Pengalaman pengguna memiliki kekuatan untuk membuat atau menghancurkan situs web Anda. Pelanggan menetapkan standar yang sangat tinggi untuk pengalaman pengguna. Mereka berharap dapat dengan mudah menavigasi ke tempat yang mereka tuju di situs web Anda, terlepas dari halaman mana mereka mendarat. Karena alasan ini, sangat penting untuk memiliki menu navigasi yang menarik namun mudah digunakan.
Dengan sebagian besar situs web memilih untuk menjelajahi pasar internasional, menjadi cukup menantang untuk memastikan bahwa terjemahan item menu benar-benar cocok dengan aslinya. Jika tidak, hal itu bisa menjadi bencana bagi situs web Anda. Bahkan jika Anda menghasilkan lalu lintas yang cukup banyak, situs web Anda akan memiliki tingkat pentalan yang tinggi karena klik ini tidak akan dikonversi. Hal ini bisa menjadi lebih buruk dan menyebabkan Anda turun di bawah peringkat SEO.
Mengetahui hal ini, bagaimana Anda dapat memastikan bahwa item menu Anda diterjemahkan secara akurat untuk menjamin pengalaman yang mulus bagi pengguna Anda? Apakah ada cara untuk mengedit terjemahan item menu ketika perangkat lunak melakukan kesalahan? Ya, ada. Linguise adalah layanan terjemahan jaringan neural, yang sepenuhnya terintegrasi dengan WordPress dan Joomla, yang memungkinkan Anda melakukan ini dan masih banyak lagi.
Dalam artikel ini, kita akan membahas bagaimana Anda dapat menyiapkan Linguise untuk menerjemahkan item menu WordPress Anda secara akurat dan bagaimana Anda dapat mengedit terjemahan ini agar sempurna.
Mengapa menerjemahkan item menu Anda secara akurat itu penting?
Ketika pengguna mengunjungi halaman Anda, menu navigasi adalah hal pertama yang mereka lihat. Mereka menghabiskan waktu yang sangat singkat di sini, sekitar 6 detik.
Bahkan, sebanyak 94% pelanggan mengharapkan navigasi yang mulus di situs web Anda melalui item menu Anda.
(Kredit gambar: Small Business Trends)
Item menu Anda berfungsi sebagai kesan pertama situs web Anda, karena pengguna mungkin tidak selalu mendarat di halaman beranda Anda; tetapi mereka akan selalu melihat item menu Anda. Selalu penting untuk memberikan kesan pertama yang baik.
Terjemahan situs web dapat menjadi cara yang tepat untuk memperluas jangkauan ke wilayah internasional demi ROI yang lebih besar. Mitra penerjemah Anda bisa saja gagal memberikan kesan pertama yang baik pada situs web Anda kepada pelanggan baru yang sangat membutuhkannya ketika:
- Panjang kata-kata yang diterjemahkan dapat mengganggu desain situs web Anda,
- Item menu dan URL tidak cocok, dan
- Beberapa kata salah diterjemahkan atau sebagian di antaranya tetap dalam bahasa aslinya.
Kejadian-kejadian ini membuat pelanggan Anda menjauh karena mereka tidak akan dapat menggunakan layanan Anda secara efektif. Sebagian besar pengguna tidak akan memiliki kesabaran untuk mencoba menyusun terjemahan tersebut. Apakah ada layanan yang dapat menyelesaikan masalah ini untuk Anda?
Linguise: alat terbaik untuk menerjemahkan item menu WordPress Anda
Linguise dilengkapi dengan baik untuk memastikan item menu Anda diterjemahkan secara akurat. Ia kompatibel dengan semua tema dan plugin WordPress . Linguise memiliki alat khusus untuk menangani kode HTML dan CSS inline dan juga dapat menerjemahkan elemen dinamis.
Salah satu fitur terbaiknya adalah editor langsung yang memungkinkan Anda mengedit terjemahan di antarmuka pengguna, sambil menyaksikan perubahan yang terjadi secara langsung. Misalnya, jika perangkat lunak melakukan kesalahan dalam menerjemahkan item menu Anda, Anda selalu dapat menggunakan editor langsung untuk memperbaikinya.
Sekarang mari kita lihat bagaimana Anda dapat menerjemahkan item menu Anda menggunakan Linguise.
Bagaimana Anda bisa menerjemahkan item menu Anda menggunakan Linguise?
