Mengimplementasikan terjemahan otomatis pada Kirby CMS dapat menjadi strategi bagi bisnis yang ingin terhubung dengan audiens berbahasa beragam. Situs web multibahasa bukan hanya fitur tambahan, tetapi elemen penting untuk mempertahankan daya saing dan mengeksplorasi peluang pasar baru.
Dengan mengintegrasikan terjemahan otomatis ke dalam situs web berbasis Kirby Anda, Anda dapat secara efisien membuat dan memelihara konten multibahasa, secara signifikan mengurangi investasi waktu dan sumber daya sekaligus memastikan pengalaman pengguna yang konsisten dan berkualitas tinggi di berbagai bahasa. Panduan ini akan memandu Anda dalam mengimplementasikan terjemahan otomatis pada Kirby CMS, memberikan contoh situs web, dan memberikan instruksi langkah demi langkah.
Mengapa Anda harus menerapkan terjemahan otomatis di Kirby CMS?
Berikut empat alasan utama mengapa Anda harus menerapkan terjemahan otomatis pada Kirby CMS.
- Jangkauan Global yang Lebih Luas: Dengan menawarkan konten situs web Anda dalam berbagai bahasa, Anda dapat terhubung dengan audiens di seluruh dunia. Misalnya, jika Anda mengoperasikan situs e-commerce internasional, terjemahan otomatis ke berbagai bahasa memungkinkan Anda untuk memasuki pasar baru dan menarik pelanggan yang mungkin tidak fasih berbahasa utama Anda.
- Peningkatan Keterlibatan Pengguna: Ketika pengunjung menemukan konten dalam bahasa pilihan mereka, mereka cenderung lebih terlibat, sehingga menurunkan rasio pentalan (bounce rate). Pengalaman multibahasa yang lancar dapat membuat pengguna tetap berada di situs Anda yang didukung Kirby lebih lama, meningkatkan peluang konversi atau tindakan yang diinginkan.
- Peningkatan Tingkat Konversi: Studi menunjukkan bahwa orang lebih cenderung membeli atau melakukan tindakan yang diinginkan ketika disajikan konten dalam bahasa ibu mereka. Menerapkan terjemahan otomatis pada Kirby CMS Anda dapat meningkatkan tingkat konversi dan mendorong lebih banyak penjualan atau perolehan prospek dari pasar berbahasa beragam.
- Peningkatan Performa SEO: Menerjemahkan konten situs web Kirby Anda ke dalam berbagai bahasa dapat secara signifikan meningkatkan upaya optimasi mesin pencari Anda. Mesin pencari lebih menyukai konten yang dilokalkan, meningkatkan kemungkinan situs web Anda muncul dalam hasil pencarian yang relevan untuk audiens internasional, sehingga mendorong lebih banyak lalu lintas organik.
Contoh penerapan situs web multibahasa menggunakan Kirby CMS
Menurut trends.builtwith.com , puluhan situs dibangun menggunakan Kirby CMS. Oleh karena itu, kali ini, kita akan membahas beberapa contoh di antaranya untuk memberi Anda gambaran apakah Anda mempertimbangkan untuk membuat situs Kirby CMS multibahasa.
Maket Asli
Original Mockups adalah situs web yang menawarkan mockup berkualitas tinggi bagi para desainer untuk memamerkan karya mereka. Situs web mereka, yang dapat dibangun dengan Kirby CMS, menyediakan konten dalam bahasa Inggris dan Spanyol (Beta). Pendekatan multibahasa ini memungkinkan situs web untuk menjangkau audiens desainer yang lebih luas dari berbagai wilayah, dengan menyajikan produk dan layanan mockup mereka dalam bahasa pilihan pengguna.
Selain itu, situs web di bagian bawah halaman memungkinkan pengguna untuk memilih antara bahasa Inggris dan Spanyol (Beta). Fitur ini memungkinkan navigasi yang lancar antar bahasa, meningkatkan pengalaman pengguna bagi pengunjung berbahasa Inggris dan Spanyol. Pengaturan multibahasa di Kirby CMS memungkinkan pengelolaan dan penyajian konten mereka, termasuk deskripsi produk, informasi harga, dan dokumentasi dukungan, dalam berbagai bahasa sambil mempertahankan desain dan antarmuka pengguna yang konsisten di semua versi bahasa.
