Tabel Isi
Tambahkan konten situs web yang ingin dikecualikan dari terjemahan
Pengecualian konten adalah aturan global yang menghindari penerjemahan bagian global dari situs web Anda menggunakan pemilih CSS, dengan cepat.
Berikut beberapa aturan penting yang membantu mengecualikan dari penerjemahan, misalnya sebagian besar situs web Anda yang tidak perlu diterjemahkan. Untuk menambahkan aturan tersebut, masuk ke dasbor Linguise > klik Aturan > Tambah aturan baru.
Anda kemudian dapat menambahkan detail pengecualian, terutama:
- Konten HTML tempat Anda ingin menerapkan pengecualian terjemahan
- URL tempat pengecualian akan diterapkan
- Bahasa-bahasa yang dikecualikan
- Judul aturan (hanya terlihat oleh Anda di dasbor Linguise )
Kecualikan konten HTML dari terjemahan
Pengecualian teks dapat dilakukan pada sebagian konten HTML Anda menggunakan satu atau beberapa selektor CSS. Dengan menggunakan pemeriksa kode browser Anda, Anda dapat menemukan selektor CSS apa pun dan menambahkannya sebagai berikut.
Dapatkan selektor CSS, kelas, atau ID:
Dan tambahkan di pengaturan aturan:
Dalam contoh ini: konten HTML yang ada di dalam semua pemilih CSS .blog akan dikecualikan dari terjemahan.
Kecualikan konten HTML berdasarkan URL
Setelah Anda mengatur pemilih CSS untuk dikecualikan dari terjemahan, Anda dapat menerapkan pengecualian tersebut juga untuk URL situs web (menggunakan opsi SEMUA URL) atau pada URL halaman tertentu.
- URL Asli / URL Terjemahan: mengecualikan URL tertentu dari bahasa asli atau URL tertentu dari bahasa terjemahan dari proses penerjemahan.
- Karakter pengganti/Ekspresi reguler: mengganti teks dari terjemahan pada URL tertentu menggunakan karakter pengganti atau ekspresi reguler.
Dalam contoh ini: pemilih CSS .blog akan dikecualikan dari terjemahan pada halaman yang diterjemahkan di SEMUA URL situs web yang dimulai dengan www.domain.com/shop/
Beberapa ketentuan URL dapat dicampur untuk mencakup, misalnya, beberapa URL bahasa terjemahan.
Kecualikan konten HTML berdasarkan bahasa
Pengecualian konten yang Anda tambahkan dapat diterapkan hanya pada bahasa tertentu atau pada semua bahasa. Ini sangat berguna karena beberapa pemilih CSS mungkin berbeda di beberapa bagian situs web Anda, baik yang sudah diterjemahkan maupun belum.
Dalam contoh ini: selektor CSS .blog akan dikecualikan dari terjemahan hanya dalam bahasa Spanyol .