Tabel Isi
Persyaratan akses Shopify
Fitur terjemahan otomatis berbasis AI cloud yang akan digunakan dengan Shopify memerlukan akses tertentu untuk menyelesaikan pengaturannya:
- Akses admin Shopify
- Akses modifikasi DNS domain
Pengaturan Shopify terdiri dari 3 langkah sederhana yang dapat Anda lakukan langsung dari aplikasi bawaan :
- Daftarkan domain Anda untuk mengotorisasi penerjemahan
- Ubah DNS domain sesuai dengan bahasa terjemahan (mode otomatis tersedia).
- Tambahkan tautan pengalih bendera bahasa ke tema Shopify Anda (otomatis).
Cara membuat situs Shopify Anda multibahasa dalam bentuk video
Pemilihan bahasa di aplikasi Shopify
Setelah Anda menginstal Linguise Shopify , Anda perlu mendaftarkan domain Anda untuk mengotorisasi terjemahan dan menghasilkan URL multibahasa. Jangan khawatir jika Anda tidak terlalu paham tentang domain dan DNS:
- Ada mode otomatis untuk melakukannya
- Anda bisa meminta kami, dan kami akan melakukannya untuk Anda, gratis
- Atau Anda bahkan dapat menambahkan DNS secara manual jika Anda merasa nyaman dengan hal itu
Anda perlu menginstal aplikasi tersebut di toko Shopify Anda jika belum dilakukan.
Setelah aplikasi terinstal, Anda akan diminta untuk memilih bahasa asli dan bahasa target (terjemahan).
Catatan penting SEO: Jumlah bahasa yang Anda atur sangat berpengaruh pada SEO. Saat Anda mengatur bahasa terjemahan, jika Anda memiliki banyak halaman yang terindeks (>500), mesin pencari mungkin membutuhkan waktu lama untuk memprosesnya. Hal ini dapat memengaruhi SEO Anda dalam bahasa asli. Karena itu, kami merekomendasikan untuk menambahkan maksimal 5 bahasa terlebih dahulu, kemudian setelah terindeks, Anda dapat menambahkan bahasa secara bertahap, masing-masing 3 bahasa per bulan.
Ubah DNS domain sesuai dengan bahasa yang digunakan
Opsi 1: Menambahkan DNS domain secara otomatis menggunakan Entri
Anda mungkin perlu melihat konten ini. Jika Anda lebih suka menambahkan catatan DNS secara otomatis, Anda dapat mengklik " Hubungkan DNS Anda secara otomatis. " Fitur ini, yang disebut Entri, akan secara otomatis menambahkan catatan DNS Anda, memungkinkan Anda untuk melanjutkan instalasi dengan mudah. Pilihan lainnya adalah menyalin DNS secara manual di penyedia domain Anda.
Setelah mengklik tombol, Entri akan menganalisis URL situs web terdaftar Anda dan memeriksa catatan DNS publik Anda. Berdasarkan hal tersebut, Entri akan menentukan penyedia dan DNS yang dibutuhkan.
Selanjutnya, Anda dapat mengklik “ Otorisasi dengan [penyedia domain Anda] ” (dalam contoh ini, Cloudflare). Kemudian Anda akan melihat panel berubah menjadi halaman login penyedia domain Anda, di mana Anda dapat masuk dan melanjutkan.
Setelah Anda masuk ke penyedia domain Anda, Entri akan melakukan sisanya, secara otomatis menambahkan catatan DNS yang sesuai. Satu DNS per bahasa + satu DNS TXT untuk kunci validasi.
Anda seharusnya dapat melihat bahwa DNS telah ditambahkan di dalam domain Anda. Misalnya:
Setelah Anda mengotorisasinya, Entri akan memberi tahu Anda bahwa semua pengaturan DNS telah berhasil dikonfigurasi.
Anda seharusnya dapat menggunakan fitur terjemahan segera setelah semua entri DNS telah disebarkan di domain Anda (biasanya membutuhkan waktu 20/30 menit).
Jika Anda lebih memilih Instalasi Manual , Anda juga dapat melakukannya secara manual dengan mengikuti langkah-langkah yang akan kami berikan di bawah ini.
Opsi 2: Salin catatan DNS secara manual
Setelah Anda memvalidasi domain Anda, Anda akan dialihkan ke layar tempat DNS yang akan ditambahkan ke domain Anda siap untuk disalin. Tergantung pada perusahaan hosting Anda, pengaturan domain mungkin terlihat sedikit berbeda, tetapi nama-nama kolomnya cukup standar. Catatan ini diperlukan untuk memuat halaman multibahasa situs web Anda sebagai fr.domain.com, es.domain.com…
Berikut adalah elemen-elemen utamanya.
Setelah itu, Anda perlu terhubung ke pengelola domain Anda dan mengakses area pengaturan DNS. Kemudian, ikuti petunjuknya, Anda dapat menyalin:
- Satu catatan TXT untuk verifikasi domain
- Satu atau beberapa catatan CNAME untuk bahasa
Berikut contoh untuk setiap tipe data (TXT dan CNAME):
Setelah menambahkan semua data Anda, konfigurasi Anda akan terlihat seperti ini.
