Memiliki situs web multibahasa akan memberi Anda banyak manfaat. Anda dapat menjangkau audiens yang lebih luas di seluruh dunia, selain itu menyediakan konten dalam bahasa asli pengguna dapat meningkatkan pengalaman pengguna dan membuat situs web Anda lebih mudah diakses.
Namun, membangun situs web multibahasa tentu memerlukan dukungan banyak plugin agar situs menjadi lebih optimal. Tetapi seringkali plugin yang ingin Anda gunakan belum siap untuk diterjemahkan.
Jadi, dalam artikel ini, kita akan membahas cara menerjemahkan secara otomatis konten plugin WordPress apa pun dan mengapa Anda harus melakukannya.
Mengapa konten plugin WordPress harus diterjemahkan?
WordPress adalah CMS yang menggerakkan lebih dari 40% dari semua situs web di internet. Salah satu dari banyak keunggulan WordPress adalah tersedianya plugin yang dapat memperluas fungsionalitasnya. Namun, tidak semua pengguna WordPress berbicara dalam bahasa yang sama, sehingga penting untuk menerjemahkan konten plugin agar dapat menjangkau audiens yang beragam.
Plugin biasanya menambahkan fitur baru atau memodifikasi fitur yang sudah ada di situs WordPress . Untuk memastikan pengguna memahami cara menggunakan plugin ini, antarmuka pengguna, petunjuk, dan dokumentasinya perlu diterjemahkan ke dalam bahasa asli pengguna.
Ini memastikan bahwa pengguna dengan bahasa yang berbeda dapat dengan mudah memahami tujuan plugin, fitur-fiturnya, dan cara menggunakannya. Konten yang diterjemahkan juga dapat memudahkan pengguna untuk mengatasi masalah yang muncul saat menggunakan plugin.
Jadi, menerjemahkan konten plugin WordPress sangat penting untuk menjangkau audiens yang lebih luas, meningkatkan keterlibatan pengguna, dan memastikan bahwa pengguna dapat menggunakan plugin secara efektif.
Berbagai cara untuk menerjemahkan konten plugin WordPress secara otomatis
Bagi Anda yang ingin menerjemahkan konten plugin WordPress secara otomatis, Anda dapat melakukannya dengan berbagai cara. Di antaranya, ada 4 cara yang akan kami bahas di artikel ini.
Metode penerjemahan manual
Cara pertama adalah menerjemahkan konten plugin WordPress secara manual, yang berarti pengguna harus menerjemahkan kalimat secara keseluruhan tanpa menggunakan alat. Dengan cara ini, pengguna akan membaca konten di plugin WordPress lalu memahami maknanya dan kemudian menerjemahkannya berdasarkan pemahaman pengguna tersebut.
Keunggulan metode terjemahan manual adalah pengguna dapat memahami secara mendalam konteks dan makna teks yang dibahas, selain itu jika pengguna menerjemahkan secara manual, ia dapat menerjemahkan berbagai jenis teks, baik konten teknis maupun teks pada gambar.
Namun kekurangan dari metode ini adalah membutuhkan banyak waktu, terutama jika jumlah teksnya besar. Selain itu, pengguna mungkin memiliki interpretasi yang berbeda terhadap teks yang sama, sehingga menyebabkan ketidakkonsistenan dalam terjemahan.
Kesimpulannya, metode terjemahan manual dapat memberikan terjemahan yang akurat dan fleksibel yang disesuaikan dengan audiens target. Namun, metode ini bisa memakan waktu, mahal, dan rentan terhadap bias serta interpretasi manusia.
Plugin terjemahan otomatis
Cara kedua untuk menerjemahkan konten plugin WordPress adalah dengan menggunakan plugin terjemahan otomatis.
Plugin terjemahan otomatis untuk WordPress adalah alat yang dapat secara otomatis menerjemahkan konten di situs web WordPress ke dalam berbagai bahasa. Plugin ini menggunakan teknologi terjemahan mesin untuk mengonversi teks dari satu bahasa ke bahasa lain dan dapat menjadi alat yang berguna bagi pemilik situs web yang ingin membuat konten mereka tersedia bagi audiens global.
Cara kerja plugin ini adalah dengan mendeteksi bahasa pengunjung situs web dan secara otomatis menerjemahkan konten ke dalam bahasa tersebut. Terjemahan dilakukan secara real time dan langsung ditampilkan di situs web. Beberapa plugin juga memungkinkan pengguna untuk memilih secara manual bahasa yang ingin mereka gunakan untuk melihat konten.
Ada beberapa plugin terjemahan yang tersedia untuk WordPress. Beberapa plugin gratis, sementara yang lain memerlukan langganan atau pembayaran satu kali. Beberapa plugin terjemahan otomatis yang populer untuk WordPress termasuk Loco Translate, Weglot, WPML, dan TranslatePress.
