan demikian, pengguna cenderung berada di situs web Anda lebih lama sehingga mereka dapat menciptakan keinginan untuk membeli produk.
- Keunggulan kompetitif: Memiliki situs web multibahasa dapat memberikan keunggulan kompetitif. Dengan memperhatikan preferensi bahasa pelanggan internasional, bisnis menjadi lebih mudah diakses dan berpusat pada pelanggan, sehingga menonjol dari pesaing yang hanya menawarkan satu bahasa.
Peningkatan kinerja SEO Joomla
Ekstensi memberikan kontribusi pada upaya optimasi mesin pencari (SEO) situs web Joomla , meningkatkan visibilitas dalam hasil pencarian, dan mendorong lalu lintas organik:
- SEO Internasional yang Terarah: Dengan menerjemahkan konten ke dalam berbagai bahasa, situs web dapat mengoptimalkan kueri pencarian yang terkait dengan bahasa tertentu. Hal ini membantu menangkap lalu lintas organik yang relevan dari berbagai negara dan wilayah, sehingga meningkatkan peluang untuk muncul dalam hasil pencarian untuk wilayah mereka.
- Peluang kata kunci yang lebih luas: Menerjemahkan konten memungkinkan bisnis untuk menargetkan kata kunci spesifik untuk setiap bahasa, termasuk kata kunci berekor panjang dan istilah lokal.
Fleksibilitas dan kustomisasi
Ekstensi terjemahan menawarkan fleksibilitas dan opsi penyesuaian untuk memenuhi kebutuhan dan preferensi spesifik:
- Pengalih bahasa yang dapat disesuaikan: Ekstensi ini menawarkan pengalih bahasa yang dapat disesuaikan, sehingga pengembang dapat mendesain dan mengintegrasikan berbagai fitur bahasa yang sesuai dengan branding dan estetika desain situs web.
- Dukungan untuk bahasa kompleks: Beberapa ekstensi terjemahan melayani bahasa dengan aksara kompleks atau sistem penulisan kanan-ke-kiri. Ekstensi ini memastikan rendering dan tampilan konten yang akurat dalam bahasa seperti Arab, Ibrani, atau bahasa dengan karakter non-Latin.
Pertimbangan dalam memilih ekstensi terjemahan Joomla
Terdapat banyak ekstensi terjemahan dan Joomla yang akan kita bahas di bawah ini. Namun sebelum itu, ketahui terlebih dahulu pertimbangan yang perlu Anda perhatikan dalam memilih ekstensi terjemahan untuk Joomla .
Kompatibilitas dengan Joomla 3 & 4
Hal pertama yang perlu dipertimbangkan adalah memastikan ekstensi yang Anda gunakan kompatibel dengan versi Joomla yang sedang Anda gunakan. Karena beberapa ekstensi seringkali hanya kompatibel dengan versi Joomla tertentu.
Oleh karena itu, pastikan Anda telah memeriksa versi Joomla yang Anda gunakan. Saat ini, versi Joomla 3 sudah mendekati akhir masa pakainya dan versi Joomla 4 adalah versi yang stabil. Versi Joomla 5 saat ini masih berupa draf.
Terjemahan Joomla dengan akurasi tinggi
Selain kompatibel dengan versi Joomla , pastikan juga ekstensi tersebut memiliki tingkat akurasi terjemahan yang tinggi. Tingkat akurasi yang tinggi dapat menghindari kesalahan terjemahan.
Integrasi dan kustomisasi Joomla
Pertimbangan selanjutnya adalah kemudahan kustomisasi terjemahan. Kustomisasi di sini meliputi pengalih bahasa, terjemahan antarmuka pengguna, pemilihan bahasa, dan berbagai kustomisasi lainnya.
Itulah tiga hal yang perlu Anda pertimbangkan saat memilih ekstensi terjemahan untuk Joomla.
Berikut ini adalah rekomendasi ekstensi terjemahan terbaik untuk Joomla.
Ekstensi terjemahan terbaik untuk Joomla
Berikut adalah daftar ekstensi terjemahan terbaik untuk Joomla yang akan kita bahas secara lengkap.