Menyiapkan Linguise untuk menerjemahkan semua bagian situs web Anda secara otomatis membutuhkan waktu kurang dari 15 menit. Ada 4 langkah utama yang terlibat:
Memulai terjemahan WordPress
Mulailah dengan mengunjungi situs web resmi, di halaman pendaftaran di sini linguise.com, dan mendaftar. Berikan email situs web Anda dan masukkan kata sandi yang Anda inginkan.
Pembuatan kunci API untuk terjemahan menu
Selanjutnya, buka situs web Anda dan salin URL-nya. Di halaman dasbor Linguise , klik tombol Tambah domain dan tempelkan URL situs web Anda. Di halaman yang sama, pilih bahasa sumber Anda beserta bahasa dari wilayah yang ingin Anda targetkan (Anda memiliki lebih dari 80 bahasa tersedia untuk dipilih!). Klik berikutnya di bagian bawah halaman untuk membuat kunci API Anda di halaman berikutnya.
Setelah Anda membuat akun, Anda akan mendapatkan uji coba gratis selama satu bulan, tanpa perlu kartu kredit, untuk merasakan kualitas layanan yang akan Anda terima. Selanjutnya, salin kunci yang dihasilkan secara kriptografis ke clipboard Anda, ini adalah kunci API Anda yang akan Anda gunakan untuk mengaktifkan layanan.
Menginstal plugin WordPress
Klik tautan unduh ekstensi untuk mengunduh file zip plugin. Kembali ke dasbor situs web Anda dan di bawah Plugin, pilih Tambahkan Baru > Unggah > Pilih File. Pilih file zip ekstensi dan klik Instal sekarang > Aktifkan.
Setelah Linguise terinstal, klik Linguise di antara item menu di sisi kiri dan tempelkan kunci API domain Anda untuk mengambil konfigurasi yang sebelumnya telah Anda atur di dasbor Linguise .
Menampilkan pengalih bahasa
Di bilah sisi kiri, buka Tampilan > Menu. Centang kotak yang bertuliskan Linguise Languages > Tambahkan ke Menu , lalu simpan perubahan.
Dan selesai sudah. Setelah Anda menyiapkan Linguise, terjemahan menjadi instan. Yang perlu Anda/pelanggan Anda lakukan hanyalah mengklik pengalih bahasa dan memilih bahasa yang diinginkan agar item menu diterjemahkan ke bahasa tersebut.
Anda pasti berpikir “Bagaimana jika perangkat lunak melakukan kesalahan?” Ya, ada cara untuk mengatasi ini.
Bagaimana cara mengedit terjemahan item menu yang dibuat oleh Linguise?
Terjemahan mesin tidak menawarkan akurasi terjemahan 100%. Beberapa istilah/frasa pasti akan luput dari terjemahan. Jika istilah-istilah ini ada dalam item menu, akan sangat merugikan jika Anda tidak dapat memperbaikinya. Linguise menawarkan editor langsung di antarmuka pengguna yang memungkinkan Anda melakukan hal tersebut. Mari kita lihat caranya.
Di dasbor akun Linguise Anda, klik tab Live Editor . Di halaman berikutnya, klik tombol Buka Live Editor .
Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda, lalu klik Terjemahkan.
Aktifkan mode penyuntingan dengan mengklik tombol Navigation/Edition di sudut kanan atas.
Klik item menu yang ingin Anda edit dan lakukan perubahan pada kotak Terjemahan. Simpan perubahan dan selesai.
Untuk bahasa yang tidak Anda kuasai, layanan ini memungkinkan Anda untuk mengundang para ahli untuk mengedit konten Anda. Bagaimana caranya?
Buka tab anggota dan pilih undang anggota baru. Tambahkan email anggota tersebut, pilih peran mereka (admin, manajer, atau penerjemah), situs web yang ditugaskan untuk mereka kelola, dan bahasa yang menjadi tanggung jawab mereka untuk dikelola. Manajer memiliki akses ke semua bahasa dan aturan, sedangkan penerjemah dibatasi pada bahasa tertentu di front end.
Linguise adalah alat yang sangat ampuh untuk Anda andalkan saat membawa situs web Anda mendunia. Alat ini memungkinkan Anda menerjemahkan item menu secara akurat dan mengedit item yang tidak diterjemahkan secara akurat oleh perangkat lunak. Biayanya hanya sebagian kecil dari biaya terjemahan manusia, dengan efisiensi yang bahkan lebih tinggi.