Gambar di atas adalah salah satu cara menerjemahkannya menggunakan plugin terjemahan otomatis.
Memilih API terjemahan
Selanjutnya adalah menggunakan API terjemahan. API terjemahan adalah antarmuka pemrograman aplikasi yang memungkinkan pengguna mengintegrasikan layanan terjemahan otomatis ke dalam aplikasi atau situs web mereka. Ini memungkinkan situs web untuk secara otomatis menerjemahkan plugin Konten dari satu bahasa ke bahasa lain, tanpa perlu campur tangan manusia.
Terdapat beberapa jenis API Terjemahan yang tersedia, termasuk:
- Google Translate API: API ini dapat menerjemahkan teks, dokumen, dan bahkan bahasa lisan. Selain itu, API ini juga mendukung lebih dari 100 bahasa dan memiliki fungsi pemformatan seperti pemisahan kalimat dan penyelarasan paragraf.
- Microsoft Translator API: API ini dapat menerjemahkan teks, dokumen, dan bahasa lisan, serta mendukung lebih dari 60 bahasa. Selain itu, API ini juga menyediakan fitur untuk memperbaiki kesalahan terjemahan dan memperkaya terjemahan dengan konteks.
- Amazon Translate API: API ini memungkinkan pengguna menerjemahkan teks dan dokumen dalam hingga 71 bahasa berbeda, serta mendukung pemformatan yang serupa dengan Google Translate API.
- Yandex Translate API: API ini dapat menerjemahkan teks dan dokumen antara 96 bahasa berbeda, dan menyediakan fitur transliterasi untuk bahasa seperti Rusia dan Ukraina.
- DeepL API: API ini menggunakan teknologi neural machine translation (NMT) untuk memberikan hasil terjemahan yang akurat dan alami. API ini dapat menerjemahkan teks dalam 26 bahasa berbeda dan mendukung teks dengan jumlah karakter yang lebih tinggi dibandingkan beberapa API lainnya.
- IBM Watson Language Translator API: API ini dapat menerjemahkan teks antara lebih dari 60 bahasa berbeda, dan mendukung terjemahan dengan pemformatan seperti pemisahan kalimat dan penyelarasan paragraf. API ini juga dapat memperbaiki kesalahan terjemahan dengan mempelajari umpan balik dari pengguna.
Ada banyak jenis API Terjemahan yang tersedia dengan fitur dan dukungan bahasa yang berbeda. Pilihan API bergantung pada kebutuhan Anda dan kecocokan teknologi yang tersedia.
Menggunakan terjemahan Linguise
Pilihan lain untuk menerjemahkan konten plugin WordPress adalah menggunakan layanan terjemahan situs otomatis Linguise. Dengan Linguise Anda dapat menerjemahkan konten pada plugin WordPress , selain CMS WordPress Linguise juga terintegrasi dengan berbagai CMS lain seperti WooCommerce, Joomla, Drupal, dan masih banyak lagi.
Anda tidak hanya menerjemahkan secara otomatis, tetapi Anda juga dapat mengedit terjemahan atau mengecualikan konten yang tidak ingin Anda terjemahkan.
Dengan lebih dari 80 bahasa, pengguna dapat menerjemahkan Konten Plugin sesuai bahasa mereka sendiri sehingga mereka memahami informasi dari plugin tersebut.
Bagaimana cara menerjemahkan konten plugin WordPress secara otomatis dengan Linguise?
Linguise adalah plugin WordPress yang memungkinkan Anda menerjemahkan konten situs web Anda ke berbagai bahasa dengan mudah. Berikut cara Anda dapat menggunakan Linguise untuk secara otomatis menerjemahkan konten plugin WordPress Anda.
Langkah 1: Instal dan aktifkan plugin Linguise di WordPress
Langkah pertama adalah menginstal dan mengaktifkan plugin Linguise di WordPress. Caranya adalah membuka dasbor WordPress Anda lalu pilih menu Plugin > Tambah Baru.
Kemudian, di kolom pencarian tulis Linguise, Anda dapat menginstal dan mengaktifkan plugin. Misalnya, di sini plugin sudah diaktifkan.
Langkah kedua adalah jika plugin telah berhasil diinstal, menu Linguise akan muncul lalu klik pada menu tersebut. Setelah itu, sebuah gambar akan muncul seperti di bawah ini, klik Linguise Dashboard.
Langkah 2: Salin kunci API dan atur terjemahan Anda
Kemudian dasbor Linguise akan muncul seperti yang ditunjukkan di bawah ini dan pilih menu Pengaturan .
Kemudian gulir ke bawah hingga Anda menemukan kolom API KEY dan klik Copy to clipboard, kode inilah yang akan Anda salin di dasbor WordPress .
