Bagi Anda yang memiliki toko Shopify , menerjemahkan toko Anda ke dalam berbagai bahasa sangat penting saat ini. Untuk mencapai penjualan dan menargetkan konsumen asing, Anda harus menerjemahkan toko Anda ke dalam berbagai bahasa.
Oleh karena itu, dalam artikel ini kami akan memberi tahu Anda apa saja aplikasi terbaik untuk menerjemahkan Shopify. Dalam artikel ini kami akan membandingkan beberapa aplikasi yang dapat digunakan untuk menerjemahkan Shopify.
Aplikasi terbaik untuk menerjemahkan toko Shopify
Sebelum membahas rekomendasi aplikasi untuk menerjemahkan toko Shopify , ada dua cara untuk menerjemahkan toko Shopify , yaitu terjemahan manual dan terjemahan otomatis.
Metode terjemahan manual mengharuskan Anda untuk menyalin dan menempel, oleh karena itu terjemahan otomatis adalah alternatif yang tepat untuk menerjemahkan toko Shopify .
Jadi, dalam artikel ini kita akan membahas beberapa aplikasi terbaik untuk menerjemahkan toko Shopify yang menggunakan teknologi terjemahan otomatis berbasis AI.
Terjemahan AI Linguise
Linguise adalah solusi multibahasa yang kini menawarkan resmi Shopify, menghadirkan terjemahan otomatis bertenaga AI langsung ke dalam admin Shopify. Aplikasi asli ini menggantikan metode integrasi manual yang lebih tua dan memungkinkan Anda membuat toko Anda multibahasa dengan pengaturan minimal, tanpa berpindah-pindah antar dasbor eksternal.
Dengan Linguise terinstal, Anda dapat menerjemahkan produk, koleksi, halaman, blog, navigasi, dan konten checkout ke dalam berbagai bahasa menggunakan teknologi AI canggih, sambil menjaga praktik terbaik SEO. Pendekatan ini menggabungkan otomatisasi dengan fleksibilitas, membantu pedagang Shopify menjangkau audiens internasional secara efisien.
Fitur & manfaat utama.
- Terjemahan otomatis bertenaga AI: Terjemahkan seluruh toko Shopify (produk, halaman, checkout, dan konten aplikasi) secara instan menggunakan AI canggih untuk kualitas bahasa alami.
- Struktur multibahasa yang ramah SEO: Linguise menghasilkan URL terjemahan yang dioptimalkan SEO dengan tautan alternatif yang tepat dan tag bahasa, membantu setiap versi bahasa mendapatkan indeks oleh mesin pencari.
- Edit massal & editor waktu-nyata: Kelola terjemahan secara massal atau perbaiki secara manual melalui editor langsung, memberikan kontrol atas bagaimana konten kunci muncul dalam setiap bahasa.
- Dukungan konten dinamis: Terjemahkan konten yang dimuat secara dinamis (misalnya melalui AJAX) atau dari aplikasi pihak ketiga secara otomatis tanpa konfigurasi tambahan.
- Pemilih bahasa yang dapat disesuaikan: Tambahkan pemilih bahasa ke Shopify etalase Anda dengan opsi desain fleksibel yang sesuai dengan merek dan UX Anda.
- Dukungan bahasa yang luas: Tawarkan toko Anda dalam 85+ bahasa dan perluas ke pasar baru tanpa kerumitan terjemahan manual.
Karena aplikasi ini berada di dalam ekosistem Shopify (diinstal melalui Shopify App Store), Anda dapat mengelola bahasa, pengaturan terjemahan, dan konfigurasi SEO langsung dari dasbor Shopify Anda, membuat pengelolaan multibahasa lebih mudah bagi pemilik toko Shopify .
Shopify Terjemahkan & Adapt
Aplikasi terbaik berikutnya untuk menerjemahkan Shopify adalah Shopify Translate & Adapt. Shopify Translate & Adapt adalah salah satu aplikasi yang tersedia di Shopify untuk menerjemahkan toko-toko.