1. Terjemahan otomatis Linguise
Ekstensi terjemahan terbaik pertama untuk Joomla adalah Linguise. Linguise adalah layanan terjemahan otomatis yang tersedia di Joomla secara gratis atau berbayar. Layanan ini menggunakan teknologi jaringan saraf atau NMT sehingga dapat memberikan tingkat akurasi hingga 97% dan sangat mirip dengan terjemahan manusia.
Dengan terjemahan mesin neural, terjemahan situs web Joomla Anda akan terus diperbarui setiap 3 bulan, sehingga terjemahannya akan selalu terbaru.
Jadi, apa saja fitur Linguise yang menjadikan layanan ini sebagai ekstensi terjemahan terbaik nomor 1 untuk Joomla?
Fitur utama Linguise :
- Lebih dari 80 bahasa: Linguise menyediakan lebih dari 80 bahasa, sebagai pengguna, Anda dapat menggunakan banyak pilihan bahasa tanpa batasan apa pun.
- Pengecualian terjemahan: fitur selanjutnya adalah pengecualian terjemahan, yaitu untuk mengecualikan terjemahan konten yang tidak ingin Anda terjemahkan. Misalnya, nama merek.
- Editor langsung antarmuka pengguna: editor langsung antarmuka pengguna memungkinkan Anda menerjemahkan konten langsung di halaman situs web. Jadi Anda hanya perlu memilih bagian mana yang ingin Anda terjemahkan.
- SEO Multibahasa: hasil terjemahan dari Linguise akan sepenuhnya mendukung SEO. Selain diterjemahkan, konten juga akan dioptimalkan untuk setiap bahasa.
Setelah memahami fitur-fitur ekstensi terjemahan dari Linguise, selanjutnya kita akan membahas langkah-langkah instalasi Linguise di Joomla.
Langkah 1: Dapatkan kunci API untuk menerjemahkan situs web Joomla Anda
Langkah pertama adalah mendaftar akun Linguise gratis untuk mendapatkan kunci API. Setelah itu, buka dasbor Linguise , lalu pilih pengaturan dan salin kunci API ke clipboard.
Kemudian gulir ke bawah dan temukan Bahasa . Di sini Anda dapat memilih bahasa yang Anda inginkan. Jika sudah, pilih Simpan untuk menyimpan perubahan.
Langkah 2: Instal ekstensi Linguise untuk Joomla
Langkah kedua adalah menginstal Linguise di Joomla . Setelah aktif, Anda dapat mengaksesnya melalui Komponen > Linguise . Di kolom berikutnya, Anda harus menempelkan kunci API yang telah disalin sebelumnya, lalu klik Terapkan & Simpan.
Langkah 3: Mengatur tampilan bahasa
Langkah terakhir adalah mengatur tampilan bahasa, di sini Anda dapat memilih di mana Anda akan menempatkan posisi pengalih bahasa. Selain itu, Anda juga dapat memilih bahasa tampilan, hanya menggunakan bendera atau nama bahasa tersebut.
Itulah langkah-langkah untuk menginstal ekstensi terjemahan Linguise di Joomla. Sekarang Anda memiliki situs web Joomla multibahasa yang sukses.
Pelajari selengkapnya dalam video di sini
2. Sistem multibahasa asli Joomla
Selain Linguise, Anda juga dapat menggunakan sistem multibahasa bawaan Joomla . Bagi Anda pengguna Joomla CMS, inti Joomla (bukan ekstensi dan konten Anda) sebenarnya telah diterjemahkan ke dalam puluhan bahasa yang dapat Anda instal langsung di Joomla.
Melalui fitur multibahasa bawaan Joomla Anda dapat mengubah bahasa antarmuka Joomla untuk menerjemahkan konten Joomla ke berbagai bahasa.
Fitur multibahasa bawaan Joomla :
- Tersedia dalam banyak bahasa
- Pemasangannya tidak semudah itu
- Tidak selalu kompatibel dengan ekstensi Joomla (membutuhkan integrasi pengembang)
- Terjemahkan konten, URL, judul tetapi memerlukan terjemahan manual
- Opsi deskripsi meta untuk setiap bahasa
Bagi Anda yang tertarik menggunakan terjemahan bawaan Joomla , ikuti saja langkah-langkah di bawah ini.
