Wil je een meertalige site op je WordPress -website hebben, zodat je site door veel mensen over de hele wereld kan worden bezocht? Een manier is om een WordPress -plugin te installeren of een automatische vertaaldienst te gebruiken.
Op WordPresskun je via plugins verschillende tools en services koppelen.
Google Translate is een van de tools die nauwkeurige vertaalresultaten voor een site kunnen leveren; daarom zou je moeten overwegen om Google Translate aan een WordPress -website toe te voegen via de Google Language Translator-plugin. Aan de andere kant is Google Translate slechts één onderdeel van de Google-vertaaltool; er is ook de Google Cloud Translation API. De Google Cloud Translation API biedt veel nauwkeurigere vertalingen met SEO-pagina-indexering.
Daarom bespreken we in dit artikel uitgebreid hoe je Google Translate aan een WordPress -website toevoegt en hoe je WordPress verbindt met de Google Cloud-vertaling via Linguise.
Belangrijkste punten: Google Translate toevoegen aan een WordPress -website
Directe meertalige ondersteuning met Google Translate
Door een Google Translate-plugin te installeren kan je WordPress -site automatische vertalingen aanbieden, waardoor content toegankelijk wordt voor bezoekers uit verschillende landen zonder handmatig werk.
Verbeter de gebruikerservaring en vergroot het wereldwijde bereik
Wanneer bezoekers uw site in hun voorkeurstaal kunnen lezen, is de kans groter dat ze betrokken raken, langer blijven en met uw content interacteren, waardoor u een breder internationaal publiek bereikt.
Gebruik vertaaltools die SEO en nauwkeurigheid ondersteunen
Het verbinden van vertaaldiensten zoals Google Cloud of geavanceerde plugins kan de vertaalkwaliteit verbeteren en helpen uw meertalige pagina's geïndexeerd te krijgen in zoekmachines.
Waarom zou je Google Translate aan je WordPress -website toevoegen?
Waarom moet je Google Translate toevoegen aan je WordPress -website? Hieronder staan een paar redenen waarom je Google Translate zou moeten toevoegen aan je WordPress -website.
- Bereik een wereldwijd publiek: Door Google Translate aan je website toe te voegen, kun je je content toegankelijk maken voor mensen die verschillende talen spreken, wat je kan helpen een breder publiek te bereiken.
- Verbeter de gebruikerservaring: Als bezoekers van je website inhoud in hun voorkeurstaal kunnen bekijken, is de kans groter dat ze betrokken raken bij je site en er meer tijd op doorbrengen, wat hun algehele gebruikerservaring kan verbeteren.
- SEO verbeteren: Door je website toegankelijk te maken voor gebruikers in verschillende talen, kun je je zoekmachineoptimalisatie (SEO) mogelijk verbeteren door je te richten op internationale zoekwoorden en een breder publiek te bereiken. Daarvoor is de verbinding met de Google Cloud Translation API vereist.
- Kosteneffectief: Google Translate is een gratis tool die je eenvoudig aan je website kunt toevoegen. Dit kan je tijd en geld besparen in vergelijking met het inhuren van een professionele vertaler.
Het toevoegen van Google Translate aan je WordPress -website kan een eenvoudige en effectieve manier zijn om de toegankelijkheid, gebruikerservaring en mogelijk zelfs je SEO van je website te verbeteren.
Google Translate toevoegen aan je WordPress -website
Om Google Translate op de WordPress website te gebruiken, heb je de hulp van Google Language Translator nodig. De Google Language Translator Plugin maakt deel uit van Google Translate.
Nou, hieronder leggen we je uit hoe je Google Translate toevoegt aan je WordPress -website. Er zijn verschillende manieren die je moet volgen zodat de plugin op het web wordt geïnstalleerd.
Stap 1: Installeer en activeer de Google Taalvertaler-plug-in
De eerste stap is het installeren en activeren van de Google Language Translator-plugin. Je vindt deze plugin in het menu Plugins > Plugins toevoegen > typ vervolgens in het zoekveld Google Language Translator.
Als je het hebt gevonden, klik je op Nu installeren en selecteer je vervolgens Activeren om de plugin te activeren.
Stap 2: De Google Language Translator-plugin configureren
Nadat je de plugin hebt geïnstalleerd en geactiveerd, moet je deze configureren om aan de behoeften van je website te voldoen. Om de plugin te configureren, klik je op Instellingen in het dashboard WordPress en selecteer je vervolgens Google Language Translator.
Op de instellingenpagina zijn er verschillende secties die je moet aanpassen. De eerste is om ervoor te zorgen dat het selectievakje om deze box actief te maken is aangevinkt. Dit geeft aan dat de plugin actief is.
Vervolgens stel je de vlag in als optie voor taalselectie. Hier kun je de grootte van de taalwisselaar, de kleur en de achtergrondkleur aanpassen.
De laatste instelling is de zwevende widget; als je deze wilt activeren, moet je het vakje hieronder aanvinken.
Als alle kolommen op basis van de behoeften zijn aangepast, klik je op Wijzigingen opslaan om de wijzigingen op te slaan.