Meskipun aplikasi ini relatif baru, yaitu baru diluncurkan pada Agustus 2022, aplikasi ini sudah menerima ulasan yang cukup baik, yaitu sekitar 4,3 dari penggunanya.
Shopify Translate & Adapt memiliki sejumlah fitur seperti.
- Tambahkan, ubah, dan nilai terjemahan menggunakan editor berdampingan secara manual.
- Terjemahkan konten secara otomatis ke dalam dua bahasa menggunakan Google Translate (cloud.google.com/translate).
- Sesuaikan konten untuk mengakomodasi perbedaan ejaan dan pesan di berbagai pasar.
- Lakukan lokalisasi langsung dalam editor tema atau halaman sumber daya apa pun yang dapat diakses di panel admin Anda.
- Awasi konten toko yang dilokalkan dengan mudah melalui admin Shopify Anda.
Beberapa fitur ini memungkinkan pemilik toko membuat dan mengedit konten secara manual dalam hitungan menit. Dari beranda hingga detail produk, kini Anda dapat menuju ke bagian tertentu dan menyesuaikan terjemahan otomatis.
Meski begitu, aplikasi ini memiliki kelebihan dan kekurangan. Berikut beberapa di antaranya.
Kelebihan
- Terjemahan otomatis 2 bahasa secara gratis
- antarmuka aplikasi dan integrasi dengan toko berjalan dengan baik
- Menyediakan lebih dari 20+ bahasa
- Terjemahan Metadata
Kekurangan
- Setelah halaman diterjemahkan dan kemudian diedit, terjemahannya tidak berubah secara otomatis.
- Bahasa yang disediakan gratis hanya 2
- Bahasa ini masih cenderung mencakup toko global
- Tidak ada fitur terjemahan istilah khusus
Dibandingkan dengan Linguise, Shopify Terjemahkan & Adaptasi masih memiliki beberapa kekurangan, yaitu pilihan bahasa yang masih kurang beragam, kemudian tidak ada fitur yang menyediakan terjemahan untuk istilah khusus, sehingga hasil terjemahan tidak diperbarui secara otomatis.
Namun, kedua aplikasi ini memiliki beberapa kesamaan, seperti menawarkan opsi bahasa gratis dan membantu meningkatkan visibilitas SEO. Perbedaan utama terletak pada tingkat otomatisasi dan fleksibilitas bahasa, di mana Linguise menyediakan cakupan bahasa yang lebih luas dan pembaruan terjemahan yang lebih dinamis untuk toko multibahasa yang berkembang.
T Lab ‑ Terjemahkan Bahasa AI
Berikutnya adalah T Lab – AI Language Translate yang saat ini telah menerima rating 4,9. Aplikasi ini menyediakan alat dan otomatisasi untuk menerjemahkan toko Anda ke dalam berbagai bahasa dan menambahkan berbagai mata uang dengan mudah, tanpa repot.
Anda dapat menerjemahkan toko Anda ke dalam sebanyak mungkin bahasa yang diizinkan oleh Shopify , dan kami tidak membatasi jumlah bahasa yang dapat Anda gunakan. Aplikasi ini terhubung dengan mulus dengan toko Anda, berintegrasi dengan Pasar Shopify .
Beberapa fitur utama T Lab meliputi.
- Terjemahan manual dan otomatis dengan teknologi Google Neural Machine Translation (NMT).
- Terjemahkan gambar – tampilkan gambar yang berbeda yang disesuaikan dengan setiap bahasa.
- Terjemahan yang dipersonalisasi – terjemahkan sumber daya eksternal atau aplikasi pihak ketiga untuk memenuhi kebutuhan Anda.
- Dukungan multi-mata uang – memungkinkan pelanggan untuk melihat harga dan menyelesaikan transaksi dalam mata uang lokal yang mereka inginkan.
