Mungkin Anda sering mendengar tentang platform wordpress.com, yang merupakan sistem manajemen konten yang digunakan oleh pemilik website untuk membuat website WordPress dan mempublikasikan kontennya.
Tidak hanya menyediakan platformnya saja, mereka juga menawarkan hosting yang bisa Anda beli langsung di WordPress. Lalu bagaimana cara menerjemahkan website WordPress yang dihosting di wordpress.com?
Di era perkembangan teknologi seperti sekarang ini, website multibahasa penting untuk dimiliki oleh pemilik situs. Pada artikel kali ini kita akan membahas secara lengkap bagaimana cara menerjemahkan website WordPress yang dihosting di wordpress.com.
Apa itu wordpressdi ekosistem WordPress ?
WordPress.com merupakan salah satu sistem manajemen konten populer yang digunakan oleh banyak pengguna saat ini, platform ini berada di bawah naungan WordPress.
WordPress.com adalah layanan gratis yang ditawarkan WordPress kepada pengguna yang ingin mengembangkan situs web. Dengan versi gratisnya, Anda akan mendapatkan penyimpanan hingga 3 GB. Namun jika kehabisan 3 GB maka harus upgrade ke paket premium.
Selain penyimpanan yang terbatas, ada beberapa fasilitas yang masih terbatas, misalnya hanya dapat mengunduh plugin dan tema yang ada, dan tidak dapat mengimpor plugin atau tema dari luar.
Kemudian karena gratis, hosting akan disediakan oleh WordPress, yang membuat semuanya diatur oleh mereka, dan Anda akan kesulitan untuk menyesuaikannya.
Selain wordpress.com, WordPress juga mempunyai layanan lain yaitu wordpress.org yang keduanya memiliki hal yang berbeda. Lalu apa perbedaan wordpress.com dan wordpress.org? Simak penjelasannya dibawah ini.
Perbedaan antara wordpressdan wordpress
Sebelum membahas cara menerjemahkan website WordPress , ada baiknya kita mengenal lebih jauh perbedaan wordpress.com dan wordpress.org.
Harga
Pertama dari segi harga, meskipun wordpress.com gratis, namun tetap menawarkan beberapa paket mulai dari bisnis, perdagangan, hingga perusahaan. Paket ini menawarkan berbagai fasilitas berbeda.
Berbeda dengan wordpress.org, karena self-hosted, Anda harus menyiapkan biaya untuk domain dan hosting Anda sendiri.
Plugin dan tema
Hal kedua dilihat dari plugin dan temanya, kenapa? Karena wordpresshanya memperbolehkan Anda mendownload plugin dan tema yang tersedia di WordPress. Anda tidak dapat menambahkan plugin dan tema eksternal.
Selain itu, jika Anda memilih untuk menggunakan paket bisnis atau niaga, Anda juga dapat memasang plugin, salah satunya plugin terjemahan.
Selain itu, wordpress.org membebaskan penggunanya untuk menggunakan tema internal dan eksternal, baik gratis maupun berbayar.
Domain dan hosting
Menggunakan wordpress.com versi gratis berarti Anda akan mendapatkan domain dengan akhiran .wordpress. Jika Anda ingin melakukan kustomisasi domain, otomatis Anda harus mengupgrade ke versi lain dari wordpress.com seperti bisnis, atau menggunakan wordpress.org.
Karena dengan wordpress.org Anda diharuskan membeli domain dan hosting sendiri, sehingga Anda bebas mengkustomisasi ekstensi domain apa pun.
Monetisasi iklan
Bagi Anda pemilik web yang juga memonetisasi iklan, wordpresshanya mengizinkan Anda menggunakan WordAds untuk iklan. Mereka tidak mengizinkan hal lain.
Sedangkan wordpress.org membebaskan Anda dalam memilih platform periklanan, salah satunya Google Adsense.
Itulah beberapa perbedaan mendasar antara wordpress.com dan wordpress.org.