Konfigurasi DNS Khusus pada domain Shopify
Di Shopify , Anda memiliki kemampuan untuk mengelola konfigurasi DNS Anda di dalam platform Shopify .
Secara spesifik, Anda dapat mengakses dan memodifikasi pengaturan DNS melalui Shopify dengan membuka ' Domain '. Di bagian ini, Anda dapat menambahkan dan mengedit konfigurasi DNS sesuai kebutuhan.
Setelah itu, Anda dapat memilih situs web utama , dan di pojok kanan atas, Anda akan menemukan opsi berlabel ' Pengaturan domain '.
Dengan mengklik opsi ini, Anda akan mendapatkan akses ke ' Edit pengaturan DNS ,' di mana Anda dapat menambahkan catatan DNS baru. Anda dapat menambahkan catatan CNAME dan TXT.
Terakhir, catatan CNAME dan TXT Anda akan terlihat seperti gambar berikut:
Penting untuk dicatat bahwa Shopify memiliki aturan tersendiri untuk menambahkan Konfigurasi DNS. Pastikan Anda mengikuti langkah-langkah yang telah ditentukan.
- Saat membuat record CNAME , pastikan nama menggunakan bahasa yang akan diterjemahkan.
- Saat membuat record TXT, pastikan namanya linguise _linguise
Shopify akan membaca catatan DNS yang telah Anda tambahkan, dan akan menyebarkannya sesuai dengan ketentuan.
Atur opsi tampilan pengalih bahasa
Setelah langkah ini, Anda sudah bisa mulai mengatur pengalih bahasa (Anda juga dapat mengubahnya nanti di konfigurasi aplikasi).
Di sisi kanan layar, Anda dapat melihat pratinjau pengalih bahasa. Berikut adalah elemen-elemen yang dapat Anda atur:
- 3 tata letak: berdampingan, dropdown, atau popup
- Posisi pengalih bahasa
- Konten pengalih bahasa
- Nama-nama bahasa dalam bahasa Inggris atau bahasa asli
- Bentuk dan ukuran bendera
- Warna dan bayangan kotak
Tambahkan pengalih bahasa ke Shopify
Pengalih bahasa adalah jendela pop-up berbentuk bendera untuk memilih bahasa yang Anda inginkan. Untuk memuatnya, Anda harus menambahkan blok ke tema Shopify Anda. Kami telah membuat prosesnya otomatis. Pada langkah ke-3 instalasi, klik "Buka editor tema".
Itu akan membawa Anda ke konfigurasi tema Anda di mana blok skrip Linguise telah ditambahkan.
Cukup simpan konfigurasi tema Anda, lalu Anda dapat melanjutkan dan menyelesaikan instalasi!
Aplikasi Anda kini telah terpasang, dan situs web Shopify Anda telah diterjemahkan sepenuhnya!
Akses dasbor Linguise dari aplikasi Shopify
Linguise memiliki dasbor yang disinkronkan dengan pengaturan aplikasi dan juga menawarkan opsi lanjutan seperti aturan terjemahan otomatis atau pengaturan akun.
Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang dasbor Linguise di halaman utama dokumentasi . Untuk saat ini, mari kita fokus pada akses editor frontend.
Editor terjemahan frontend di Shopify
Setelah mengklik tombol “Akses Dasbor Linguise ”, Anda akan terhubung secara otomatis ke dasbor tersebut.
Kemudian klik “Editor langsung”, pilih bahasa, dan jalankan.
Editor frontend memudahkan penerjemah untuk memodifikasi konten HTML apa pun di Shopify dalam bahasa apa pun. Anda dapat mengedit halaman dengan mengklik elemen halaman dan mengganti teks, tautan, atau gambar.
Konfigurasi domain Shopify untuk Google ReCAPTCHA
Google ReCAPTCHA adalah layanan gratis yang digunakan untuk mencegah spam, misalnya, pada formulir kontak. Untuk mengaktifkannya di Shopify, Anda perlu mendaftarkan subdomain multibahasa Anda di admin Shopify .
Buka pengaturan toko dan pengaturan domain.
Kemudian klik Hubungkan domain yang sudah ada.
Tambahkan subdomain bahasa yang sudah ada, misalnya, jika situs web Anda berbahasa Prancis, maka subdomainnya adalah fr.yourwebsite.com
Kemudian klik Hubungkan domain yang sudah ada.
Tambahkan subdomain bahasa yang sudah ada, misalnya, jika situs web Anda berbahasa Prancis, maka subdomainnya adalah fr.yourwebsite.com
Terakhir, tambahkan [lang].yourwebsite.com, untuk setiap bahasa terjemahan yang harus Anda tampilkan reCAPTCHA di frontend.
Periksa validasi DNS dari dasbor
Anda telah menambahkan semua catatan ke DNS domain Anda selama instalasi aplikasi; jika Anda mengalami masalah, Anda dapat memeriksa propagasi DNS dengan mengklik tombol Periksa konfigurasi DNS.
Validasi DNS biasanya memakan waktu antara 30 menit hingga 1 jam. Setelah itu, Anda akan melihat titik-titik hijau di bagian kanan daftar DNS pada dasbor Linguise .
