Wilt u een meertalige website maken en bent u op zoek naar inspiratie voor meertalige websitevoorbeelden? Een website meertalig maken is een belangrijke strategie om het publieksbereik te vergroten, de zoekmachineoptimalisatie van een site te verbeteren en een betere ervaring te bieden aan gebruikers met meerdere talen.
Daarom hebben we in dit bericht verschillende voorbeelden van echte meertalige websites verzameld. We hebben meer dan 13 voorbeelden van interessante meertalige websites die u kunnen inspireren om een meertalige website te maken.
Daarna zullen we u stap voor stap uitleggen hoe u uw eigen meertalige website kunt maken met behulp van een van de automatische vertaaldiensten.
Beste meertalige websitevoorbeelden voor uw inspiratie
Hieronder bespreken we enkele voorbeelden van meertalige websites die ter inspiratie kunnen worden gebruikt, voor degenen onder u die een meertalige website willen maken.
Stemming
Moodle is een open source Learning Management System (LMS)-platform dat veel wordt gebruikt door verschillende onderwijsinstellingen, bedrijven en organisaties over de hele wereld.
Met Moodle kunnen gebruikers interactieve online leeromgevingen creëren, die verschillende functies bieden, zoals discussieforums, gewaagde inzendingen van opdrachten, en de communicatie tussen studenten en docenten vergemakkelijken. Moodle kan ook worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker en biedt gemak bij het opzetten en beheren van cursussen.
Gebruikers van over de hele wereld zorgen ervoor dat Moodle verschillende taalversies op zijn site aanbiedt. Om het te zien, kunt u in de rechterhoek zien dat er 6 talen beschikbaar zijn, inclusief.
De'Longhi
De'Longhi is een bekend merk uit Italië dat huishoudelijke apparaten produceert en verkoopt. De'Longhi's populariteit beperkt zich niet alleen tot Italië, maar heeft ook wereldwijde erkenning gekregen. Om deze internationale aantrekkingskracht te vertegenwoordigen, presenteert hun website inhoud in meer dan 30 talen en richt zich op een divers publiek.
Om toegang te krijgen tot een versie van de website die is afgestemd op een specifiek land en een specifieke taal, kunt u naar de onderkant van de pagina scrollen en het pop-upmenu openen vanuit de voettekst genaamd Internationale site.
In het pop-upmenu vindt u een lijst met landen en talen, gesorteerd op regio. Elk land wordt vertegenwoordigd door een vlag en vergezeld van een selecteerbare taalcode. Landnamen worden ook in de lokale taal weergegeven, waardoor u gemakkelijker het gewenste land kunt vinden.
Airbnb
Airbnb is een krachtig opererend Amerikaans bedrijf dat fungeert als tussenpersoon tussen mensen die woonruimte zoeken en particulieren die woningen in hetzelfde gebied willen verhuren. Dit platform is uiteraard bekend en wordt gebruikt door toeristen over de hele wereld, waardoor Airbnb een wereldwijd publiek bedient met ondersteuning voor meer dan 50 talen.
De Airbnb-website past de taal automatisch aan op basis van de browservoorkeuren van de gebruiker. 'wereldbol'- pictogram in de rechterbovenhoek of in de voettekst klikken
Deze opties zijn continu beschikbaar, zodat u ze indien nodig kunt wijzigen. U kunt de taal , regio en valuta .
Kanva
Wie kent er tegenwoordig niet Canva, een online ontwerpplatform waarmee gebruikers eenvoudig verschillende soorten visuele inhoud kunnen creëren. De populariteit heeft zich over de hele wereld verspreid met gebruikers van over de hele wereld. Dit is de reden dat Canva meer dan 50 talen ondersteunt.
Om de taal te wijzigen plaatst Canva de taalconcentratie in de voettekst, waarbij een 'wereldbol'- pictogram wordt gemarkeerd samen met de taal die wordt gebruikt. Door op het pictogram te klikken, kunnen gebruikers een pop-up openen waarin alle ondersteunde talen worden weergegeven, evenals een zoekoptie om het gemakkelijker te maken de gewenste taal te vinden.