Sekarang Anda sudah tahu apa saja perbedaannya. Jadi wordpressmerupakan layanan gratis dari WordPress yang menyediakan kapasitas 3 GB, jika kapasitas tersebut kurang anda bisa mengupgrade ke paket bisnis atau commerce agar dapat menikmati semua fasilitasnya seperti instalasi plugin dan tema.
Selain itu, wordpress.com juga dihosting oleh WordPress secara bersamaan, sehingga tingkat kustomisasinya masih kurang fleksibel.
Selanjutnya, bagaimana cara menerjemahkan website WordPress yang dihosting di wordpress.com?
Beberapa metode untuk menerjemahkan situs WordPress
Untuk menerjemahkan website WordPress Anda, ada beberapa cara yang bisa dilakukan, yaitu menggunakan alat atau plugin publik.
Terjemahkan situs WordPress dengan alat publik Google Translate atau DeepL
Cara pertama adalah dengan menggunakan alat publik seperti Google Translate atau DeepL, dengan menggunakan alat publik ini Anda perlu menyalin kalimat yang ingin Anda terjemahkan ke alat ini.
Menggunakan alat publik seperti Google Translate masih memiliki kekurangan yaitu URL perlu diterjemahkan, selain itu sering ada beberapa kata atau frase yang perlu diterjemahkan.
Anda dapat mengatasi batasan ini dengan terjemahan atau plugin multibahasa.
Terjemahkan situs WordPress dengan plugin
Plugin terjemahan merupakan salah satu cara yang dapat membantu menerjemahkan website WordPress yang dihosting di wordpress.com. Di WordPress sendiri, terdapat berbagai plugin yang bisa Anda pilih dan unduh secara gratis.
Mengapa menggunakan plugin? Karena plugin menawarkan lebih banyak fitur yang akan membuat terjemahan lebih mudah diakses, salah satunya adalah terjemahan otomatis dan hasil terjemahan yang lebih natural.
Salah satu plugin yang dapat membantu Anda dalam menerjemahkan adalah Linguise. Linguise memiliki berbagai fitur seperti editor langsung yang memungkinkan Anda menerjemahkan melalui halaman depan.
Bagi Anda yang tertarik menggunakan Linguise sebagai cara menerjemahkan website WordPress yang dihosting di wordpress.com, simak selengkapnya di bawah ini.
Cara menerjemahkan situs WordPress yang dihosting di wordpress.com menggunakan Linguise
Linguise adalah layanan terjemahan otomatis untuk situs web yang menggunakan teknologi jaringan saraf untuk memberikan hasil terjemahan seperti manusia.
Fitur live-editor yang dimiliki Linguise juga dapat membantu Anda menerjemahkan website WordPress Anda langsung di halaman depan website. Langsung saja berikut langkah-langkah menerjemahkan website hoster WordPress di wordpress.com.
Langkah 1: Registrasi Linguise untuk mendapatkan kunci API
Langkah pertama adalah mendaftar atau mendaftar akun Linguise gratis untuk mendapatkan akses ke dasbor dan mendapatkan kunci API.
Jika sudah berhasil mendaftar, maka Anda akan mendapatkan Linguise . Setelah itu, masuk ke menu Settings > Get the API key > salin ke clipboard.
Langkah 2: Tambahkan bahasa ke daftar Anda
Langkah kedua scroll down ke bawah, kamu akan menemukan kolom Languages, disana kamu bisa menambahkan beberapa bahasa, contohnya sebagai berikut. Jika demikian, jangan lupa klik Simpan untuk menerapkan perubahan.
Langkah 3: Instal & konfigurasikan plugin Linguise
Setelah melakukan setting dari Linguise , selanjutnya kita beralih ke WordPress . Di sini kita akan menginstal dan mengkonfigurasi Linguise . Untuk melakukannya, buka dasbor > Plugin > Tambah Baru > Linguise .
Jika plugin sudah terinstall, selanjutnya masuk ke menu pengaturan Linguise , lalu paste API key yang sudah anda copy tadi. Di bawah ini Anda juga dapat mengatur bahasa default situs web.