Proyek OBS
OBS Project, pencipta OBS Studio, menggunakan Kirby CMS untuk mendukung situs web multibahasanya. Dibangun dengan Kirby CMS, situs web OBS Studio menawarkan konten dalam berbagai bahasa untuk melayani basis pengguna global yang terdiri dari pembuat konten dan streamer.
Di bagian bawah halaman, kita dapat melihat pengalih bahasa komprehensif yang menampilkan 15 pilihan bahasa berbeda, termasuk Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська, dan 中文(简体). Pendekatan multibahasa ini memungkinkan Proyek OBS berkomunikasi secara efektif dengan pengguna di seluruh dunia, menyediakan dokumentasi, instruksi pengunduhan, dan sumber daya komunitas dalam bahasa pilihan mereka.
Cara mengimplementasikan terjemahan otomatis di Kirby CMS
Setelah meneliti contoh situs web multibahasa yang dibuat dengan Kirby CMS, kita akan mengeksplorasi cara mengimplementasikan terjemahan otomatis menggunakan layanan terjemahan otomatis. Banyak layanan yang dapat menerjemahkan situs web dengan cepat dan mudah hanya dengan beberapa langkah konfigurasi. Salah satu layanan tersebut adalah Linguise.
Linguise terintegrasi dengan berbagai platform CMS dan pembuat web, termasuk Kirby CMS. Berikut adalah langkah-langkah untuk menginstal Linguise pada Kirby CMS.
Langkah 1: Daftarkan akun Linguise Anda
Langkah pertama adalah memastikan situs web Kirby CMS Anda siap untuk diterjemahkan. Anda memerlukan akses ke dasbor admin Kirby CMS untuk menginstal terjemahan otomatis Linguise pada situs web Kirby CMS.
Selanjutnya, buat akun Linguise dan tambahkan domain situs web Anda. Anda dapat menggunakan uji coba gratis 30 hari sebelum memutuskan paket berlangganan.
Langkah 2: Tambahkan domain situs web Kirby CMS
Setelah membuat akun Linguise , akses dasbor untuk menambahkan domain situs web Kirby CMS Anda. Klik “Tambahkan domain” dan isi kolom-kolom berikut:
- Akun
- URL
- Platform yang digunakan (Kirby CMS)
- Bahasa bawaan
- Bahasa terjemahan
- Terjemahkan URL
- Terjemahan konten dinamis
Langkah 3: Unggah & hubungkan skrip Linguise
Skrip terjemahan Linguise perlu diunggah ke server tempat Kirby CMS diinstal. Anda dapat mengunduhnya di sini.
Setelah skrip diunduh, ekstrak file tersebut dan unggah ke folder utama tempat Kirby CMS diinstal.
- Pastikan file tersebut ditempatkan di level root situs web Anda (tempat file Kirby CMS Anda berada).
- Pastikan folder tersebut tetap menggunakan nama default-nya, yaitu “linguise”
Selanjutnya, Anda perlu menyalin kunci API Linguise ke dalam file `Configuration.php` yang telah Anda unggah ke server Anda. Edit file tersebut dan tempelkan kunci API Anda di antara tanda kutip tunggal, ganti teks `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN`.
Langkah 4: Menyiapkan penulisan ulang URL Kirby CMS
Secara default, penulisan ulang URL aktif di Kirby CMS. Jika tidak aktif, Anda dapat mengaktifkannya melalui penyedia hosting Anda.
Untuk mengkonfigurasi URL berdasarkan bahasa, tambahkan kode berikut ke file `.htaccess` Anda setelah baris `RewriteEngine on` di file `.htaccess` Kirby CMS default:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Anda sekarang dapat memuat semua halaman terjemahan Anda menggunakan URL: “www.shop.com/fr/”.
Langkah 5: Aktifkan & sesuaikan pengalih bahasa
Tautan JavaScript Linguise harus dimuat di semua halaman Kirby CMS Anda agar pengalih bahasa dengan flag dan URL alternatif ditampilkan di header HTML Anda untuk keperluan SEO.