Nike
Het volgende voorbeeld van een meertalige website is Nike, een toonaangevend sportkledingbedrijf uit Amerika, dat een inspirerend voorbeeld is in de ontwikkeling van meertalige websites. Hun website wordt ondersteund door meer dan 20 talen en is aangepast voor meer dan 80 landen.
Om een locatie en taal te selecteren, scrollt u naar beneden in de voettekst en zoekt u het kaartpictogram. Klik vervolgens op dat gedeelte en u zult een scherm vinden waarin u een land kunt selecteren.
WHO
De website van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) biedt diensten aan in zes talen, waaronder Engels, Arabisch, Chinees, Russisch, Frans en Spaans. Bij toegang tot de startpagina van de site hebben gebruikers de mogelijkheid om de gewenste taal te selecteren.
Eén ding dat de WHO-site zo uniek maakt, is het gemak van de lay-out. Hoewel er een verscheidenheid aan belangrijke informatie wordt weergegeven met betrekking tot de mondiale gezondheid, is deze site toch goed georganiseerd, waardoor de indruk van overlap wordt vermeden die bezoekers in verwarring brengt.
Door inhoud in verschillende talen te presenteren, kan iedereen over de hele wereld de inhoud van de inhoud kennen en de nieuwste informatie die daarin wordt verstrekt. Er zijn dus geen beperkingen op de toegang tot informatie daarin.
Om naar een andere taal te veranderen, selecteert u eenvoudigweg de taalwisselaar in de rechterbovenhoek en selecteert u vervolgens de doeltaal.
UNIS Hanoi
UNIS Hanoi, een bij de Verenigde Naties aangesloten onderwijsinstelling in Hanoi, is een van de slechts twee VN-scholen wereldwijd.
Als internationale school die zich richt op het dienen van een meertalige gemeenschap, presenteert UNIS Hanoi haar website in verschillende grote talen, waaronder Engels, Vietnamees, Koreaans en Japans.
Door gemakkelijk toegankelijke taalopties aan te bieden via een vervolgkeuzelijst in de rechterbovenhoek van de site, zorgt de school ervoor dat bezoekers met verschillende achtergronden gemakkelijk toegang hebben tot belangrijke informatie over het leerplan, de activiteiten en evenementen van de school.
Droomglasgroep
Dream Glass Group is een voorbeeld van een meertalige website, dit is een innovatief bedrijf dat geavanceerde glastechnologie levert.
Dream Glass Group, oorspronkelijk gevestigd in Madrid, Spanje, heeft zijn bereik naar de wereldmarkt uitgebreid, met kantoren en klanten verspreid over de hele wereld. Om dit internationale publiek te bereiken heeft het bedrijf een meertalige website gelanceerd die beschikbaar is in het Engels, Spaans, Russisch en Italiaans, zodat belangrijke informatie gemakkelijk toegankelijk is voor potentiële klanten met verschillende achtergronden.
Deze website maakt gebruik van open source WordPress gecombineerd met SiteOrigin Page Builder.
Etsy
Etsy, een online platform dat handgemaakte goederen verkoopt, is wereldwijd uitgebreid en biedt zijn website in meerdere talen aan, waaronder Engels, Duits, Spaans, Frans en nog veel meer.
Niet alleen dat, ze kunnen ook hun valuta aanpassen om informatie te zien die is afgestemd op hun locatie. De lokalisatieopties die Etsy biedt, zijn duidelijk te zien via de afbeeldingsinstellingen hierboven.
Op deze manier slaagt Etsy erin een diepere gebruikersbetrokkenheid en een uitgebreidere winkelervaring te garanderen via zijn diverse, meertalige aanpak.
Retro-stijl
Rerock, een beroemde vintage kledingwinkel in Boedapest, Hongarije, heeft zijn bereik internationaal uitgebreid door zijn website zowel in het Engels als in het Hongaars aan te bieden.
Bezoekers krijgen de vrijheid om hun gewenste taal te selecteren via een gemakkelijk toegankelijke vervolgkeuzelijst voor taalwisselaars in het hoofdnavigatiemenu.
Met deze aanpak is Rerock erin geslaagd ervoor te zorgen dat hun website een naadloze en boeiende winkelervaring biedt aan hun klanten over de hele wereld.