Buka Joomla > Sistem > Bahasa. Kemudian akan muncul daftar bahasa yang telah Anda unduh sebelumnya. Jika Anda ingin menambahkan bahasa lain, klik Instal Bahasa.
Setelah itu, akan muncul daftar bahasa yang dapat Anda instal. Pilih bahasa yang ingin Anda tambahkan ke situs web dengan mengklik Instal.
Jika bahasa tersebut sudah terpasang, maka jika Anda ingin mengaturnya sebagai bahasa default, masuk ke menu Pengguna > pilih akun pengguna Anda. Setelah itu, tampilan akan muncul seperti berikut dan pilih Pengaturan Dasar.
Kemudian di kolom Bahasa Backend dan Bahasa Frontend, ubah ke bahasa yang telah diinstal sebelumnya, misalnya di sini adalah bahasa Prancis, lalu klik Simpan .
Jika sudah disimpan, tampilan admin Joomla Anda akan berubah menjadi bahasa Prancis.
Jika sebelumnya kita hanya mengubah bahasa pada tampilan admin Joomla , sekarang kita akan mencoba mengubah konten situs web agar tersedia dalam beberapa bahasa, sehingga situs web Anda menjadi multibahasa.
Pertama, Anda perlu membuka Sistem lalu centang bahasa yang ingin Anda aktifkan, misalnya, bahasa Prancis.
Setelah itu, klik bahasa dan pilih Detail untuk mengatur flag, URL bahasa, lalu pada Opsi Anda juga dapat mengatur meta deskripsi bahasa tersebut.
Langkah selanjutnya, kita akan mencoba menerjemahkan konten bahasa Inggris yang telah Anda buat. Untuk melakukan ini, buka konten yang ingin Anda terjemahkan, lalu pilih Asosiasi di pojok kanan atas, kemudian akan muncul tampilan seperti di bawah ini.
Dalam tampilan ini, Anda dapat memilih bahasa target di pojok kanan atas, misalnya ke bahasa Jerman, lalu mulai menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Jerman di kolom kanan.
Kemudian klik Simpan target untuk menyimpan terjemahan artikel berbahasa Jerman. Setelah itu, jika berhasil, artikel akan muncul dalam bahasa Jerman.
Sejauh ini, Anda telah berhasil membuat situs web Joomla menjadi multibahasa menggunakan sistem multibahasa bawaan Joomla . Jika bahasa default diubah menjadi bahasa Jerman, maka artikel-artikel di situs web Anda juga tersedia dalam bahasa Jerman.
Anda perlu memperhatikan bahwa menerjemahkan konten Joomla ke dalam beberapa bahasa cukup memakan waktu dan mahal karena Anda perlu menerjemahkan seluruh situs web Anda secara manual.
3. GTranslate
Ekstensi terjemahan terbaik berikutnya untuk Joomla adalah GTranslate. GTranslate adalah penyedia layanan terjemahan yang telah digunakan sejak tahun 2008 oleh berbagai pengembang web di seluruh dunia. Ini adalah solusi terjemahan otomatis, seperti Linguise tetapi dengan fitur yang terbatas.
Fitur-fitur GTranslate :
- Menyediakan 103 bahasa.
- Menyediakan kustomisasi tampilan bahasa.
- Menerjemahkan berbagai elemen situs web seperti menu, komponen, konten, plugin, dll.
- XHTML yang valid
- Dapat menyembunyikan bingkai Google Translate di pojok kanan atas situs web.
Anda dapat menggunakan fitur-fitur di atas secara gratis, tetapi itu hanya terjemahan browser dasar yang tidak dapat diedit dan tanpa pembuatan konten SEO sama sekali. Jika Anda ingin merasakan fitur-fitur canggih seperti SEO multibahasa, terjemahan jaringan saraf, terjemahan metadata, maka Anda harus menggunakan fitur berbayar mulai dari $30 per bulan.