- Menggabungkan sakelar bahasa dan mata uang yang selaras dengan desain toko Anda.
Selain fitur utama yang menarik dan berguna untuk toko Shopify Anda, T Lab juga memiliki sejumlah kelebihan dan kekurangan, antara lain:
Kelebihan
- Terjemahan manual tak terbatas dalam paket apa pun
- Semua bahasa yang didukung Shopify dan 160+ mata uang
- Pra-pemrosesan HTML
- Impor dan ekspor data dalam format CSV
Kekurangan
- Versi gratis membatasi terjemahan ke otomatis
- Beberapa pedagang mengeluh bahwa dukungan lambat dan tidak responsif
- Versi gratis hanya mendukung 1 bahasa untuk terjemahan AI
Anda bisa mendapatkan T Lab – AI Language Translate secara gratis atau berbayar. Untuk paket terkecil, yaitu Pro, yang bisa Anda dapatkan mulai dari hanya $9,99/bulan dengan beberapa syarat dan yang paling mahal adalah $29,99/bulan untuk paket premium.
Dari ulasan di atas, beberapa hal dapat dibandingkan antara T Lab dan Linguise, mulai dari pilihan bahasa yang masih terbatas hanya sekitar 20. Kemudian, dengan harga sekitar $25 / bulan, di Linguise Anda bisa mendapatkan akses gratis ke lebih dari 80 bahasa dan menerjemahkan hingga 600.000 kata, serta akses gratis ke semua fitur Linguise .
Sementara itu, di T Lab, dengan harga $29, Anda hanya mendapatkan 20 pilihan bahasa dan ada harga tambahan yang perlu dibayar jika jumlah yang diminta di luar ketentuan.
Langify - terjemahkan toko Anda
Langify adalah salah satu aplikasi Terjemahan Shopify yang diluncurkan pada tahun 2014, hampir 10 tahun sejak aplikasi ini muncul di pasar, Langify telah digunakan oleh banyak pengguna dan telah menerima rating hingga 4,7.
Langify memungkinkan Anda melakukan terjemahan manual konten dan juga mendukung terjemahan otomatis. Anda dapat mengekspor dan mengimpor pekerjaan Anda, baik untuk menggabungkan maupun menyimpannya. Anda dapat menawarkan mata uang lokal dan langsung ke pelanggan Anda.
Terlepas dari itu, langify juga mendukung beberapa alat pihak ketiga seperti Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO ‑ SEO untuk Semua Orang, Langganan Appstle℠, Searchanise. Dengan dukungan dan integrasi ini, memudahkan pemilik toko untuk menerjemahkan toko Shopify mereka.
Beberapa fitur utama Langify meliputi berikut ini.
- Terjemahan manual
- Konfigurator sakelar eksklusif untuk menyesuaikan gaya Anda
- Fitur unik untuk juga menerjemahkan aplikasi pihak ketiga
- SEO dioptimalkan oleh subfolder dan opsi domain kustom
Terlepas dari itu, ada beberapa kelebihan dan kekurangan Langify dalam menerjemahkan Shopify.
Kelebihan
- Aplikasi yang mudah digunakan
- Impor dan ekspor konten dalam format CSV dan PO
- Pilihan hingga 20 bahasa
- Kompatibilitas dengan API terjemahan asli Shopify
Kekurangan
- Tidak ada terjemahan otomatis
- Aplikasi mungkin berjalan lambat
- Dukungan pelanggan tidak responsif dalam beberapa kasus
- Beberapa pedagang menghadapi masalah dalam mengelola semua fitur
Untuk dapat menggunakan aplikasi Langify, Anda dapat menggunakan uji coba gratis selama 7 hari untuk merasakan semua fitur. Setelah itu, Anda perlu berlangganan dengan harga $17,50 / bulan.
