Bahasa Rumania dan bahasa lainnya banyak digunakan di luar negara asalnya. Penutur kedua bahasa ini tersebar di berbagai negara lain.
Bagi Anda para pemilik situs web yang menargetkan audiens dari negara-negara tersebut, maka penting untuk menambahkan bahasa Rumania ke situs web Anda dan menerjemahkannya. Ada berbagai layanan penerjemahan situs web yang dapat digunakan, dalam artikel ini kita akan membahas cara menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Rumania atau dari bahasa Rumania secara keseluruhan.
Jumlah penutur bahasa Rumania
Sebelum membahas lebih dalam tentang cara menerjemahkan kedua bahasa di situs web, penting untuk mengetahui jumlah total penutur bahasa Rumania.
Jumlah penutur suatu bahasa adalah salah satu hal penting yang perlu dipertimbangkan saat membuat situs web multibahasa. Semakin banyak penutur bahasa tersebut, semakin besar peluang keberhasilan situs web Anda.
Bahasa Rumania, dituturkan oleh 24 juta orang sebagai bahasa ibu mereka, dan sekitar 4 juta orang menggunakannya sebagai bahasa kedua. Bahasa Rumania adalah bahasa resmi di Rumania dan Moldova. Di Rumania, bahasa Rumania digunakan sebagai bahasa pertama oleh 93% penduduk.
Di Moldova, bahasa resmi sebenarnya disebut bahasa Moldova. Namun, bahasa Moldova dan Rumania pada dasarnya adalah bahasa yang sama. Bentuk tulisannya juga serupa. Perbedaan utama antara keduanya terletak pada aksen di kedua negara ini.
Mengapa Anda harus menambahkan bahasa Rumania ke situs web Anda?
Berikut beberapa alasan mengapa Anda harus menambahkan bahasa Rumania ke situs web Anda. Berikut beberapa alasan mengapa Anda harus menambahkan bahasa Rumania ke situs web Anda.
- Jangkau audiens yang lebih luas: menambahkan bahasa Rumania ke situs web Anda dapat membantu Anda menjangkau audiens yang lebih luas. Bahasa ini dituturkan oleh jutaan orang seperti yang disebutkan di atas, dan menawarkan konten dalam bahasa asli mereka dapat menarik lebih banyak pengunjung.
- Sensitivitas budaya: menyediakan konten dalam bahasa asli audiens target Anda menunjukkan sensitivitas budaya dan komitmen terhadap inklusivitas. Ini menunjukkan bahwa Anda menghargai keragaman linguistik audiens Anda.
- Pengalaman pengguna yang lebih baik: pengguna lebih cenderung terlibat dan menghabiskan waktu di situs web yang tersedia dalam bahasa pilihan mereka. Hal ini dapat meningkatkan kepuasan dan retensi pengguna.
- Manfaat SEO: menambahkan konten dalam bahasa Rumania dapat meningkatkan visibilitas situs web Anda di mesin pencari di wilayah ini. Konten yang dilokalkan dapat membantu Anda mendapatkan peringkat lebih tinggi dalam hasil pencarian lokal, sehingga mendorong lalu lintas organik.
- Ekspansi global: jika bisnis Anda berencana untuk berekspansi ke pasar Rumania, memiliki konten dalam bahasa-bahasa tersebut sangat penting. Hal ini dapat menjadi dasar strategi pertumbuhan internasional Anda.
- Kepercayaan dan kredibilitas: menawarkan konten dalam bahasa asli audiens Anda dapat membangun kepercayaan dan kredibilitas. Pengunjung lebih cenderung mempercayai situs web yang berkomunikasi dengan mereka dalam bahasa mereka sendiri.
Cara menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Rumania atau dari bahasa Rumania dengan Linguise
Ada berbagai pilihan untuk menerjemahkan situs web, baik menggunakan metode manual dengan Translator, maupun menggunakan layanan dengan teknologi terbaru seperti terjemahan AI.
Selain itu, terdapat berbagai jenis layanan penerjemahan, Anda dapat menemukan banyak platform ini di internet dengan berbagai fitur yang ditawarkan.
Pastikan Anda menemukan platform dengan fitur yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Linguise adalah layanan penerjemahan yang menawarkan banyak fitur bermanfaat untuk situs web, beberapa di antaranya seperti:
- Editor langsung front-end.
- Ada kemungkinan untuk menambahkan penerjemah.
- Fitur pengecualian terjemahan global.
- Gambar dan tautan yang telah diterjemahkan
Pada penjelasan berikut, kita akan membahas beberapa fitur ini sekaligus dengan menginstal, mengkonfigurasi, dan menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Rumania atau dari bahasa Rumania.
Langkah 1: Registrasi & dapatkan kunci API
Langkah pertama adalah akun Linguise gratis tanpa memerlukan kartu kredit, Anda hanya perlu membuat email dan kata sandi.
Setelah itu, masuk ke akun aktif dan Anda akan diarahkan ke tampilan dasbor Linguise . Kemudian masuk ke menu Pengaturan, lalu gulir ke bawah hingga Anda menemukan kolom KUNCI API, lalu klik Salin ke papan klip.