4. FaLang
FaLang adalah ekstensi Joomla gratis yang memungkinkan Anda membuat situs web multibahasa menggunakan sistem manajemen konten Joomla . Ekstensi ini menyediakan solusi komprehensif untuk mengelola dan menerjemahkan konten situs web ke berbagai bahasa.
Dengan FaLang, Anda dapat dengan mudah menerjemahkan artikel, kategori, modul, menu, dan elemen konten Joomla lainnya. FaLang menawarkan antarmuka yang ramah pengguna dan fitur terjemahan yang canggih untuk menyederhanakan proses penerjemahan.
Ekstensi FaLang sekarang berfungsi pada Joomla versi 3 dan 4.
Fitur FaLang:
- Edit halaman terjemahan
- Kembali ke situs Faboba
- Tampilkan status terjemahan komponen secara langsung di Joomla untuk menu, artikel, dan modul.
- Mampu menerjemahkan k2, aiContactSafe, hikashop, Redshop, jDownload, phocaDownload.
- Skrip instalasi paket.
- Dukungan yang lebih baik untuk layar kecil
- Tidak kompatibel dengan semua ekstensi Joomla
5. Terjemahan Cepat
Speedy Translate adalah ekstensi yang berbasis pada sistem multibahasa bawaan Joomla . Ekstensi ini berfungsi untuk membuat pekerjaan penerjemahan di Joomla lebih mudah dan cepat. Ekstensi ini dibuat dengan motivasi bahwa membangun situs multibahasa di Joomla bisa sangat membingungkan dan memakan waktu, bahkan bagi pengguna berpengalaman, apalagi pengguna baru.
Oleh karena itu, Speedy Translate hadir untuk memudahkan pemilik situs web Joomla dalam membuat situs multibahasa mereka. Speedy Translate adalah ekstensi berbayar.
Fitur Terjemahan Cepat
- Terjemahan cepat untuk konten statis dan dinamis di Joomla.
- Opsi penerjemahan menggunakan mesin SPEEDY, ekstensi FaLang, atau fitur multibahasa Joomla.
- Terjemahan otomatis dengan saran terjemahan yang dapat dipilih.
- Pemeriksaan sintaks untuk memperbaiki kesalahan dalam berkas bahasa.
- Deteksi duplikat untuk menghindari pekerjaan yang tidak perlu.
- Dukungan basis data MySQL dan PostgreSQL.
- Dukungan terjemahan untuk kolom kustom Joomla .
6. Konverter Bahasa Mata Uang untuk Virtuemart
Currency Languages Converter for Virtuemart juga merupakan ekstensi yang berbasis pada sistem multibahasa bawaan Joomla . Ini bukan solusi terjemahan sungguhan. Ekstensi ini dapat digunakan oleh pemilik toko online yang ingin menjangkau audiens global dengan e-commerce.
Nah, Konverter Mata Uang dan Bahasa memungkinkan Anda untuk membuat daftar mata uang dan bahasa sehingga pelanggan dapat dengan cepat mengkonversi mata uang dan bahasa mereka di bagian depan situs.
Fitur VirtueMart
- Integrasi terbatas hanya dengan Joomla dan Virtuemart
- Fungsionalitas e-commerce yang lengkap.
- Manajemen produk yang kuat.
- Berbagai sistem pemesanan dan pembayaran.
- Analisis dan pelaporan yang akurat.
Kesimpulan
Sejauh ini, Anda sudah mengetahui ekstensi terjemahan terbaik untuk Joomla. Anda dapat menggunakan beberapa rekomendasi di atas sebagai referensi sebelum memilih ekstensi terjemahan untuk situs Anda. Sekarang saatnya memilih mana yang paling sesuai.
Jika Anda mencari ekstensi terjemahan yang tersedia secara gratis saat ini, Anda dapat mencoba Linguise dengan versi uji coba gratis selama 1 bulan. Selama bulan berikutnya, Anda dapat menerjemahkan hingga 600.000 kata tanpa batasan penggunaan bahasa.
Instal Linguise di Joomla dengan cepat dan terjemahkan situs web dengan mudah menggunakan editor langsung di bagian depan!