Jika Anda ingin menambahkan kata-kata terjemahan otomatis, Anda perlu membayar tambahan $4,99 / 10.000 kata.
Dibandingkan dengan Linguise, harga ini tentu kurang ekonomis. Karena di Linguise dengan harga ini Anda mendapatkan terjemahan gratis 600 ribu kata tanpa biaya tambahan.
Selain itu, Linguise menawarkan masa percobaan gratis yang lebih lama yaitu 30 hari.
ETranslate: Terjemahan Bahasa
ETranslate (Bahasa + Terjemahan Mata Uang) adalah aplikasi Shopify yang menyediakan toko dengan 20 bahasa dan lebih dari 150 mata uang. Anda memiliki dua pilihan terjemahan di aplikasi ETranslate Shopify . Pilihan pertama adalah menggunakan terjemahan AI otomatis, sedangkan pilihan kedua adalah melakukannya secara manual. Penggunaan Google's Neural Machine Translation API memastikan terjemahan AI cepat, lancar, dan memiliki tingkat kesalahan minimal.
Selain itu, aplikasi ini mendukung lebih dari 150 mata uang yang dapat dikonversi secara otomatis. Anda dapat mengatur aturan khusus untuk mata uang tertentu sesuai dengan kebutuhan pelanggan Anda. Beralih antara mata uang dan bahasa dapat dengan mudah dikonfigurasi. Selain itu, ETranslate memiliki kemampuan untuk menerjemahkan gambar dan memperbarui terjemahan secara otomatis untuk konten yang baru ditambahkan atau dimodifikasi.
Berikut beberapa fitur utama ETranslate.
- Terjemahkan bahasa toko Anda dengan penerjemah AI, meningkatkan pengalaman berbelanja
- Konverter multi-mata uang otomatis. Konversi harga ke mata uang lokal pelanggan
- Pengalih bahasa & mata uang. Konversi otomatis mata uang & bahasa berbasis Geo
Kelebihan
- 20+ bahasa dan 150+ mata uang
- SEO Multibahasa
- Impor dan ekspor CSV
- Terjemahan gambar
- Pembaruan terjemahan otomatis
Kekurangan
- Beberapa pengguna mengeluh tentang konversi mata uang yang salah.
- Tingkat kompleksitas aplikasi ini cukup tinggi untuk pemula
Ada beberapa hal yang dapat dibandingkan dengan Linguise, yaitu tes CPBA yang tampaknya sangat singkat, yaitu hanya 3 hari. Selain itu, dalam fitur uji coba, Anda tidak akan mendapatkan semua fitur ETranslate, misalnya terjemahan AI untuk 5 bahasa, Glosarium, dan optimalisasi SEO.
Ini berbeda dengan Linguise, yang masih menyediakan semua fiturnya meskipun pelanggan masih menggunakan masa percobaan.
Transcy: Terjemahan Bahasa AI
Transcy menyediakan alat canggih dan otomatisasi untuk menerjemahkan toko online Anda ke dalam berbagai bahasa dan menawarkan konversi mata uang waktu-nyata, membuat ekspansi global lebih mudah bagi Anda.
Dengan perpustakaan 111 bahasa, sistem AI akan menerjemahkan semua halaman toko Anda, termasuk beranda, halaman produk, halaman checkout, dan halaman tentang kami, sambil juga mendukung terjemahan konten dari aplikasi pihak ketiga. Menariknya, nilai tukar diperbarui setiap hari, dan ada opsi untuk mengedit nilai tukar secara manual. Transcy dapat mengkonversi ke dalam 167 mata uang.
Beberapa fitur utama Transcy.
- Terjemahan bahasa otomatis dan konversi multi-mata uang secara real-time: Terjemahkan toko Anda ke dalam bahasa lokal tanpa batas menggunakan AI.
- Terjemahan gambar: Tampilkan gambar dalam bahasa pelanggan Anda untuk meningkatkan koneksi.