Setelah menyalin API, langkah selanjutnya adalah menambahkan bahasa yang akan Anda tampilkan di situs.
Jika bahasa telah ditambahkan dan API telah dipindai, jangan lupa untuk memilih Simpan untuk menyimpan perubahan.
Langkah 2: Instal plugin Linguise di situs web Anda
Langkah kedua adalah memasang Linguise di situs web Anda. Anda dapat memilih menu Plugin > Tambah plugin baru. Jika plugin sudah terpasang, buka WordPress , lalu pasang Linguise dengan mengklik Linguise > Pengaturan Utama.
Pada Linguise , tempelkan API yang telah diperoleh, lalu klik Terapkan .
Jika demikian, cukup gulir ke bawah sekali lagi, dan Anda akan menemukan daftar bahasa yang akan terlihat di setiap halaman situs web Anda.
Setelah itu, jangan lupa pilih Simpan Pengaturan untuk menyimpan perubahan dan menerapkannya ke situs.
Langkah 3: Terjemahkan situs web ke dalam bahasa Rumania
Setelah pengaturan selesai, saatnya memulai penerjemahan situs web. Situs web ini memiliki bahasa default yaitu bahasa Inggris, oleh karena itu kita akan mencoba menerjemahkannya dari bahasa Inggris ke bahasa Rumania.
Caranya adalah dengan membuka situs web Anda, lalu pada pengalih bahasa, pilih bahasa Rumania.
Setelah itu, tampilan situs akan berubah ke bahasa Rumania seperti berikut.
Langkah 4: Terjemahkan situs web dari bahasa Rumania
Setelah mencoba menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Rumania, selanjutnya kami akan mencoba menerjemahkannya dari bahasa Rumania.
Cara memilih pengalih bahasa adalah dengan memilih bahasa tujuan, misalnya bahasa Inggris.
Kemudian tampilan situs akan berubah dari bahasa Rumania ke bahasa Inggris.
Langkah 5: Edit terjemahan dengan editor langsung
Jika terjemahan otomatis yang disediakan oleh Linguise tidak sesuai dengan keinginan Anda, Anda dapat melakukan penyesuaian secara langsung atau manual menggunakan editor langsung di antarmuka pengguna.
Prosesnya cukup mudah. Anda hanya perlu mengakses Linguise > Editor Langsung > Buka Editor Langsung > pilih bahasa yang diinginkan > Terjemahkan. Setelah itu, pilih bagian spesifik dari situs web yang ingin Anda ubah terjemahannya. Setelah pengeditan selesai, jangan lupa untuk mengklik tombol Simpan.
Langkah 6: Kemungkinan untuk menambahkan penerjemah ke situs web Anda
Saat Anda memiliki situs web multibahasa, Anda biasanya menambahkan beberapa bahasa. Oleh karena itu, sangat penting untuk memiliki penerjemah yang mahir yang dapat memverifikasi keakuratan terjemahan yang dihasilkan oleh Linguise.
Di Linguise, Anda memiliki fleksibilitas untuk menggunakan penerjemah eksternal. Anda dapat merekrut penerjemah sebanyak yang dibutuhkan untuk setiap bahasa yang Anda sertakan.
Untuk mengirimkan undangan kepada penerjemah, Anda dapat menyelesaikan tindakan ini melalui Linguise . Navigasi ke Anggota > Undang anggota baru dan berikan informasi berikut:
- Alamat email penerjemah.
- Tetapkan peran sebagai penerjemah.
- Sebutkan situs webnya.
- Sebutkan bahasa yang akan digunakan penerjemah.
Setelah itu, pilih Undang . Setelah undangan diterima, penerjemah dapat meninjau artikel dan mengakses petunjuk tentang cara mengatur akses penerjemah mereka untuk penjelasan yang komprehensif.
Langkah 7: Tambahkan aturan pengecualian terjemahan
Selain mengkonfigurasi penerjemah untuk situs web Anda menggunakan The7, Anda juga memiliki opsi untuk menentukan pengecualian terjemahan untuk kalimat atau kata yang Anda tidak ingin diterjemahkan, sehingga tetap dalam bentuk aslinya.
Sekali lagi, konfigurasi ini dapat dilakukan melalui dasbor Linguise . Di dasbor, navigasikan ke Aturan di menu atas, lalu pilih Tambah aturan baru.
Di dalam Linguise, terdapat beberapa jenis aturan yang dapat Anda gunakan, termasuk:.
- Abaikan teks: untuk menentukan teks yang tidak boleh diterjemahkan, seperti nama merek.
- Penggantian teks: mengganti satu teks dengan teks lain.
- Pengecualian konten: untuk mengecualikan konten tertentu pada suatu halaman.
- Kecualikan berdasarkan URL: untuk mengecualikan konten berdasarkan URL.
- Abaikan inline: untuk mengecualikan konten yang mencakup beberapa baris.