Edgrad & Kuiper
De volgende meertalige website is afkomstig van Edgard & Cooper met behulp van Shopify , opgericht in 2014, dat heerlijk en gezond honden- en kattenvoer verkoopt, geproduceerd uit natuurlijke ingrediënten, zoals vers vlees en echte groenten en fruit.
Bezoekers kunnen de standaardtaal van de website eenvoudig wijzigen van Engels naar een van de zes andere beschikbare talen, dankzij de gebruiksvriendelijke taalwisselaar. Enkele van de beschikbare talen zijn Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans en Spaans.
Om de taal te wijzigen kunt u deze rechtsboven selecteren, behalve de taal kunt u ook het land wijzigen waar u zich bevindt.
Nikon Canada
Wie kent Nikon niet, een van de bekendste zakelijke camera's. Het bedrijf werd ruim een eeuw geleden in 1917 in Japan opgericht en is nu over de hele wereld actief. Om hieraan te voldoen biedt Nikon twee talen aan, namelijk Engels en Frans.
Zo kun je naast Engels maar ook in het Frans .
Nielsen
Nielsen is een datametingsbedrijf dat doelgroepmetingen, inzichten, gegevens en analyses uitvoert die bedrijven gebruiken om geïnformeerde en gerichte marketingcampagnes te creëren. Met kantoren over de hele wereld maakt het bedrijf contact met doelgroepen in meer dan 55 markten, waardoor het een echt mondiaal bedrijf is.
Nielsen heeft zijn website in meer dan 10 talen vertaald, waaronder Indonesisch, Frans, Italiaans, Pools en nog veel meer, die u in de rechterbovenhoek kunt vinden in de vorm van een vervolgkeuzelijst.
Taartmail
Het laatste voorbeeld van een meertalige website is Cakemail, een e-mail- en transactionele marketingservice waarmee het klantenbestand van kleine bedrijven kan groeien. Dit bedrijf heeft zijn hoofdkantoor in Montréal, Canada, en verzendt sinds 2007 e-mails over de hele wereld en wordt nu gebruikt door gebruikers over de hele wereld.
Daarom biedt het 3 talen, namelijk Engels en Engels (Canada), Francais (Frankrijk en Canada) en Espanol. Deze aanpak helpt hen ervoor te zorgen dat ze relevante inhoud aan hun doelgroep aanbieden.
Het bedrijf besteedt ook veel aandacht aan details en neemt de tijd om de in afbeeldingen ingebedde tekst voor elke taalversie te vertalen en aan te passen.
Hoe u uw eigen meertalige websites kunt maken met Linguise
Nadat u heeft begrepen welke voorbeelden van meertalige websites ter inspiratie kunnen worden gebruikt, is het nu tijd om te proberen uw eigen meertalige website te maken. Om een meertalige website te maken, moet u ervoor zorgen dat u al een website heeft die meertalig zal worden gemaakt.
Naast het voorbereiden van het platform dat je gaat gebruiken, heb je ook een vertaaldienst of plug-in nodig die automatisch kan vertalen.
Linguise is een automatische vertaalservice die u kan helpen bij het maken van een meertalige website. Het interessante aan Linguise is dat het kan worden geïntegreerd met verschillende CMS, variërend van WordPress , Joomla , WooCommerce , Shopify voor online winkels en meer dan 40 andere integraties. Dit maakt het voor u gemakkelijker om het platform te kiezen dat u wilt gebruiken.
Daarnaast een perfecte vertaalkwaliteit ervoor zorgen dat uw website en bedrijf een internationaal publiek bereiken met een goede gebruikerservaring.
Dus hoe maak je een meertalige website met Linguise ? Bekijk de onderstaande stappen, hier bespreken we de installatie Linguise op WordPress . Om andere handleidingen te vinden, vindt u de Linguise documentatie.
Registreer voor Linguise account
De eerste stap is het gratis registreren van een Linguise account Daarna kunt u gedurende 1 maand genieten van de gratis functies van Linguise
Ook al is het gratis, je kunt alle functies gebruiken, beginnend bij meertalige SEO , front-end live-editor , uitsluiting van wereldwijde vertalingen en diverse andere superieure functies.
