Tegenwoordig zijn website-sliders een populaire ontwerpkeuze voor velen, simpelweg vanwege hun veelzijdige gebruik. Hoewel sliders een geweldige manier zijn om uw aanbiedingen en beoordelingen te presenteren, kunnen ze problematisch zijn als u een meertalige website heeft.
Slider-inhoud bestaat buiten de WordPress editor en wordt toegevoegd door het gebruik van plugin-interfaces. Hoewel sliders een intuïtief ontwerp toevoegen aan uw website, kunnen de meeste ervan de inhoud op de slider niet vertalen en hebben geen gemakkelijke oplossingen. Het betekent dat bezoekers uw website kunnen bekijken in het Frans of Spaans, maar de inhoud van de slider zou nog steeds in de moertaal van de website zijn.
Een dergelijk scenario kan leiden tot slechte gebruikservaringen en een daling van de prestaties van de website. Om dit te voorkomen, is het belangrijk dat u een plugin voor meertalige vertaling voor uw website gebruikt.
Wat is een vertaalde WordPress slider en waarom zou je er een maken?
Om het simpel te houden, maakt een vertalende slider gebruik van een plugin voor meertalige vertaling die automatisch de inhoud van een website-slider vertaalt. Het gebruik van een efficiënte vertaalplugin heeft invloed op de gebruikservaring en de SEO-prestaties van de website. Dit is nauwkeuriger als u een slider heeft met veel tekstinhoud, zoals een carrousel van beoordelingen zoals op de afbeelding hieronder.
Dit is ook meestal de belangrijkste boodschap die u aan uw klant op een pagina wilt tonen!
Traditionele plugins zoals WPML werken door duplicaten van talrijke pagina's te maken en extra databaseverzoeken toe te voegen, wat leidt tot een toename van de laadtijd van de website en negatieve invloed heeft op de prestaties. Echter, de automatische vertaaloplossing aangeboden door Linguise maakt gebruik van een cachesysteem en dupliceert geen enkele content uit uw database.
De plugin voor meertalige vertaling maakt gebruik van een speciale cacheserver. Wanneer een vertaling nodig is, controleert de plugin de server en biedt gebruikers direct een vertaalde versie aan.
Naast het detecteren van statische websitecontent, detecteert de meertalige plugin ook dynamische content. Hierdoor kan de plugin slidercontent en statische pagina's van een WordPress website vertalen. Een dergelijk proces heeft tal van voordelen, waaronder een reductie van 80% in laadtijd en een verbeterde gebruikerservaring.
Waarom de Linguise plug-in voor meertalige vertalingen gebruiken?
Zoals we al aangaven, vertaalt de meertalige plugin statische pagina's en dynamische content, waaronder website-sliders, maar dat is niet het enige voordeel.
Wanneer vertalingen nodig zijn, wordt de pagina-inhoud verzameld en verwerkt voor vertaling. Linguise zorgt er echter voor dat er geen gevoelige gegevens, zoals gebruikersnamen of wachtwoorden, worden verzameld tijdens het vertaalproces. Bovendien is de compatibele cacheserver die voor de vertalingen wordt gebruikt volledig compatibel met de eigen cacheserver van de website, wat betekent dat u ook een lokaal caching-script kunt gebruiken.
Naast het waarborgen van de veiligheid van gevoelige data en compatibiliteit met cacheservers, verbetert het gebruik van Linguise ook de SEO-prestaties van uw website.
De plugin gebruikt de WordPress Neurale Machine Vertaling om meerdere pagina's in verschillende talen te maken. Deze pagina's worden vervolgens geïndexeerd omdat ze vertaalde URL's en alternatieve links hebben. Linguise is ook compatibel met veelgebruikte SEO-plugins en vertaalt ook de metadata van een webpagina.
Gebruik je eigen diavoorstelling of installeer een slider-plugin
Nu je weet hoe de inhoud van een website-slider wordt vertaald, gaan we voor dit voorbeeld een slider-plugin installeren op WordPress. We leggen je stap voor stap uit hoe je een slider op je WordPress -website installeert.
Een slider-plugin vinden en installeren
Voordat je begint met het maken en installeren van de slider, moet je de beste slider-plugin voor je WordPress website vinden.
Om de meerdere slider-opties te vinden:
- Log eerst in op je WordPress beheerpaneel.