Stap 3: Test uw meertalige website
De volgende stap is het testen van je meertalige website. Deze stap wordt uitgevoerd om te controleren of de instellingen in de plugin al dan niet succesvol zijn toegepast.
- Ga naar de homepage van uw website en controleer of de taalschakelaar wordt weergegeven.
- Selecteer een taal in de taalkeuze en controleer of de inhoud van uw website correct is vertaald.
- Klik op verschillende pagina's op je website om te controleren of alle pagina's van je website correct worden vertaald.
- Controleer het ontwerp en de lay-out van uw website om er zeker van te zijn dat alles er correct uitziet in de vertaalde taal.
Google Taalvertaler-functie
Naast het begrijpen van hoe je Google Translate aan een WordPress -website toevoegt, moet je ook begrijpen welke functies je krijgt als je de plugin gebruikt.
De functie Google Language Translator is onderverdeeld in twee typen, namelijk gratis en betaalde functies.
De gratis versie biedt de volgende functies
- Automatische vertaling
- Integratie met Google Analytics
- Vertaal pagina's, categorieën, tags, widgets en nog veel meer.
- WooCommerce-sites vertalen
Zoals je kunt zien, krijg je in de gratis versie geen meertalige SEO-functies, vertaling met NMT-technologie, compatibiliteit met diverse plugins en thema's, metadata-vertaling en nog veel meer interessante functies.
Dat wil zeggen dat je in de gratis versie van Google Language Translator alleen basisfuncties krijgt, zoals automatische vertaling en vertaling van andere website-elementen.
Voor de geavanceerde functies moet je betalen voor de premiumversie.
Alternatieven voor Google Translate: maak kennis met Linguise!
Zoals we weten heeft de Google Language Translator-plugin niet genoeg functies om de vertaling van WordPress -websites te ondersteunen, daarom kun je op zoek gaan naar andere alternatieve plugins met completere functies, zoals Linguise.
Linguise is een automatische vertaal- WordPress -plugin die gebruikmaakt van NMT-technologie of Neural Machine Translation. Linguise gebruikt Google's beste NMT-model om ervoor te zorgen dat u de meest nauwkeurige vertaling voor uw content krijgt.
Je vertaalt niet alleen automatisch, je kunt ook handmatig vertalen via de live-editorfunctie aan de voorkant. Linguise heeft taalondersteuning voor meer dan 80 talen, zodat je de talen van verschillende bezoekers kunt vertalen.
Daarnaast heeft Linguise ook een gratis versie, Linguise verschilt van Google Translate.
Want zelfs al biedt het het gratis aan, Linguise levert nog steeds functies zoals de betaalde versie. Vanaf 100% SEO-ondersteuning, het vertalen van alle website-elementen, al gebruikmakend van NMT-technologie, en compatibel met diverse thema's en plugins.
Linguise biedt een speciaal dashboard waarmee gebruikers vertalingen eenvoudig kunnen beheren.
Naast het gebruik van de bovenstaande plugin zijn er ook verschillende andere alternatieven naast de Google Language Translator-plugin van Google Translate. Deze alternatieve plugins kunnen functies hebben die de vorige plugin niet had.
In plaats van alleen te luisteren naar de interessante functies van Linguise, kun je het beter direct uitproberen met een gratis proefperiode van 1 maand.
Om de gratis proefversie te gebruiken, hoeft u zich alleen maar aan te melden voor een Linguise -account zonder creditcardgegevens toe te voegen. Direct hieronder staan de stappen voor het installeren van Linguise op een WordPress -website.
Stap 1: Registreer een Linguise-account
De eerste stap is om je aan te melden voor een Linguise -account, bij het aanmelden voor een account voor de gratis versie hoef je geen creditcardgegevens in te voeren. Je hoeft alleen wat persoonlijke gegevens in te voeren, te beginnen met je naam, e-mailadres en andere gegevens.
Stap 2: Open het dashboard & haal de API-sleutel op
Daarna krijg je toegang tot het Linguise dashboard. Het Linguise Dashboard is de hoofdpagina die wordt gebruikt om vertaalinstellingen te maken. Er zijn verschillende instellingen, zoals regels voor het maken van vertaalluidsprekers, live editors, dashboards voor het monitoren van woordgebruik, statistieken en nog veel meer.
In het dashboard-instellingenmenu staat een API-sleutel die je later op de WordPress -website kunt plakken. Om de API-sleutel te verkrijgen, open je het dashboard > selecteer je Instellingen > klik je op de API-sleutel.
Vergeet niet de API te kopiëren, zodat deze later naar WordPresskan worden gekopieerd.
Stap 3: Voeg de talen toe die je nodig hebt
Naast het verkrijgen van de API-sleutel is er in het instellingenmenu ook een taalkeuze die u aan de site toevoegt. Linguise biedt 85 talen die gratis beschikbaar zijn en zonder enige beperking kunnen worden gebruikt.
Daarom kunt u hier zoveel talen toevoegen als u wilt. U hoeft alleen de taal na die keuze te schrijven.