Setelah itu, jika Anda menggulir ke bawah lagi, Anda akan menemukan pengaturan bahasa tampilan. Anda dapat mengatur urutan bahasa dalam popup, dropdown, atau berdampingan.
Kemudian untuk tampilan bahasa, Anda bisa memilih nama bahasa + bendera atau nama bahasa + nama pendek. Jika semuanya sudah diatur, lalu klik Simpan .
Setelah itu kira-kira seperti ini hasil tampilan bahasa pada website WordPress yang telah di setting sebelumnya.
Langkah 4: Edit terjemahan dengan dasbor fitur utama Linguise
Selain menerjemahkan secara otomatis, Linguise juga memiliki fitur live editor yang memungkinkan Anda menerjemahkan langsung dari halaman depan website WordPress Anda.
Caranya, masuk ke Linguise lalu pilih menu Live editor > Buka Live Editor > pilih bahasa > Terjemahkan. Setelah itu akan muncul tampilan sebagai berikut.
Untuk memulai, Anda hanya perlu mengklik bagian yang ingin Anda terjemahkan lalu tuliskan hasil terjemahannya pada kolom Translation jika sudah klik Save.
Selain menggunakan fitur editor langsung, Linguise juga memiliki fitur aturan terjemahan. Fitur ini memungkinkan Anda untuk mengecualikan terjemahan sehingga kalimat yang dipilih tidak akan diterjemahkan dan dibiarkan seperti aslinya.
Untuk melakukannya, masuk ke Linguise > Aturan > Tambahkan aturan baru. Setelah itu, Anda bisa memilih jenis aturan yang mana.
Sejauh ini Anda telah berhasil mengetahui cara menerjemahkan website WordPress yang dihosting di wordpress.com menggunakan plugin Linguise .
Untuk mengetahui masing-masing penggunaan aturan jenis di atas, Anda bisa langsung mengunjungi fitur di dasbor Linguise .
Harga Linguise untuk menerjemahkan situs WordPress
Bagi Anda yang tertarik menggunakan Linguise sebagai layanan terjemahan otomatis untuk website WordPress Anda. Linguise menawarkan uji coba gratis 1 bulan untuk pengguna baru.
Pada versi trial, Anda akan mendapatkan batas terjemahan hingga 600 ribu kata dan penggunaan bahasa tak terbatas hingga 85 bahasa.
Setelah versi percobaan berakhir, Anda dapat melanjutkan berlangganan paket Linguise seperti gambar di bawah ini.
MULAILAH
- TERMASUK DALAM UJI COBA GRATIS BULAN PERTAMA
- 200.000 kata yang diterjemahkan
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
PRO
- TERMASUK DALAM UJI COBA GRATIS BULAN PERTAMA
- 600.000 kata yang diterjemahkan
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
BESAR
- DAFTAR & BERLANGGANAN
- Kata-kata yang diterjemahkan TANPA BATAS
- Tampilan halaman terjemahan tidak terbatas
- Bahasa tidak terbatas
- DISKON 10% dibandingkan dengan harga bulanan
- 1 situs web per paket dengan gratis satu bulan
Terjemahkan situs web WordPress yang dihosting di wordpress.com dengan Linguise sekarang!
Website WordPress merupakan situs yang dibuat pada platform wordpress.com. Perlu Anda ketahui bahwa wordpressmenawarkan versi gratis dan berbayar. Jika Anda ingin bebas menginstal plugin dan tema di website Anda, maka gunakan versi berbayar, seperti paket bisnis.
Setelah itu jangan lupa pelajari cara menerjemahkan website WordPress yang dihosting di wordpress.com. Menerjemahkan website ke berbagai bahasa dapat membuka peluang untuk mendapatkan trafik website yang lebih tinggi dan menjangkau khalayak yang lebih luas.
Untuk menerjemahkan website WordPress Anda, Anda bisa menggunakan Linguise yang mampu memberikan hasil terjemahan 97% mirip dengan terjemahan manusia.