Langkah 8: Terjemahan gambar dan tautan
Fitur terakhir yang akan kita bahas adalah terjemahan gambar dan tautan. Fitur ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan tautan, baik eksternal maupun internal. Sehingga ketika Anda menerjemahkan konten di situs web, tautan tersebut juga akan diterjemahkan secara otomatis.
Untuk menggunakan fitur ini, kunjungi Linguise lalu pilih Terjemahan > Media dan tautan eksternal . Setelah itu, tampilan akan muncul seperti berikut, untuk menambahkan tautan Anda cukup memilih Tambah tautan .
Keunggulan Linguise untuk menerjemahkan situs web Anda
Saat mempertimbangkan berbagai layanan penerjemahan, apa yang membedakan Linguise ? Di bawah ini, kami menyoroti beberapa keunggulan memilih Linguise dibandingkan plugin atau layanan penerjemahan lainnya:
- Lebih dari 80 bahasa: Linguise menawarkan lebih dari 80 bahasa, memungkinkan Anda menerjemahkan konten situs web Anda ke dalam 84 bahasa dengan mudah. Fitur ini menyediakan terjemahan instan, menghemat waktu dan tenaga Anda yang berharga.
- Terjemahan berkualitas tinggi: Kami secara teratur memperbarui model terjemahan kami setiap 3 bulan, memastikan kami memanfaatkan kemajuan terbaru dalam teknologi terjemahan otomatis neural. Komitmen ini memungkinkan kami untuk secara konsisten memberikan terjemahan yang tepat dan berkualitas tinggi untuk situs web Anda.
- Kualitas terjemahan sempurna: Linguise memungkinkan Anda mengedit semua terjemahan, baik melalui Linguise atau langsung di bagian depan situs web Anda. Dengan sekali klik, Anda dapat memodifikasi teks terjemahan agar sesuai dengan kebutuhan spesifik Anda. Fitur praktis ini memberi Anda kendali penuh atas konten terjemahan Anda, memastikan konten tersebut secara akurat menyampaikan pesan yang Anda maksudkan.
- Dioptimalkan untuk SEO: Linguise telah dikembangkan dengan cermat dengan penekanan kuat pada optimasi SEO. Kami mempertimbangkan setiap aspek, mulai dari URL hingga tautan alternatif, memastikan kompatibilitas dengan berbagai mesin pencari selain Google. Dengan menggunakan Linguise , Anda dapat meningkatkan peringkat global situs web Anda, memperluas jangkauan Anda ke audiens di seluruh dunia, dan meningkatkan visibilitas online.
- Instalasi multibahasa: bagi mereka yang mengalami kesulitan instalasi, Linguise menawarkan layanan instalasi gratis. Cukup dengan mengajukan permintaan sederhana, dan Linguise akan memandu Anda melalui proses instalasi.
- Pembaruan terjemahan secara waktu nyata: saat Anda menambahkan halaman baru ke situs web Anda, Linguise dengan cepat menerjemahkan dan mengindeks halaman-halaman tersebut, memastikan konten Anda tetap mutakhir dan dapat diakses oleh audiens multibahasa Anda.
Harga Linguise untuk menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Rumania atau dari bahasa Rumania
Setelah masa uji coba gratis berakhir, Anda dapat memilih untuk mempertahankan akses Anda ke Linguise dengan memilih salah satu paket berlangganan yang tersedia. Paket-paket ini dikategorikan berdasarkan cakupan terjemahan yang ditawarkan.
Semua paket berlangganan Linguise mencakup berbagai fitur, seperti kemampuan untuk bekerja dengan jumlah bahasa yang tidak terbatas, terjemahan SEO dan URL, editor front-end langsung, kompatibilitas dengan berbagai Sistem Manajemen Konten (CMS), aturan pengecualian terjemahan, dan berbagai fungsi tambahan lainnya.
MULAILAH
- TERMASUK DALAM UJI COBA GRATIS BULAN PERTAMA
- 200.000 kata yang diterjemahkan
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
PRO
- TERMASUK DALAM UJI COBA GRATIS BULAN PERTAMA
- 600.000 kata yang diterjemahkan
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
BESAR
- DAFTAR & BERLANGGANAN
- Kata-kata yang diterjemahkan TANPA BATAS
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
Kesimpulan
Sekarang Anda sudah tahu cara menerjemahkan situs web ke dalam bahasa Rumania atau dari bahasa Rumania menggunakan layanan terjemahan Linguise . Dengan Linguise, Anda dapat menggunakan berbagai fitur terjemahan, mulai dari kemungkinan menambahkan penerjemah, pengecualian terjemahan, editor langsung, dan banyak fitur lainnya yang dapat Anda gunakan.
Tidak hanya itu, kualitas terjemahan yang baik, hampir 98%, juga membuat situs web Anda memiliki terjemahan yang lebih baik dan bahasa yang lebih alami seperti terjemahan manusia.
Jadi tunggu apa lagi? Dapatkan uji coba gratis Linguise selama 1 bulan dan nikmati fitur-fiturnya yang menarik!