- Terjemahkan toko Anda ke dalam bahasa lokal secara manual, menggunakan AI, atau dengan bantuan para ahli.
- Pengalih bahasa dan mata uang yang dapat disesuaikan dengan sistem deteksi otomatis (Geolokasi).
Kelebihan
- Terjemahan otomatis tersedia
- Kelola terjemahan dengan mudah dari satu halaman
- Kemampuan untuk menautkan gambar ke bahasa tertentu
- 111 bahasa dan 167 mata uang
- Integrasi pihak ketiga
Kekurangan
- Hanya 1 pilihan bahasa pada uji coba gratis dan 1 pilihan mata uang
- Fitur pengeditan terjemahan hanya tersedia pada paket GROWTH dan PREMIUM yang dimulai dari $29,90
Dari ulasan ini, dapat dilihat bahwa aplikasi terjemahan Transcy tidak menyediakan fitur lengkap untuk pengguna uji coba gratis.
Bagaimana mempertimbangkan saat memilih terjemahan Shopify terbaik?
Sekarang setelah Anda tahu opsi terjemahan Shopify yang dapat Anda gunakan, setiap aplikasi memiliki fitur tersendiri. Jadi faktor apa yang perlu Anda pertimbangkan saat memilih terjemahan untuk Shopify? Berikut adalah poin-poinnya.
- Dukungan multibahasa: faktor pertama yang perlu diperhatikan adalah dukungan multibahasa. Jika Anda berencana melayani pelanggan dari berbagai negara, pastikan aplikasi menyediakan berbagai bahasa.
- Kualitas terjemahan tinggi: selanjutnya pastikan aplikasi Terjemahan memiliki hasil terjemahan berkualitas tinggi. Ini termasuk akurasi, tata bahasa, dan istilah teknis.
- SEO Multibahasa: faktor ketiga adalah ramah SEO, setelah Shopify diterjemahkan pastikan mereka mendukung SEO multibahasa, sehingga halaman terjemahan dapat muncul di mesin pencari. Ini memungkinkan konsumen dari berbagai negara untuk menemukan toko Anda.
- Kemudahan penggunaan: Shopify membutuhkan aplikasi yang mudah digunakan, terutama bagi pemula dan pengguna tanpa keterampilan pemrograman. Alat yang mudah digunakan juga dapat membantu menghemat waktu dan mengurangi kompleksitas operasional.
- Harga dan biaya: pertimbangkan anggaran Anda. Bandingkan biaya berlangganan atau menggunakan layanan terjemahan dengan biaya yang telah Anda siapkan.
- Dukungan pelanggan: Pastikan penyedia terjemahan menawarkan dukungan pelanggan yang baik, terutama jika Anda mengalami masalah atau memiliki pertanyaan. Juga pastikan mereka mudah dihubungi melalui email atau obrolan langsung.
Apa aplikasi favorit Anda untuk menerjemahkan Shopify?
Ini adalah beberapa aplikasi terbaik untuk menerjemahkan Shopify yang dapat membantu toko memperluas ke pasar internasional. Setiap solusi hadir dengan kekuatan dan keterbatasan sendiri, tergantung pada kebutuhan bisnis, anggaran, dan preferensi teknis Anda.
Secara keseluruhan, sebagian besar aplikasi terjemahan Shopify saat ini berfokus pada penyampaian kenyamanan dan kualitas terjemahan yang handal, dengan perbedaan utama terletak pada fitur, tingkat kontrol, dan model harga.
Jika Anda mencari solusi yang menggabungkan terjemahan otomatis dengan integrasi Shopify asli, Anda dapat menjelajahi Linguise Shopify App sebagai salah satu opsi yang tersedia untuk mengelola toko Shopify multibahasa. Ini menawarkan uji coba gratis satu bulan untuk pedagang yang ingin menguji pengaturan multibahasa sebelum melakukan.