Setelah kode disalin, Anda dapat mengatur beberapa hal untuk terjemahan, salah satunya adalah bahasa. Di bawah ini Anda dapat mengaturnya sesuai dengan bahasa asli Anda. Di Linguise tersedia banyak bahasa yang dapat Anda pilih.
Langkah 3: Tempelkan kunci API di dasbor WordPress
Setelah Anda selesai menyiapkan dasbor Linguise , masuklah kembali ke dasbor WordPress . Pada menu Linguise , tampilan akan muncul seperti berikut, di Linguise API Key, tempelkan kode yang sebelumnya Anda salin, lalu klik Terapkan.
Selain itu, Anda juga dapat mengatur bahasa default dan memilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan. Terakhir, klik Simpan Pengaturan.
Menerjemahkan otomatis plugin formulir WordPress saya
Dalam bab ini, kami akan mencoba menerjemahkan salah satu plugin WordPress , yaitu Contact Form by WPForms. Ini adalah plugin yang dapat digunakan untuk membuat formulir dengan mudah di WordPress.
Sebelumnya, Anda dapat menginstal plugin di WordPress seperti panduan di atas.
Setelah plugin berhasil diinstal dan diaktifkan di WordPress, lalu buka menu WPForms kemudian klik Add New untuk membuat formulir baru. Pada contoh di bawah ini kami telah membuat dua formulir yaitu formulir kontak dan buletin.
Jika formulir telah dibuat, buka halaman kontak yang telah dibuat, tampilan formulir akan muncul. Kemudian coba terjemahkan halaman sesuai bahasa yang Anda inginkan melalui ikon bendera negara di kanan atas.
Contoh-contoh di sini diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis.
Menerjemahkan breadcrumb WordPress : Plugin NavXT
Selain menerjemahkan kontak dari plugin, kami juga akan mencoba menerjemahkan breadcrumb pada postingan WordPress . Breadcrumb adalah elemen pada situs web yang berfungsi untuk menavigasi halaman.
Langkah pertama adalah menginstal dan mengaktifkan plugin Breadcrumbs NavXT.
Jika sudah berhasil diinstal, buka salah satu pos situs WordPress Anda. Misalnya seperti berikut.
Bagian yang ditandai pada gambar berikut adalah jejak remah roti. Di sini kita mencoba menerjemahkannya ke dalam bahasa Spanyol.
Seberapa mudah menerjemahkan konten plugin WordPress ? Berikut adalah dua contoh cara menerjemahkan konten plugin di WordPress.
Tips dan praktik terbaik untuk menerjemahkan konten plugin secara otomatis
Menerjemahkan konten plugin secara otomatis dapat menjadi cara yang berguna untuk membuat plugin Anda dapat diakses oleh pengguna yang berbicara dalam berbagai bahasa. Namun, ada beberapa tips dan praktik terbaik penting yang perlu diingat untuk memastikan terjemahan yang akurat dan efektif. Berikut adalah beberapa saran:
- Gunakan layanan terjemahan yang andal: Pastikan untuk menggunakan layanan terjemahan yang bereputasi baik untuk memastikan terjemahan yang akurat.
- Buatlah ringkas: Kalimat yang lebih pendek umumnya lebih mudah diterjemahkan secara akurat, jadi cobalah untuk menjaga konten plugin Anda tetap ringkas dan langsung pada intinya.
- Jangan hanya mengandalkan terjemahan mesin: Meskipun terjemahan mesin dapat membantu, penting untuk meminta penerjemah manusia meninjau terjemahan guna memastikan akurasi dan konsistensi.
- Sediakan opsi bagi pengguna untuk beralih bahasa: Permudah pengguna untuk beralih antar bahasa di plugin Anda. Ini dapat membantu meningkatkan aksesibilitas dan pengalaman pengguna. Seperti Linguise yang memiliki banyak opsi terjemahan.
Dengan mengikuti tips dan praktik terbaik ini, Anda dapat membuat plugin yang dapat diakses oleh pengguna dalam berbagai bahasa dan memberikan pengalaman pengguna yang hebat untuk semua orang.
Mari terjemahkan konten Plugin WordPress apa pun dengan Linguise sekarang!
Itulah beberapa cara untuk menerjemahkan konten plugin WordPress secara otomatis yang dapat Anda lakukan. Bagi Anda yang ingin menerjemahkan konten plugin WordPress dengan mudah, Linguise menawarkan layanan terjemahan otomatis yang dapat Anda pasang di WordPress.
Sekarang Anda tidak perlu khawatir jika ada konten plugin yang tidak Anda mengerti karena Anda dapat menerjemahkannya langsung ke bahasa ibu Anda. Ayo, daftar Linguise dan gunakan masa uji coba 1 bulan secara gratis!
