Tabel Isi
Apa itu HTML inline?
Elemen inline adalah elemen yang hanya menempati ruang yang dibatasi oleh tag HTML yang mendefinisikan elemen tersebut, dan tidak mengganggu alur konten.
Elemen HTML inline biasanya digunakan untuk menambahkan konten spesifik di dalam tag HTML. Misalnya, di dalam paragraf teks (sebuah<p> (tag) Anda dapat membuat sebagian teks ini menjadi tebal dengan menambahkan <strong>tag, atau Anda dapat menambahkan hyperlink dengan <a>tag. Ini adalah konten inline HTML yang paling sering digunakan, tetapi juga dapat berupa ikon font atau <span>untuk penataan gaya khusus.</span></a></strong>.
Berikut adalah <span>tag di dalam judul heading 1:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">
WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span>
</h1>
Konten HTML inline dianggap rumit untuk ditangani oleh alat terjemahan otomatis. Secara default, konten tersebut dikelompokkan kembali sebagai kalimat individual, untuk mempertahankan konteks konten, kemudian diterjemahkan dan dikelompokkan kembali dengan berbagai cara tergantung pada bahasanya.
Anda dapat mengubah perilaku ini dengan aturan terjemahan HTML "Abaikan inline".
Aturan mengabaikan HTML inline
Aturan terjemahan HTML “abaikan inline” adalah aturan global yang menghindari agar konten tag HTML tidak dianggap sebagai satu tag tunggal, tetapi mempertahankan setiap elemen inline dan menerjemahkannya secara terpisah.
Apa menariknya?
Biasanya, mengingat potensi penurunan kualitas terjemahan, hal itu tidak menarik, tetapi aturan ini terutama digunakan untuk menghindari konflik dengan konten inline yang sangat eksotis.
Untuk menambahkan aturan tersebut, hubungkan ke dasbor Linguise > klik Aturan > Tambah aturan baru.
Anda kemudian dapat menambahkan detail penggantian, terutama:
- Judul aturan (hanya terlihat oleh Anda di dasbor Linguise )
- URL tempat Anda ingin menerapkan pengecualian terjemahan sebaris
- Pemilihan bahasa untuk menerapkan pengecualian
- Selektor CSS spesifik untuk menerapkan pengecualian