Vergeet in dat geval niet op Wijzigingen opslaan te klikken om de wijzigingen op te slaan. Want daarna is de volgende stap niet meer op het Linguise -dashboard.
Stap 4: Installeer en activeer de plugin Linguise
De vierde stap bij het gebruik van de Linguise -plugin is het installeren en activeren van de plugin op de WordPress -website.
De truc: ga naar je WordPress dashboard, ga daarna naar het Plugin-menu en selecteer Plugin toevoegen. Typ in het zoekveld Linguise en klik vervolgens op Installeren en dan op Activeren.
Als de plugin succesvol is geïnstalleerd, ga dan naar de hoofdinstellingen en kopieer de API-sleutel die je eerder hebt verkregen.
Nadat je de API-sleutel hebt gekopieerd, vergeet dan niet het vlaglogo in te stellen op basis van de taal die je eerder hebt geselecteerd.
Je kunt het vlaglogo op elke positie instellen, en daarnaast kies je de weergave: of het een pop-up, naast elkaar of dropdown is, tot aan de grootte van het logo.
Stap 5: Vertaling met front-end live editor
Nadat de API-sleutel naar het WordPress -dashboard is gekopieerd, de taal is geselecteerd en de logo- of switchertaal is opgegeven, is het nu mogelijk om de content te vertalen.
Naast het bieden van automatische vertaling, heeft Linguise ook een front-end live editor waarmee woorden direct of handmatig vertaald kunnen worden.
Vertalingen die via de live-editor worden gemaakt, vallen niet onder het woordvertaalquotum, dus u kunt zoveel woorden vertalen als u wilt.
Stap 6: Probeer te vertalen
De laatste stap is proberen een WordPress -website te vertalen waarop de Linguise -plugin is geïnstalleerd. De truc is dat je slechts één van de URL's hoeft te openen, waarna in de rechterbovenhoek een pop-up verschijnt in de vorm van het logo van de Amerikaanse vlag
Als u op de knop klikt, verschijnen er diverse andere talen zoals hieronder weergegeven.
Beste praktijken voor het toevoegen van meertalige ondersteuning aan een WordPress website
Het toevoegen van meertalige ondersteuning aan je WordPress -website is belangrijk als je een breder publiek wilt bereiken en de betrokkenheid van gebruikers wilt vergroten. Hier zijn enkele best practices voor het toevoegen van meertalige ondersteuning aan een WordPress -website:
- Gebruik geschikte meertalige plugins: Om meertalige ondersteuning aan je WordPress -site toe te voegen, gebruik je een plugin zoals Google Language Translator, Linguise, of Weglot. Met deze plugin kun je eenvoudig je content vertalen en vertalingen voor meerdere talen beheren.
- Gebruik een taalwisselaar: Een taalwisselaar is een hulpmiddel waarmee gebruikers kunnen wisselen tussen verschillende talen op uw website. Kies een taalwisselaar die past bij het websiteontwerp, zodat deze gemakkelijk te vinden is.
- Vertaal alle content: Bij het toevoegen van meertalige ondersteuning is het belangrijk om alle content op uw website te vertalen, inclusief menu's, widgets en plug-ins. Zorg ervoor dat alle vertalingen nauwkeurig en consistent zijn.
- Houd rekening met culturele verschillen: Houd bij het vertalen van je content rekening met de culturele verschillen die tussen talen kunnen bestaan. Vermijd idioom of uitdrukkingen die in een andere taal misschien geen zin hebben.
- Test je vertaling: Voordat je je vertaalde content publiceert, moet je deze grondig testen om er zeker van te zijn dat deze accuraat is en goed leest in de doeltaal. Schakel indien nodig professionele vertalers in.
Door deze best practices te volgen, kun je meertalige ondersteuning toevoegen aan je WordPress -website en een breder publiek bereiken.
Conclusie
Meertalige ondersteuning toevoegen aan je WordPress website is een uitstekende keuze als je een publiek uit verschillende landen wilt bereiken. Door een vertaalplugin toe te voegen, kunnen bezoekers uit andere landen de inhoud op je site nog steeds begrijpen.
Voordat je ondersteuning voor een vertaalplugin aan je website toevoegt, kun je de bovenstaande best practices volgen. Vergeet niet de website met de geïnstalleerde plugin te testen om te controleren of de vertaling geslaagd is.
Zorg er bij het kiezen van een plugin voor je WordPress -website voor dat je een plugin kiest die past bij de behoeften van je site. Pas je daarnaast ook aan het bestaande budget aan.
Nu is het tijd om Google Translate toe te voegen aan je WordPress -website of een andere plugin. Een van de alternatieve plugins is Linguise, zoals hierboven vermeld is Linguise een alternatieve vertaalplugin voor Google Translate met een front-end live editor en meer dan 80 taalopties.
Als je geïnteresseerd bent in het gebruik van Linguise als alternatief voor Google Translate, registreer je voor een Linguise -account. Profiteer van de gratis versie van 30 dagen met onbeperkte taalfuncties en tot 600.000 woorden vertaling.