- Klik vervolgens op Plugins > Nieuwe toevoegen
- Ga naar het zoekvak op de pagina Plugins en zoek de slider-plugin die je wilt gebruiken
Voor dit voorbeeld hebben we Smart Slider 3 gebruikt.
Een slider of diavoorstelling maken in je standaardtaal
Bij het maken van een slider is het belangrijk om een achtergrond te kiezen die past bij het algemene schema van uw website. Nadat u klaar bent met het maken van de achtergronden voor elke dia, kunt u uw ontwerpen bouwen en aanpassen met eindeloze mogelijkheden.
De Linguise automatische plugin voor meertalige vertalingen installeren
Nadat u een slider hebt gemaakt en toegevoegd aan uw website, is het installeren van de Linguise automatische plugin voor meertalige vertalingen het volgende. Linguise biedt verschillende pakketten voor de vertaalplugin en biedt een onbeperkt aantal vertaalde woorden in het premium-pakket. Prijzen voor de plugin beginnen vanaf slechts $15 per maand.
Zodra u een account hebt aangemaakt en bent ingelogd op uw Linguise -dashboard, moet u uw domein instellen en de instellingen opslaan om een API-sleutel te genereren. Dit is vereist om de vertaling op uw website te activeren.
Nu uw API-sleutel is gegenereerd, moet u naar uw WordPress-dashboard gaan en op Plugin > Nieuw toevoegen
Hier kunt u zoeken naar de Linguise -plugin en deze installeren en activeren. Wanneer de plugin is geactiveerd, voert u de API-sleutel in.
Na het invoeren van de API worden al uw talen geladen en heeft u al een vertaalde slider!
Daarna kunt u de weergave-instellingen van uw taallijst naar wens aanpassen. U kunt kiezen voor een dropdownmenu, een menu naast elkaar of een pop-upmenu. Daarnaast kunt u ook kiezen of gebruikers de vlag, de taalnaam of beide te zien krijgen.
Na het invoeren van de API worden al uw talen geladen en heeft u al een vertaalde slider!
Daarna kunt u de weergave-instellingen van uw taallijst naar wens aanpassen. U kunt kiezen voor een dropdownmenu, een menu naast elkaar of een pop-upmenu. Daarnaast kunt u ook kiezen of gebruikers de vlag, de taalnaam of beide te zien krijgen.
Klik na het voltooien op Instellingen opslaan.
Nu zal uw Linguise automatische multilinguale vertaalplugin al het zware werk achter de schermen doen en ervoor zorgen dat uw website- en sliderinhoud automatisch wordt vertaald.
Front-end vertaling van de sliderinhoud
Met Linguise live editor kunt u uw slider vertalen vanuit de frontend met behulp van de live editor. Om dit te doen, moet u inloggen op uw Linguise dashboard en toegang krijgen tot de Live Editor.
Iets belangrijks, hoewel voor de hand liggend, om te overwegen voordat u vertaalt, is dat u een sliderplugin moet gebruiken die de mogelijkheid heeft om een laag tekst toe te voegen over een afbeelding, niet afbeeldingen. Dit is meestal het geval in moderne plugins.
En dan zal de Linguise voor de rest zorgen. Nu kunt u verschillende wijzigingen aanbrengen op de website door op het Linguise -pictogram in de rechterbovenhoek te klikken.
In de bewerkingsmodus kunt u op elke sectie van de website of de slider klikken, wijzigingen aanbrengen en deze opslaan om de website bij te werken.
Daarnaast kun je ook wijzigingen aanbrengen in de vertaalde meta-beschrijvingen om de SEO-prestaties van de website te verbeteren.
Conclusie
Hoewel sliders een geweldige manier zijn om uw website flexibeler te maken, kunnen niet veel plugins de inhoud van een slider vertalen. Waar de meeste plugins alleen de statische inhoud op een website vertalen, zorgt Linguise ervoor dat zowel de statische als de dynamische inhoud, inclusief de website-slider, worden vertaald wanneer dat nodig is.
Wijzigingen en configuraties voor de Linguise automatische plugin voor meertalige vertalingen kunnen worden aangebracht door toegang te krijgen tot het dashboard van de plugin vanuit WordPress. Daarnaast kun je ook de Live Editor gebruiken die beschikbaar is in het Linguise -dashboard om front-end bewerkingen uit te voeren.