Untuk mendapatkan tautan skrip, buka pengaturan domain di dasbor Linguise dan salin tautan skrip tersebut.
Cara termudah untuk memuat kode ini di Kirby CMS adalah dengan menambahkannya di dalam file header.php situs web Anda atau<head> kode.
Berikut cara mengaturnya.
- Akses folder root situs web Anda.
- Buka situs > cuplikan > header.php.
- Edit file header.php untuk menyertakan tautan skrip di bagian header, seperti yang ditunjukkan di bawah ini.
Sekarang, setelah mengaturnya, Anda dapat melihat pratinjau tampilan pengalih bahasa. Berikut contoh yang menunjukkan tampilan Kirby CMS saat diterjemahkan secara otomatis menggunakan layanan terjemahan otomatis Linguise.
Terjemahan otomatis CMS Kirby Anda dengan Linguise
Linguise menawarkan integrasi terjemahan otomatis yang mulus ke dalam situs web Kirby CMS Anda. Sebagai layanan terjemahan terkemuka, Linguise mendukung lebih dari 80 bahasa dan terintegrasi dengan lebih dari 40 platform CMS, termasuk Kirby CMS. Integrasi ini menyederhanakan proses pembuatan situs web Anda menjadi multibahasa, memastikan pengalaman pengguna yang lancar.
Mendukung terjemahan SEO multibahasa 100%
Dengan Linguise , Anda dapat meningkatkan visibilitas situs web Anda di mesin pencari melalui SEO multibahasa . Linguise membantu menghasilkan peta situs multibahasa, membuat kode dan tag hreflang, mengatur URL kanonik, serta menerjemahkan URL dan deskripsi meta. Fitur-fitur ini meningkatkan peringkat mesin pencari situs Anda dan aksesibilitas bagi pengguna dalam berbagai bahasa.
Editor langsung antarmuka pengguna untuk terjemahan
Linguise menyediakan editor langsung di antarmuka pengguna yang memungkinkan Anda menyesuaikan terjemahan dengan cepat sesuai kebutuhan. Alat ini membantu Anda melakukan perubahan cepat dan memastikan terjemahan akurat. Selain itu, Anda dapat berkolaborasi dengan penerjemah profesional untuk menjaga ketepatan kontekstual dan budaya.
Aturan pengecualian terjemahan otomatis
Untuk mengatasi tantangan penerjemahan, Linguise menawarkan aturan pengecualian untuk mempertahankan atau menghilangkan istilah-istilah tertentu yang mungkin tidak dapat diterjemahkan dengan baik. Anda dapat menetapkan aturan untuk mengabaikan teks tertentu, konten sebaris, atau halaman tertentu, sehingga memastikan kejelasan dan keakuratan dalam terjemahan Anda.
Fitur terjemahan dinamis
Fitur terjemahan dinamis Linguise Linguise bahwa konten yang dihasilkan atau dimuat secara dinamis—seperti melalui JavaScript atau AJAX—diterjemahkan secara efektif. Ini termasuk elemen-elemen seperti proses pembayaran dan pop-up. Cukup aktifkan tombol terjemahan dinamis untuk mengelola konten ini dengan mudah.
Kesimpulan
Menerapkan terjemahan otomatis pada situs web Kirby CMS Anda dapat secara signifikan memperluas jangkauan, meningkatkan keterlibatan pengguna, dan meningkatkan rasio konversi. Dengan menggunakan Linguise, Anda dapat dengan mudah mengelola konten multibahasa, memastikan pengalaman yang lancar bagi pengguna di berbagai bahasa sekaligus mengoptimalkan upaya SEO Anda.
Linguise menawarkan fitur-fitur andal seperti pengeditan langsung di sisi pengguna, terjemahan konten dinamis, aturan pengecualian untuk istilah tertentu, dan dukungan SEO yang komprehensif. Kemampuan ini menjadikannya pilihan yang sangat baik untuk mengintegrasikan terjemahan otomatis dengan Kirby CMS.
Jangan ragu— daftarkan akun Linguise hari ini dan mulailah mengubah situs web Kirby CMS Anda menjadi situs web multibahasa yang handal.