Domeinwebsite toevoegen
Nadat u een Linguise account heeft, is dit het moment om het websitedomein waarvoor u pagina's wilt vertalen toe te voegen. Vervolgens krijgt u toegang tot het dashboard en selecteert u Domein toevoegen.
Sommige dingen die u moet toevoegen zijn onder meer URL, account, gebruikt platform en taal die u wilt toevoegen. Klik op Volgende stap.
Activeer API-sleutel
Selecteer vervolgens het domein dat is toegevoegd, waarna een scherm zoals het volgende verschijnt en selecteer Kopiëren naar klembord.
Als u daarna het WordPress platform kiest, opent u uw WordPress webdashboard en installeert u de Linguise plug-in door het Plug-in toevoegen .
Klik vervolgens op de Linguise plug-in die is geïnstalleerd, plak de API-sleutel die u eerder hebt gekopieerd en selecteer vervolgens Toepassen . Bij succes wordt de website automatisch vertaald.
Stel de taalwisselaar in
Zodra de API is verbonden, is het nu tijd om de taalwisselaar in te stellen . U kunt deze instellen in WordPress of in het Linguise dashboard. Hier leest u hoe u dit instelt op het dashboard, namelijk Instellingen > Weergave taalvlaggen selecteren.
Hier kunt u de positie instellen, waarna het formulier een vervolgkeuzelijst, pop-up of iets anders is en u de korte taalnaam of de volledige naam wilt gebruiken.
Wanneer u klaar bent met het instellen, selecteert u Opslaan en bekijkt u de resultaten van de taalwisselaar en vlagweergave op uw website.
Waarom Linguise voor het vertalen van uw meertalige website?
Nu u weet hoe u een meertalige website kunt maken met Linguise , wat zijn dan de voordelen van Linguise voor het vertalen van uw website? Laten we de uitleg hier bekijken.
- Cloud AI-vertaling: Linguise maakt gebruik van een geavanceerd AI-vertaalmodel, waardoor een soepele en automatische vertaling wordt gegarandeerd. De vertalingen worden elke drie maanden regelmatig bijgewerkt voor consistent nauwkeurige resultaten.
- Tot 80 talen: Met een breed scala van meer dan 80 talen om uit te kiezen, kunt u afzien van het handmatig genereren van inhoud in elke taal, aangezien Linguise voor de automatische vertaling naar de door u geselecteerde talen zorgt.
- Meertalige SEO: Linguise is zorgvuldig ontworpen met een sterke nadruk op SEO-optimalisatie. Van het creëren van SEO-vriendelijke URL's tot het integreren van alternatieve links en het uitbreiden van de SEO-mogelijkheden buiten Google: Linguise faciliteert wereldwijde zichtbaarheid in meerdere zoekmachines.
- Directe vertalingsupdates: Stel je voor dat je een nieuwe pagina aan je website toevoegt en direct 20 extra pagina's in verschillende talen genereert. Met Linguise wordt deze taak moeiteloos en begint het indexeren van de pagina onmiddellijk.
- Proefperiode vóór abonnement: Linguise biedt gebruikers het gemak om de functies ervan te testen zonder dat ze een abonnement afsluiten. Geniet van een gratis proefperiode van één maand zonder dat u een creditcard nodig heeft.
- Geavanceerde functionaliteiten: Ten slotte biedt Linguise Webflow websites, waardoor u de mogelijkheden ervan volledig kunt benutten.
Nadat we meertalige websitevoorbeelden hebben gezien, gaan we met uw eigen website beginnen.
Dit zijn enkele voorbeelden van meertalige websites die u ter inspiratie kunt gebruiken. Er zijn ongeveer 14 voorbeelden van meertalige websites die afkomstig zijn van verschillende typen, zoals bedrijfsprofielen, bedrijven en online winkels.
Nadat u inspiratie heeft opgedaan over meertalige websites, vergeet dan niet om uw eigen meertalige website te maken met behulp van een automatische vertaaldienst zoals Linguise .
Met Linguise kunt u hoogwaardige vertalingen maken voor verschillende soorten CMS. Waar wacht je op? onmiddellijk voor een gratis Linguise account en creëer uw eigen meertalige website!